In addition, the navigation system simultaneously displays a window of a current position peripheral map screen and a window of a designation point peripheral map screen on the display device. また、ナビゲーション装置が、自車両の現在位置を含む地図を持続的に表示する現在地周辺地図画面ウインドウと、受け付けた指定地点を含む地図を表示する指定地点周辺地図画面ウインドウとを、表示装置に同時に表示させる。 - 特許庁
Then, a system adjusts a congested window on the basis of at least such as the measured value of the throughput, and further has the possibility of adjusting the congested window on the basis of another measured value about the change rate of such a throughput. ついでシステムは、少なくともこのようなスループットの測定値に基づいて混雑ウィンドウを調節するが、さらに、このようなスループットの変化のレートに関する他の測定値にも基づいて混雑ウィンドウを調節する可能性もある。 - 特許庁
The client device provides a windowsystem in which the Web application is displayed so as to be browsable, and obtains the caption name of the window of the mostfront face, and transmits the obtained caption name accompanied by the obtained information to the management server device. クライアント装置はウィンドウシステムを提供し、ウィンドウシステムにおいてWebアプリケーションを閲覧可能に表示し、最前面のウィンドウのキャプション名を取得し、取得したキャプション名を取得情報とともに管理サーバ装置へ送信する。 - 特許庁
In order that the navigation system continuously displays the current position of an own vehicle and a received designation point in a window of the same map screen of a display device, the navigation display regulates a reduced scale of a map displayed in the window of the map screen. ナビゲーション装置が、自車両の現在位置と、受け付けた指定地点とを、表示装置の同一地図画面ウインドウ内に持続的に表示させるために、当該地図画面ウインドウ内に表示する地図の縮尺を調整する。 - 特許庁
To provide a window controller usable when a cursor is transferred between windows at a transfer origin and a transfer destination among a plurality of overlapped and displayed windows in a multi-window system in which a plurality of windows are usable. 複数のウィンドウを使用可能なマルチウィンドウ・システムにおいて、重なって表示された複数のウィンドウの内の移動元ウィンドウと移動先ウィンドウとの間でカーソルが移動したときに使用可能なウィンドウ制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a machine translation system for displaying texts using an original text window and a translated text window and efficiently editing a translated text while referring to the original text when translating a text by a translation function included in an application. アプリケーションに翻訳機能を組み込んで翻訳する際に、原文ウインドウと訳文ウインドウとを用いて対訳表示を行い、原文を参照しながら効率的に訳文を編集できる機械翻訳システムを提供することである。 - 特許庁
To provide a security sensor and a security system with less malfunctions as compared to conventional security sensor and security system regarding the security sensor and the security system used for a window glass part of a general building. 一般建築物の窓ガラス部分に使用するセキュリティセンサー及びセキュリティシステムに関して、従来のセキュリティセンサーびセキュリティシステムに比較して誤作動が少ないセキュリティセンサー及びセキュリティシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
When registration to the wordbook is instructed for a word retrieved from a dictionary, a registration system selection window W1 is displayed, and when "yes" is selected in the registration in a bookmark system in the window W1, the word whose registration is instructed, its dictionary name and a reading system "bookmark" are associated with one another to be registered in a wordbook data memory. 辞書検索された単語について単語帳への登録を指示すると、登録方式選択ウインドウW1が表示され、同ウインドウW1にてブックマーク方式での登録「はい」を選択すると、単語帳データメモリに前記登録指示された単語とその辞書名および読み出し方式“ブックマーク”とが対応付けられて登録される。 - 特許庁
To provide a customer reception system which enables a customer to select an optimum channel at any time and wait for window processing, can shorten the wait time of the customer, and makes window processing efficient by making it possible to reserve a processing order wait at a window or window processing not only by a ticket issuing device at a store, but also through telephone and the internet. 本発明は、顧客受付システムに関し、店舗にある発券装置だけでなく、電話やインターネットからも窓口の処理順序待ちあるいは窓口処理の予約ができるようにして、顧客が何時でも最適なチャネルを選択して窓口の処理順序待ちができ、顧客の待ち時間を短縮することができるとともに、窓口の処理の効率化を図ることができる顧客受付システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
Optimization is based on an estimated device structure and/or an estimated dose pattern that utilize one or more of the following factors: the low-pass characteristics of a projection system, the configuration of an illumination system, and the process window characteristics. 最適化は、投影系のローパス特性、照明系の構成、及びプロセスウィンドウ特性のうちの1つまたは複数を利用するデバイス構造及び/またはドーズ量パターンの推定値に基づく。 - 特許庁
During the execution of a program, a list of the equipment constituting a UPS system, a group and domain, and the conditions of the equipment, group and domain are always displayed in a UPS system-monitoring frame 51 in a window 41. プログラム実行中、常に、ウィンドウ41内のUPSシステム監視フレーム51に、UPSシステムを構成する機器、グループおよびドメインの一覧、並びにその機器、グループおよびドメインの状態を表示させる。 - 特許庁
Some sample applications and tutorials require the Travel database.If the IDE is configured to use the Sun Java System Application Server before the Visual Web Pack is installed, the Travel database will be available from the Runtime window. Travel データベースは、一部のサンプルアプリケーションとチュートリアルで必要になります。 Visual Web Pack のインストール前に、Sun Java System Application Server を IDE に登録した場合は、インストール後「実行時」ウィンドウから Travel データベースを使用できるようになります。 - NetBeans
The purpose of the X Consortium was to foster the development, evolution, and maintenance of the X WindowSystem, a comprehensive set of vendor-neutral, system-architectureneutral, network-transparent windowing and user interface standards. X コンソーシアムの目的は、ベンダ中立、システムアーキテクチャ中立、ネットワーク透過のウィンドウ操作とユーザインタフェース標準の包括的な集合体である X ウィンドウシステムの開発、発展、保全を推進することである。 - XFree86
To provide a ticket reserving issuing system requiring no delivery of a reserved ticket via manpower at the window of a station, and having high facility in issuing the reserved ticket. 駅の窓口で人手を介して指定券を引き渡す必要がなく、指定券を発券する上で利便性の高い予約発券システムを提供する。 - 特許庁
The window frame is mainly enhanced in heat insulation effect by using a foam material and the strip-like heat source system and desigined to be easy to assemble so that anyone can perform installation thereof. 主に、窓枠は、発泡材と帯状熱源を利用し断熱効果を高め、窓枠を組立てし易い様に工夫され、誰にでも取り付けが出来る。 - 特許庁
To provide a system for allowing an operator to easily retrieve merchandise whose advice is requested by a customer who is an advisee in a consultation window. 相談窓口において、相談者である消費者が相談を求めている商品をオペレータが簡単に検索することができるシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a system allowing a driver to check external sound without opening a window when a vehicle stops in front of a predetermined crossing. 車両が所定の踏切へ停止した時に、運転者が窓の開放操作を行うことなく、外部の音を確認できるシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a window terminal, a seal registration system, and a seal registering method which can lighten the load on a server for seal registration and can be automated. 印鑑登録用サーバの負荷を低減でき、自動化が可能な窓口端末、印鑑登録システムおよび印鑑登録方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a corner joint member of a window frame capable of surely and easily providing a drainage slope to a sill member in a corner member system having good workability. 施工性の良いコーナ部材方式において下枠部材に水勾配を確実かつ容易に設けることが可能な窓枠のコーナジョイント部材を提供する。 - 特許庁
The navigation system provides the hot spring ** of the certain prefecture ** to the user as shown (destination set window 2) based on the display data by displaying the facility name. ナビゲーション装置は、「目的地の設定画面2」に示すように、表示データに基づき施設名を表示することで「□□県の温泉」を使用者に提供する。 - 特許庁
A lens group 15 is placed between a light guide path array 12 and a glass window 6 to configure the light guide system whose size is independent of the focal distance and the conjugation length thereof. 光導波路アレイ12とガラス窓6の間にレンズ群15を配置して、焦点距離や共役長が関係しない導光系を構成する。 - 特許庁
To provide a small-sized optical range finder capable of preventing erroneous ranging or erroneous detection caused by reflection from a window material without using a passive ranging system. パッシブ測距方式を用いずに、窓材からの反射による誤測距または誤検知を防止できる小型の光学式測距装置を提供する。 - 特許庁
In a query is processed in a distributed manner in a computer system having a plurality of distributed computers 102(102a to 102f), a management computer 103 and a data distribution device 104, a query and a window are inherited between different computers. 複数台の計算機を含む計算機システムで、クエリの分散処理を行う場合、異なる計算機間でクエリとウインドウを引き継ぐ。 - 特許庁
The alarm system is connected to an operation panel, a detection device, and a speaker, and is equipped with the alarm device having an audio circuit part and a power window device. 警報システムは、操作パネル及び検知装置並びにスピーカに接続され、オーディオ回路部を備える警報装置と、パワーウィンドウ装置と、を備える。 - 特許庁
To prevent a light beam scanner, having the constitution of a front incidence optical system, from having image deterioration due to the reflection of a light beam on a polygon window surface. 正面入射光学系の構成を有する光ビーム走査装置において、光ビームのポリゴンウインドウ表面での反射による画像劣化を防止すること。 - 特許庁
Further, the access system is provided with an access engine capable to enable the client to terminate access to the network if a renewal packet is not received during a renewal window. アクセス・システムはさらに、、リニュワル・ウインドウ中にリニュワル・パケットが受信されない場合はネットワークへのアクセスを終了することのできるアクセス・エンジンを備える。 - 特許庁
To provide a lighting control system performing lighting control suitable to the feeling of persons in a room in a lighting space having a window or the like. 窓面等のある照明空間において、在室者の感覚に適合した照明制御を行うことができる照明制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a lighting system capable of irradiating an irradiation object with a desired quantity of light even if a brightness sensor detects external light from a window. 明るさセンサが窓からの外光を検出する場合であっても、所望の光量で被照射体を照射することができる照明システムを提供する。 - 特許庁
To provide a heat insulation system which enhances heat insulation performance between an external space and an internal space and prevents condensation of a surface on the internal space side of a window section. 外部空間と内部空間との断熱性能を高めるとともに、窓部の内部空間側の面が結露するのを防止した断熱システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method of resetting a reception window size in a communication system to solve various problems in conventional techniques, and a related apparatus. 従来の技術による諸問題を解決するための通信システムにおける受信窓サイズを再設定する方法及びその関連装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method, a system, and computer program products for updating the location of a cursor in a display window on a trading screen when a certain event occurs. あるイベントが発生したときに、取引画面上の表示ウィンドウ内でカーソルの位置を更新する方法、システム、およびコンピュータプログラム製品を提供する。 - 特許庁
A laser beam 7 outputted from a laser source 5 becomes a linear laser beam 7a by an optical system 6, and a thin film is irradiated with the laser beam through the transmission window 4. レーザ源5から出力されたレーザ光7は、光学系6により線状のレーザ光7aとなって、透過窓4を介して薄膜に照射される。 - 特許庁
Namely, by making the light control glass 22 opaque, not only a photographing optical system 21 is hidden, but also presence of a lens window 11a itself is hidden. つまり、調光ガラス22を不透明とすることで、撮影光学系21が隠蔽されるだけでなく、レンズ窓11aの存在そのものが隠蔽される。 - 特許庁
To provide a method for initializing a storage window of a receiving end in a wireless communication system in order to solve various problems caused by the prior art, and an associated apparatus. 従来の技術による諸問題を解決するため、無線通信システムの受信端の保存窓を初期化する方法及び関連装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, the adhesion of dust generated in the chamber 20 on the window 28 can be prevented, and the cleaning cycle of the detecting system can be prolonged. これにより、処理室20内にて発生したダストが窓28に付着するのが防止され、検出系のクリーニング周期を長くすることができる。 - 特許庁
To provide an design and evaluation support system which can easily and rapidly obtain results of characteristic analysis based on a shape design of a member of framework for a vehicle window. 車両窓用部材の形状デザインに基づく特性解析結果を簡単かつ迅速に得ることができる設計評価支援システムを提供する。 - 特許庁
The repositioning and resizing of the window, as well as the addition or removal of the scroll bar occurs without interruption of other operation system applications. ウィンドウの位置変更およびサイズ変更、ならびにスクロールバーの追加または除去は、動作中の他のシステムアプリケーションを中断せずに行うことができる。 - 特許庁
To detect foreign matters, floating in a processing chamber by an optical system constituted of one observation window and one unit and to accurately detect weak light scattered by foreign matters. 処理室内に浮遊した異物の検出を、1つの観測用窓と1つのユニットで構成された光学系によって行えるようにすること。 - 特許庁
The service request items are unitarily managed by an operation DB, a system judges the next service to transfer and issues an instruction to the side of a reception window terminal. サービス要求事項は業務DBで一元管理し、次にどのサービスへ移るべきかの判断をシステムが行い、受付窓口端末側に指示を出す。 - 特許庁
To provide a humidification air conditioning system for controlling humidification so that dew condensation is not generated on a wall and a window of an indoor side face by using an air conditioner and a humidifier. 空調装置や加湿装置を用いて室内の側面の壁や窓が結露しないような加湿制御を行う加湿空調システムを提供する。 - 特許庁
To provide a controlling system and a controlling method for properly controlling each of a plurality of aligned actuators for an electric window by remote control. 整列された複数の電動窓用のアクチュエータを、的確に個々に遠隔操作できる制御システム又は制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To improve the throughput of data read while reducing hardware resources in an information processor adapting a register window and an out-of-order execution system. レジスタウィンドウ及びアウトオブオーダ実行方式を採用する情報処理装置において、ハードウェア資源を低減させるとともにデータリードのスループットを向上する。 - 特許庁
Further, a control means suitable for the windowsystem of a GUI is provided and an observer sets a binocular parallax and a motion parallax by the GUI. さらには、GUIのウインドウシステムに好適な制御手段を有するとともに、GUIによって、観察者が両眼視差と運動視差の設定を行う。 - 特許庁
To quantify nonlinear distortions of imaging optics within a computer vision system as corrective values within a viewing window defined by a pixel array. コンピュータ・ビジョン・システムにおける撮像光学系の非直線歪をピクセル・アレイによって規定される表示ウィンドウにおける補正量として定量化する。 - 特許庁
To provide a system and method for managing a software application window in a graphical user interface having a desktop and a task bar display region. デスクトップおよびタスクバー表示領域を有するグラフィカルユーザインタフェースにおいてソフトウェアアプリケーションウインドウを管理するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
The cliplet user interface system includes a plurality of key frame windows 420 for displaying the cliplet and a key frame within each key frame window 420 representating the cliplet. クリップレットユーザインタフェースシステムは、クリップレットを表示するための複数のキーフレームウインドウ420、クリップレットを代表する各キーフレームウインドウ420内のキーフレームを含む。 - 特許庁
An application system 3 having received the transmission obtains the character string from the clipboard 4, and pastes it onto a position of a cursor of the application window during execution. この送信を受け付けたアプリケーションシステム3は、クリップボード4から文字列を取得し、実行中のアプリケーションウィンドウのカーソルの位置に貼り付ける。 - 特許庁
An optical window can be placed in a particle detection system which includes a separator between a first environment and a second environment. 光ウィンドウは、パーティクル検出システム内に位置することができ、パーティクル検出システムは、第1環境と第2環境との間にあるセパレータを含む。 - 特許庁
The system using a program capable of displaying a plurality of windows in a single window such as multiwindow JAVA Applet(R) 3a is constituted as the program. 前記プログラムとして、マルチウィンドウJAVA Applet(登録商標)3aのように単一ウィンドウで複数ウィンドウを表示可能なプログラムを用いるシステムを構築する。 - 特許庁
To provide a sliding window turbo decoding system for reducing a large amount of arithmetic operations necessary for decoding, and for realizing decoding processing with power saving capability. 復号に必要な大量演算を削減可能とし、節電能力ある復号処理を実現できる可能なスライディングウィンドウターボ復号方式を得る。 - 特許庁