「Wicker」を含む例文一覧(39)
- a wicker trunk
行李 - EDR日英対訳辞書 - a wicker trunk
柳行李 - 斎藤和英大辞典 - a wicker hat
網代笠 - EDR日英対訳辞書 - a wicker basket
枝編みのかご - Eゲイト英和辞典 - a wicker vase
網代木という花器 - EDR日英対訳辞書 - the action of weaving wicker
網代を編むこと - EDR日英対訳辞書 - a person who weaves wicker
網代を編む人 - EDR日英対訳辞書 - a wicker basket [chair]
枝編みのかご[いす]. - 研究社 新英和中辞典 - a bamboo wicker container
裂いた竹で編んだ入れ物 - EDR日英対訳辞書 - a lacquered wicker palanquin
溜塗りにした網代輿 - EDR日英対訳辞書 - to bind a wicker-trunk with a cord―cord a wicker-trunk
柳行李を細引でくくる - 斎藤和英大辞典 - a Japanese wicker fence made of split {'hinoki'}
桧の薄板で作った垣 - EDR日英対訳辞書 - a small rounded boat made of hides stretched over a wicker frame
小枝の枠に皮を引き伸ばしてかぶせた丸い小舟 - 日本語WordNet - a wicker basket used by anglers to hold fish
魚を保持するために釣り人によって使われた小枝のかご - 日本語WordNet - a large round wicker basket (used on farms)
大きな丸い小枝で編んだかご（農場で使われる） - 日本語WordNet - a wicker box
竹で編んだ長方形でふたのある入れ物 - EDR日英対訳辞書 - a wicker-fenced cargo boat of the "Edo" period of Japan
江戸時代において,菱垣廻船という貨物船 - EDR日英対訳辞書 - the action of making something similar to a wicker trunk
葛篭という箱のように造ること - EDR日英対訳辞書 - something made in a way similar to a wicker trunk
葛篭という箱のように造ったもの - EDR日英対訳辞書 - a deep, low, wicker armchair with back and arms in one and rounded at the top, called basket chair
柳枝製の安楽椅子 - EDR日英対訳辞書 - Wait, samurai!,' then, the samurai takes off his wicker hat.
「侍、待ちやがれ」 その人物が編み笠を自ら取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was also referred to as korifu (wicker trunk tag), efu (traffic tag, different kanji), or denpu (horse transportation tag).
行李符・絵符・伝符などとも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a shipping agent for a wicker-fenced cargo boat during the "Edo" period of Japan
江戸時代において,菱垣廻船をつかって商品輸送を行なった問屋 - EDR日英対訳辞書 - Tansu (chest of drawers), Chadansu (cupboard or chest for tea implements), Funadansu (chest made for the protection of fragile stuffs in a turbulence of a wild sea), Nagamochi (large oblong chest for clothing, personal effects, etc.), and Kori (wicker trunk)
箪笥、茶箪笥、船箪笥、長持、行李 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Agemaki accompanies a man in a deep wicker hat coming out of the Miuraya brothel.
と、三浦屋から揚巻とともに、編み笠をかぶった人物が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In its deep gloom we sat down side by side on a wicker settee.
その薄暗闇の中、ぼくらは籐のベンチに並んで腰を下ろした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Tsuzura (wicker clothes hamper) is originally a kind of basket with a lid and is woven out of Tsuzurafuji (Sinomenium acutum, another name is Otuzurafuji) vines.
葛籠（つづら）は、元来、ツヅラフジのつる植物で編んだ蓋つきの籠の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The third generation head of the family, Sozen HISADA, who excelled at handicrafts, was not only famous for his Sozen wicker baskets, but also left many fine works such as tea bowls, spoons and the like.
3代久田宗全は手工に秀で、宗全籠に名を残す他、茶碗茶杓などに優品が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kyoto's famous sweets, Ajari-mochi, are so named because they resemble the wicker hats worn by the Ajari doing the 1000-day circumambulation at Enryaku-ji temple on Mt. Hiei.
京都名産の菓子「阿闍梨餅」は、比叡山の延暦寺千日回峰行の阿闍梨がかぶる網代笠を模したことからこの名がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the wicker of the settee squeaked fashionably as she turned toward him and he kissed her curious and lovely mouth.
デイジーがギャツビーに体を向け、ギャツビーがデイジーの愛らしくも不思議な唇に口づけすると、籐椅子が軽やかに軋んだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Furniture, mirrors, picture frames; articles (not included in other classes) of wood, cork, reeds, cane, wicker, horn, bone, ivory, whale-bone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, celluloid, substitutes for all these material, or of plastic
家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，こはく，真珠母，海泡石，セルロイド若しくはこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属するものを除く) - 特許庁 - Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属するものを除く) - 特許庁 - Class 20 Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
第20類 家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属するものを除く) - 特許庁 - Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，茎，小枝，角，骨，象牙，鯨骨，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及び前記材料の代替品又はプラスティック製の商品(他の類に含まれないもの) - 特許庁 - Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
家具，鏡，絵画用額縁。他類に属さない木材，コルク，アシ，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれら材料の代用品から成る又はプラスチックから成る商品 - 特許庁 - Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，藤，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品 (他の類に属さないもの) - 特許庁 - 20 Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
20 家具、鏡、額縁。木材、コルク、葦、藤、柳、角、骨、象牙、鯨のひげ、貝殻、琥珀、真珠母、海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属さないもの ) - 特許庁 - A water supply wick 20 supplies the sample water inside the level equalizing tank 10 to a sample water vaporizing cartridge heater 320 by certain amounts by gravity and a capillary pressure by a wicker structure.
送水ウィック２０は、レベル調整槽１０内の試料水を重力と枝編み構造による毛細管圧とにより一定量ずつ試料水蒸発用カートリッジヒータ３２０に送水する。 - 特許庁 - The flat insulating membrane 21 has a buffering layer to absorb the stress generated on hardening and prevent peeling of the substrate 1 and a protective wicker basket 10.
平坦化絶縁膜２１は、緩衝層となってシール１１硬化時に生じるストレスを吸収し、基板１と保護筐体１０との剥離を防止する。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
