What (on earth) is all this?
そんなことで(いったい)どうする - 斎藤和英大辞典
WhatonEarthis this? いったいぜんたいこれは何だ。 - Tatoeba例文
Whatonearthis this.
いったいぜんたいこれは何だ。 - Tanaka Corpus
Then, I feel like "what onearthis this film?"'
「すると、なんや、これは……となってしまう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With a strange intonation, Sukeroku asks 'What onearthis this?' and sees the face of the sake-seller Shinbei, the man who called him, Alas, it is SOGA no Juro Sukenari, that is, an older brother of Sukeroku.
(節をつけて)こりゃまた何のこったい」 呼び止めた男、白酒売新兵衛の顔を見ると、なんとそれは曾我十郎祐成、すなわち五郎の兄ではないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編