「Winced」を含む例文一覧(18)
- He winced.
かれは身震いした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Hook winced.
フックはびくっとして - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - I have not winced nor cried aloud.
"泣き叫んだりしない" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He winced at the thought.
そう思うと彼はひるんだ. - 研究社 新英和中辞典 - She winced and shrugged.
彼女は尻ごみし、肩をすくめた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I winced at her words.
私は彼女のことばにたじろいだ - Eゲイト英和辞典 - When I saw this, I winced.
これを見たとき、私はたじろぎました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Even Hoshi winced under this calumny.
さすがの星もこの悪口には辟易した - 斎藤和英大辞典 - I lost my breath, cringed and winced.
私は息ができなくなり、すくみ、ひるんだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - We winced along with our parents
私たちは両親と共にたじろいだのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Brave man as he was, he winced under this calumny.
さしもの勇士もこの悪口には辟易した - 斎藤和英大辞典 - I have not winced nor cried aloud.
私は尻込みしたことも、号泣したこともない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - She winced when she heard his pompous speech
彼女は彼のおおげさなスピーチを聞いてたじろいだ - 日本語WordNet - I have not winced nor cried aloud.
私は顔をしかめたり、大声で泣いたりしなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The young man winced and drew back at attention.
若い従卒は怯え、身を引いて直立の姿勢をとった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - he winced at the detected flicker of irony in her voice
彼は彼女の声に皮肉のちらつきを察知して、たじろいだ - 日本語WordNet - He winced at the criticism which was heaped on him from every side, but put on a brave [bold] face nonetheless.
彼は四面楚歌にひるんだが無理に空元気をよそおった. - 研究社 新和英中辞典 - His opponent winced at the counterblow, which gave him fresh impetus to continue to attack.
相手がカウンターでひるんだので彼はさらにかさにかかって攻撃した. - 研究社 新和英中辞典
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
