「When in Rome...」を含む例文一覧(28)

  • Do in Rome as the Romans do.＝When (you are) in Rome, do as the Romans do.
    《諺》 郷に入りては郷に従え. - 研究社 新英和中辞典
  • When in Rome do as the Romans do.
    郷に入れば郷に従え。 - Weblio Email例文集
  • When in Rome do as the Romans do.
    郷に入れば、郷に従え。 - Weblio Email例文集
  • When in rome, do as the romans do.
    ローマではローマ人のごとく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When in Rome, do as the Romans do.
    郷に入っては郷に従え. - 研究社 新和英中辞典
  • When in Rome, do as the Romans do.
    郷に入っては郷に従え。 - Tatoeba例文
  • When in Rome do as the Romans do.
    郷に入っては郷に従う - 英語ことわざ教訓辞典
  • Yeah, when he was in rome.
    ゲーリー: うん 彼がローマにいた時ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fg: yeah, when he was in rome.
    ゲーリー: うん 彼がローマにいた時ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When in Rome do as the Romans do.
    ローマではローマ人のするようにせよ - 英語ことわざ教訓辞典
  • When in Rome, do as the Romans do.
    ローマではローマ人のする通りにせよ。 - Tanaka Corpus
  • When in Rome, do as the Romans do.
    ローマではローマ人のする通りにせよ。 - Tatoeba例文
  • When in Rome, do as the Romans do.
    ローマではローマ人がするようにしなさい。 - Tanaka Corpus
  • When in Rome, do as the Romans do.
    ローマではローマ人がするようにしなさい。 - Tatoeba例文
  • When in Rome, do as the Romans (do).
    ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。 - Tanaka Corpus
  • When in Rome, do as the Romans do.
    ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。 - Tatoeba例文
  • It is said that in ancient rome that when cicero spoke to his audiences
    古代ローマでキケロが聴衆に語った時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The proverb says, ‘When in Rome, do as the Romans do.'
    「郷に入っては郷に従え」という諺がある. - 研究社 新和英中辞典
  • When in Rome, do as the Romans do.
    ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。 - Tanaka Corpus
  • When in Rome, do as the Romans do.
    ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。 - Tatoeba例文
  • They follow the local custom of the region; as the proverb says, "When in Rome, do as the Romans do."
    その地域の作法に従う（郷に入っては郷に従う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When I arrived in Rome, I really felt tired.—I'll bet you did.
    ローマへ着いたときにはすっかり疲れてしまっていたよ.—そうだろうね. - 研究社 新和英中辞典
  • No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
    いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。 - Tanaka Corpus
  • No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
    いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。 - Tatoeba例文
  • In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
    古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 - Tanaka Corpus
  • In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
    古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 - Tatoeba例文
  • A young man from Satsuma whose Christian name was Bernardo of Kagoshima accompanied Xavier when he left Japan, and stopped at several places in Spain on the way from Portugal to Rome (he returned to Portugal and died in Coimbra in about 1557).
    ザビエルの離日に同行した、薩摩出身の洗礼名鹿児島のベルナルドという青年はポルトガルからローマに向かう途中スペインに各地に立ち寄っている（彼はポルトガルに戻ったのち、1557年ごろコインブラで死去）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now after these things had ended, Paul determined in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”
    さて，これらのことが済んだのち，パウロは霊のうちに，マケドニアとアカイアを通ってからエルサレムに行こうと決めて，こう言った。「わたしはそこへ行った後，ローマをも見なければならない」。 - 電網聖書『使徒行伝 19:21』

例文データの著作権について