It is a whopping lie―a whopper―a bouncer.
それは大嘘だ - 斎藤和英大辞典
It flew for a whopping 20 seconds 20秒間飛べました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A whopping 82 percent. 82パーセントにものぼります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Loss ratios are down a whopping 17%. 損害率はなんと17%も減りました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i've had some whopping failures, I promise とんでもない失敗もしてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
they all were whopping drunk
彼らは皆、途方もないほど酔っぱらっていた - 日本語WordNet
It's a whopping 4,300 square feet of living space. リビングの広さは 387平方メートルの 巨大さです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But a whopping 68 percent is for the purpose of creating the goods しかし残りの68%は製造業やサービス業といった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you are unfortunate enough to be using one of these old 8 bit cards that move data at a whopping 125kB/s then here is the scoop.
これらの古い 8 bit カード (125kB/s の転送速度しかない!)を使わなければならない不幸な人のためのオプションである。 カードが認識されない場合は以下の書式で起動時引数を指定する必要があるだろう。 - JM
In connection with the previous question, the bank's financial results showed a very irregular pattern in which its deficit, which was only 5.1 billion yen for the period ending March 2010, marked a whopping 187 billion yen for the period ending in June. What is your recognition of the supervision and inspection issue that the FSA left such financial management unaddressed?
先ほどの質問とも関連するのですけれども、財務の面で、平成22年3月期ではわずか51億円の赤字だったにもかかわらず、この6月期で1,870億円という巨大な赤字を出すに至ったという非常に特異な財務の動きをしている。こういった財務を放置していたということに対する監督検査上の問題点はどう認識されているのか。 - 金融庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.