「Window」を含む例文一覧(29305)
＜前へ 1 2 .... 542 543 544 545 546 547 548 549 550 .... 586 587 次へ＞- In the image consisting of slashed pixels having non-zero label values and slashless pixels (pixels arranged on a back-ground area) having zero lavel values, a window 4201 surrounding 3×3 pixels e.g. is horizontally scanned from the center part of the image to the left.
斜線の入った０でないあるラベル値をもつ画素と、斜線のない０のラベル値をもつ画素（背景領域に位置する画素）とからなる画像において、例えば３×３個の画素を囲むウィンド４２０１を、画像の中央部から左に向けて水平に走査する。 - 特許庁 - During the receiving period of the reception signal by the receiving antenna 11, a non-receiving window making level control by the level control means impossible is set, and thereby the target can be probed in the form that a probing distance from the transmitting and receiving antennas is restricted.
受信アンテナ１１による受信信号の受信期間内において、前記レベル制御手段によるレベル制御を不能にする非受信ウインドウを設定することにより、送受信アンテナからの探査距離を限定した形でターゲットを探査するように動作する。 - 特許庁 - Once a genre of music is set among lyric writing conditions (whole lyric writing condition) of the whole music, candidates for the constitution of the music are displayed in a pop-up window according to the set genre and the user selects desired constitution from the candidates for the constitution.
曲全体に対する作詞条件（全体作詞条件）のうち、曲のジャンルが設定されると、その設定されたジャンルに応じて、ポップアップウィンドウ上に曲の構成の候補が表示され、ユーザはこの構成の候補から所望の構成を選択する。 - 特許庁 - By performing high-temperature heat treatment of about 1,100°C or above, an n-type impurity solid phase diffusion region 11 is formed by diffusing Si, and the window region 12 is selectively formed in the active layer 4 of the vicinity region of a planned part 14 for forming a laser end surface.
約１１００℃以上の高温熱処理を実施してｎ型不純物固相拡散領域１１をＳｉの拡散により形成し、レーザ端面形成予定部１４近傍領域の活性層４内に選択的に窓領域１２を形成する。 - 特許庁 - The diameter of the respective main reels MR1, MR2 and MR3 is relatively small compared to the display window WD2 of the sub reel device 200, and a plurality of patterns whose vertical width is set to ≥25 mm and horizontal width is set to ≥35 mm are formed on respective outer peripheral surfaces.
各メインリールＭＲ１，ＭＲ２，ＭＲ３は、サブリール装置２００の表示窓ＷＤ２に較べて相対的に小さい直径とし、夫々の外周面に縦幅が２５ｍｍ以上、横幅が３５ｍｍ以上に決められた複数個の図柄を形成する。 - 特許庁 - To suppress generation of fogging of a window glass when a heat pump is switched from the defrosting operation to a heating operation in an air conditioner for vehicle to perform the heating in a cabin by commonly using a heater core and a heat pump cycle utilizing waste heat generated in the vehicle.
車両で発生する廃熱を利用したヒータコアとヒートポンプサイクルとを併用して車室内の暖房を行う車両用空調装置において、ヒートポンプを除霜運転から暖房運転に切り替えた時の窓ガラスの曇り発生を抑制する。 - 特許庁 - In a railroad vehicle provided with a long seat arranged near a window along in the vehicle longitudinal direction, a safety guard 1, having a vertically-long panel shape continuous in the vehicle vertical direction, is arranged in the vicinity of the end part of the long seat 10 near an entrance/exit of the side face of the vehicle.
車両の長手方向に沿って壁際に配設されたロングシートを備える鉄道車両において、前記車両の側面出入口付近のロングシート１０端部近傍に、車両上下方向に連続する縦長パネル形状の安全ガード１配設する。 - 特許庁 - In the case of performing a maintenance work such as a work of cleaning the electrifying unit 2 and a work of replacing the unit, a user or a service man detaches a lid material 25, thereafter, inserts the lid material 25 through an opening window 24, and then, hangs a hook 28 provided on the rear side on the engagement part 27 of the electrifying unit 2.
帯電ユニット２の清掃や交換等のメンテナンス作業を行う場合、ユーザ又はサービスマンは蓋材２５を取り外した後、開口窓２４より蓋材２５を挿入して裏面のフック２８を帯電ユニット２の係合部２７に引っ掛ける。 - 特許庁 - A bathroom has a bay window 2 which extends from a short side part 1a of a bath tub to a washing space 3.
浴槽１の短辺部１ａの側に、この短辺部１ａから洗い場３にわたって出窓２を形成した出窓付き浴室であって、上記の出窓２と対向する浴槽１の一端側を、短辺部１ａの全長にわたって内側に凹ませて腰掛け用のベンチ部１ｂに形成する。 - 特許庁 - The fixed part is provided with an internal space, which can receive the movable part and a peep window 21a, and a medium insertion opening is opened or closed, by changing the relative positional relation between the fixed part and movable part, for example, by putting the movable part in and out of the internal space.
固定部に、可動部を収容できる内部空間と、覗き窓（２１ａ）を設け、前記内部空間に可動部を出し入れするなど、固定部と可動部の相対的な位置関係を変えることによって、媒体挿入口の開閉を行う構成とする。 - 特許庁 - When this form is adopted, it is necessary to reconstruct the businesses from a flexible point of view beyond the concepts of existing business type and to give fine examination to the methods of efficiently providing educational programs for window clerks who are going to handle all the assignments in different business types.
この形態をとる場合には、既存の業種の概念を超えた柔軟な発想で業務を再構築するとともに、異なる業種の仕事を一手に引き受ける窓口職員へ効率的に教育を行う方法を綿密に検討する必要がある。 - 経済産業省 - In a state, where the image pickup device 20 is housed in the cover 50, a finder window hole 13 is formed at a position corresponding to a finder 13, and indexes 14 and 15 which indicate specific controls are attached at positions corresponding to control sections 26 and 27.
撮像装置２０の収納状態で、ビューファインダ部２３に位置対応する箇所にファインダ覗き窓孔１３を形成してあり、操作部２６，２７に位置対応する箇所にその位置がある特定の操作部であることを表記しているインデックス１４，１５を付してある。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a semiconductor laser using a nitride-based group III-V compound semiconductor, capable of easily forming an end face window structure, and capable of suppressing optical waveguide loss, light absorption at laser operation, at local heating.
端面窓構造を極めて簡単に形成することができ、光導波損失やレーザ動作時の光吸収・局所的な発熱を抑えることができる、窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体を用いた半導体レーザの製造方法を提供する。 - 特許庁 - The CPU 12 adds ink remaining quantity status character information showing a content expressed by the graph image 83 or the like to the status window information (S43 and S48), and performs voice output based on the ink remaining quantity status character information or the like (S15, S45, and S50).
ＣＰＵ１２は、インク残量グラフ画像８３が表現する内容を示すインク残量ステータス文字情報等をステータスウィンドウ情報に追加し（Ｓ４３、Ｓ４８）、インク残量ステータス文字情報等に基づく音声出力を行う（Ｓ１５、Ｓ４５、Ｓ５０）。 - 特許庁 - but the man, shocked at having broken the window, and seeing an official-looking person in uniform rushing towards him, dropped his goose, took to his heels, and vanished amid the labyrinth of small streets which lie at the back of Tottenham Court Road.
ところがその男は、窓を割ってしまったことにショックを受けており、また制服をきた警官のような人物が駆け寄ってくるのを目にしたので、鵞鳥を落として逃げ出し、トテナム・コート街の背後に横たわる迷路のような街並に姿を消してしまった。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - Further, when the shift lever of the vehicle is operated to a parking position (S130) or when a speed of the vehicle becomes a previously set release speed Vr or higher (S140), it determines that the retreating operation of the vehicle such as warehousing is finished, and executes window/curtain closing control processing (S150).
また、車両のシフトレバーがパーキング位置に操作されるか（Ｓ１３０）、又は、車両の速度が予め設定された解除速度Ｖｒ以上になると（Ｓ１４０）、車庫入れ等の車両の後退操作が終了されたものとして、窓／カーテン閉制御処理を実行する（Ｓ１５０）。 - 特許庁 - The gas discharge tube 1 applied to the light source device 30 comprises a light emission window 14a of a sealed container 2, a convergence opening 8a of a convergence electrode 8, an anode opening 6a of an anode 6 and as light transmission portion 21 of a stem 4 arranged in line.
この光源装置３０に適用させるガス放電管１においては、密封容器２の光出射窓１４ａと、収束電極部８の収束開口８ａと、陽極部６の陽極開口６ａと、ステム４の光透過部２１とを一列に整列させることができる。 - 特許庁 - A glass substrate 2 as a light projecting window and a glass substrate 3 as a base bottom surface are placed to face each other and form a vacuum container, and an anode electrode 5 is provided in a central area of the glass substrate 3, and a cathode electrode 6 is placed in an area of both sides of the anode electrode.
投光窓となるガラス基板２と基底面となるガラス基板３とを所定間隔で対向配置して真空容器を形成し、ガラス基板３上の中央の領域にアノード電極５を設け、アノード電極５の両側の領域にカソード電極６を設ける。 - 特許庁 - When detecting an object from an image shown by work image data WD, a detection window WD is sequentially moved from a position close to an important point position having presence frequency of the object higher than the other positions to a position apart from the important point position in the work image data WD.
作業画像データＷＤが示す画像からオブジェクトを検出するにあたり、前記作業画像データＷＤにおいて前記オブジェクトの存在頻度が他の位置よりも高い重点位置に近い位置から遠くなる位置に検出窓ＷＤを順次移動させていく。 - 特許庁 - ThePachinko game machine 1 has an opening/closing front surface frame 5 on the front surface side of the body, the front surface frame 5 covers a game board from the front side, and a game area 12 is visible from the front surface side through an opening window 30 formed large at the center.
パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。 - 特許庁 - This electron beam irradiating device is provided with a water- cooled shutter and mask 30 disposed between a window foil 14 of a electron beam irradiator 2 and an article 16 to be irradiated, and a driving system 40 for moving the shutter and mask 30 in an X direction orthogonal to a scanning direction Y of an electron beam 6.
この電子線照射装置は、電子線照射器２の窓箔１４と被照射物１６との間の位置に配置された水冷式のシャッター兼マスク３０と、シャッター兼マスク３０を電子線６の走査方向Ｙと直交するＸ方向に移動させる駆動機構４０とを備えている。 - 特許庁 - A virtual object on the screen is prepared by a method to impart a real impression to the persons different each other browsing the same screen/window, and the virtual reality is generated to prepare the intensified reality for the one or plurality of browsing persons browsing the same real object.
画面上の仮想オブジェクトは、同じ画面／窓を同時に見ている互いに異なる人々にとって、現実的な印象を与えるようなやり方で作成され、同一の現実のオブジェクトを見ている１人または複数の閲覧者に対して強化現実を作成するために仮想現実を生成する。 - 特許庁 - A Pachinko game machine 1 has an opening/closing front surface frame 5 on the front surface side of the body, the front surface frame 5 covers a game board from the front side, and a game area 12 is visible from the front surface side through an opening window 30 formed large at the center.
パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。 - 特許庁 - A subordinate control circuit 72 executes first presentation control if the code number corresponding to the symbol passing through the intermediate stage in a display window 4L when a left stop button 7L is operated belongs to a first range, and executes second presentation control if the code number belongs to a second range.
副制御回路（７２）は、左の停止ボタン７Ｌが操作された時点での、表示窓４Ｌの中段を通過する図柄に対応するコードナンバーが第１の範囲に属する場合には、第１の演出の制御を行い、第２の範囲に属する場合には、第２の演出の制御を行う。 - 特許庁 - A nozzle 40 for jetting the fluid passed through fluid passages 33 and 34 to the surface of the observation window 4 is formed of an elastic material and the nozzle 40 is clamped between the tip part main body 1 and the tip cap 30 in an elastically smashed state.
流体通路３３，３４を通った流体を観察窓４の表面に向かって噴出させるためのノズル４０を弾力性のある材料によって形成し、先端部本体１と先端キャップ３０との間にノズル４０を弾力的に押し潰した状態に挟置した。 - 特許庁 - To prevent 'close opproach' due to a window part which are continuously formed along bonding pads on a circuit board without deteriorating the yield, when the circuit board is stuck on a function surface of a semiconductor element having the bonding pads of fine pitches, and the bonding pads and the circuit board are electrically connected.
ファインピッチのボンディングパッドを有する半導体素子の機能面に回路基板を貼着してボンディングパッドと回路基板を電気接続する際に、ボンディングパッドに沿って回路基板に連続して形成される窓部による「寄り」を歩留まりを低下することなく防止すること。 - 特許庁 - The temporary fastening clip 12 is integrally formed by extruding a resin clip body 26 consisting of a base 22, a base part 18 and a claw part 24, and a cushioning layer 30 abutting on a window opening frame part 32 on the vehicle side, by an extrusion molding device 50 and welding them.
本発明の仮止めクリップ１２は、基部２２、基台部１８、及び爪部２４からなる樹脂製のクリップ本体２６と、車両側の窓用開口枠部３２に当接される緩衝層３０とが押出成形装置５０により押し出されて溶着されることにより一体成形される。 - 特許庁 - Image data being acquired by all the digital cameras 1A-1D is displayed on the monitor of the digital camera 1A where the image picked up by means of the digital camera 1A itself is displayed in a larger window size as compared with the images picked up by means of other digital cameras 1B, 1C and 1D.
全てのデジタルカメラ１Ａ〜１Ｄにより取得される画像データはデジタルカメラ１Ａのモニタに表示されるが、デジタルカメラ１Ａにおいては、自身で取得した画像が他のデジタルカメラ１Ｂ，１Ｃ，１Ｄが取得した画像よりも大きいウィンドウサイズにて自身のモニタに表示される。 - 特許庁 - To provide a method of transmitting system information to user equipment (UE) operating in wireless communication networks, which enables the UE to stop receiving, demodulating and decoding subframes when no more system information is expected during the current window.
無線通信ネットワーク内で動作しているユーザ装置（ＵＥ）に対するシステム情報の送信方法であり，現在のウィンドウの期間中にシステム情報が予期されない場合に、ＵＥがサブフレームを受信し、復調し、及び復号することを控えることを可能にする方法を提供する。 - 特許庁 - The polar band-pass filter includes an input waveguide portion 6 and an output waveguide portion 7, which adjoin each other, while sharing part of the guide wall, a pair of waveguide resonators 2a and 2b disposed between the waveguides 6 and 7, and a coupling window 10 formed on the shared guide.
その管壁の一部を共有して隣接する入力導波管部６及び出力導波管部７と、これらの導波管部６，７の間に介在する１対の導波管共振器２ａ，２ｂとを有しており、共有する管壁には、結合窓１０が形成されている。 - 特許庁 - An inductive wall member 31 is projected inward from the opposing inner wall of each window 25 of the main waveguide 21, and electromagnetic wave of the main waveguide 21 is distributed to each electromagnetic wave transmission line 10 via the branch waveguide 22 at a ratio dependent on the amount of projection of the inductive wall member 31.
主導波管21の各窓25の対向内壁にそれぞれ管内側へ突出させて誘導性壁部材31を設け、その誘導性壁部材31の突出量に応じた割合で主導波管21の電磁波を分岐導波管22経由で各電磁波伝送路10に分配する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor laser element which has a multiple quantum well layer formed of an AlGaAs-based material and is improved in COD level using an end surface window structure to improve an output of emitted infrared light, and a manufacturing method thereof.
多重量子井戸層がＡｌＧａＡｓ系材料によって構成され、赤外光を出射する半導体レーザ素子において、端面窓構造を用いてＣＯＤレベルを向上させることができ、出力の向上された半導体レーザ素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - A radio base station eNB includes a transmission timing decision unit 11 which shifts a start position of a transmission window of other system information SI-n by a predetermined interval Y when a plurality of other system information items SI-n are mapped for one radio frame.
本発明に係る無線基地局ｅＮＢは、１つの無線フレームに対して複数の他システム情報ＳＩ-ｎをマッピングした場合、所定間隔Ｙずつ、他システム情報ＳＩ-ｎの送信ウィンドウの開始位置をずらすように構成されている送信タイミング決定部１１を具備する。 - 特許庁 - To provide a distal end section of an endoscope which controls the halation generated in an endoscope observation image and can improve an observation capability by constituting a direction of an illumination optical axis radiated from an illumination window to be variable without the increase in size of the distal end of an insertion section.
照明窓から放射される照明光軸の向きを、挿入部の先端を大型化することなく可変に構成して、内視鏡観察像にハレーションが発生した場合にそれを抑制して観察能を向上させることができる内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁 - To provide an electrolytic solution for electrochemical capacitor which has an electrochemical reduction resistance which is equal to or higher than that of the conventional electrolytic solution while maintaining a high electrochemical oxidation resistance, a wide potential window, superior electrochemical stability, and a high withstand voltage, and to provide an electrochemical capacitor using the solution.
高い電気化学的耐酸化性を維持しながら、電気化学的耐還元性を従来の電解液と同等以上とし、電位窓の広い、電気化学的安定性の優れた、耐電圧の高い電気化学キャパシタ用電解液及びそれを用いたキャパシタの提供。 - 特許庁 - Conductive ink 14 is jetted for adhesion to the resin window plate material 9 concurrently with the movement of an ink jet head 15 by means of a robot 13 fitted with the head 15 for jetting the conductive ink 14, and baking permits the conductive printed layer to be formed in the plate material 9.
導電性インク１４を噴出するインクジェットヘッド１５を備えたロボット１３を用い、ヘッド１５を移動しながら導電性インク１４を噴出して樹脂窓用板材９に導電性インク１４を付着させ、焼き付けにより樹脂窓用板材９に導電プリント層を形成する。 - 特許庁 - Consequently, the display quality is improved, and the cell gap can be controlled easily by reducing an angle region, taking into account the position of the spacer and removing a light leaking afterimage, while superimposing the boarder area of the transparent window on a part of an edge region of the pixel region.
これにより、透過窓の境界領域を画素領域のエッジ領域と一部重畳させながら、スペーサの位置を考慮して角領域を縮小させることにより、光漏洩性残像を除去して、表示品質を向上させると共にセルギャップを容易に制御することができる。 - 特許庁 - On the display window 20 composed of the plurality of display frames, when a horizontal magnification button 25 or a vertical magnificationt button 27 is displayed in at least one display frame, and a user clicks the button, the size of the display frame is magnified only in a horizontal direction or only in a vertical direction.
複数の表示枠から成る表示ウィンドウ２０において、少なくとも一つの表示枠の中に、横拡大ボタン２５又は縦拡大ボタン２７を表示させ、該ボタンをユーザがクリックすることによって、該表示枠のサイズを横方向のみ又は縦方向のみに拡大できるようにする。 - 特許庁 - Therefore, a light generated by discharge between the anode 6 and a cathode 9 can be emitted from the light emission window 14a of the sealed container 2, as well as a preset- wavelength light generated by an external light source portion 32 can be emitted from the light emission window14a.
従って、陽極部６と陰極部９との間の放電によって発生させる光を、密封容器の光出射窓１４ａから放出させることができるばかりか、外部光源部３２から発生させる所定の波長光をも光出射窓１４ａから放出させることができる。 - 特許庁 - The transmitter 1 sets up transmittable data size (window size) which can be transmitted by the transmitter 1 itself while considering not only the free capacity of a receiving buffer in the receiver 2 but also a communication band secured in the channel 3 and its communication delay time.
この場合において、送信装置１では、受信装置２の受信バッファの空き容量だけでなく、通信路３に確保された通信帯域、およびその通信遅延時間をも考慮して、送信装置１が送信することのできる送信可能データサイズ（ウインドウサイズ）が設定される。 - 特許庁 - To provide a sunshade and rain shield rolling screen device easily installed, dismantled and detached, and allowing extension and storage work to be performed at hand without leaning out of a window while making simultaneous adjustment of the extension length, angle and height of screen bodies.
容易に設置及び解体、取り外しが可能で、張設及び収納作業を窓から身を乗り出すことなく手元で行うことができ、スクリーン体の張設長さ及び角度及び高さを同時に調節することができる日除け及び雨避け用のロールスクリーン装置を提供せんとするものである。 - 特許庁 - To improve operability by enabling a user to easily recognize a display screen by performing resolution conversion to a window of optimum size matching a display screen size when windows are opened on the display screen.
表示画面上で複数のウインドウを開く際に、表示画面サイズに見合う最適サイズのウインドウに解像度変換することで、表示画面を使用者に容易に認知させることを可能とし作業性を高めることを可能とした表示装置、ウインドウ表示方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - A Pachinko game machine 1 has an open/close type front frame 5 on the front side of its body and the front frame 5 covers a game board from ahead of it while a playfield 12 is made visually recognizable from the front side through an opening window 30 formed large at its center.
パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。 - 特許庁 - For the glass antenna device provided on the fixed window of a vehicle, a feeder line for connecting a receiver and an antenna and the power feeding pattern part of the antenna are connected electrically via a conductive stay part having no flexibility.
車両の固定窓に設けられるガラスアンテナ装置であって、受信機とアンテナを接続するフィーダ線と前記アンテナの給電パターン部とは、導電性でかつ可撓性を有しない部材よりなるステー部を介して、電気的に接続されていることを特徴とするガラスアンテナ装置である。 - 特許庁 - To control actuators of a jacquard machine combined with a loom having a fluidic shed and not having a cutter and a cutter-driving apparatus in response to a rotational angle so as to increase the opening time of the so-called weft insertion window compared with a conventional technique.
流体式よこ糸通して装置を有する織機と組み合わされカッターとカッター駆動装置とを持たないジャカード機の作動装置を、従来技術に比べていわゆるよこ糸通し窓の開放維持時間が増大されるように、織機主軸の回転角に関係して制御する。 - 特許庁 - To contribute to an improvement in fuel economy of an internal combustion engine and to restraint on exhaust NOx emissions, by providing an igniter ignitable at multipoints, by irradiating a laser beam into a combustion chamber from an external part of a very small optical window, in a laser ignition device and an engine having the laser ignition device.
レーザー着火装置およびレーザー着火装置を備えたエンジンにおいて、ごく小さい光学窓の外部から燃焼室内にレーザー光を照射して多点着火することができる着火装置を提供し、内燃機関の燃費の向上および排出ＮＯｘの抑制に寄与する。 - 特許庁 - On the other hand, when a pressure value measured by the pressure sensitive sensor is a second pressure value larger than the first pressure value, the contents represented by the first window which is not shown on the display are displayed on the display when the measured pressure value is the first pressure value.
一方、感圧センサによって計測された圧力値が第１の圧力値よりも大きい値である第２の圧力値の場合、計測された圧力値が第１の圧力値の場合にディスプレイに表示されない第１のウィンドウが示す内容をディスプレイに表示させる。 - 特許庁 - This display system displays, based on the part corresponding to the first magnification image part of second magnification image data loaded to an enlargement display memory, a second magnification image corresponding to the first magnification image part in a form having an extended visual confirmable image dimension within the enlargement window.
また、拡大表示用メモリにロードされた第二倍率画像データの被拡大第一倍率画像部分に対応する部分に基づいて、拡大ウィンドウ内に、被拡大第一倍率画像部分に対応する第二倍率画像を、視認画像寸法が拡張された形で表示する。 - 特許庁 - The client computer displays a link arrow 170 toward a common information window 166 for displaying the common information made to correspond to the chat log data from a link word 169 of the chat log data when the chat log data received from the server is made to correspond to the common information.
また、クライアントコンピュータは、サーバより受信された、チャットログデータと共有情報とが、対応付けられていた場合、チャットログデータのリンクワード１６９から、チャットログデータに対応付けられている共有情報が表示されている共有情報ウィンドウ１６６に向かって、リンク矢印１７０を表示させる。 - 特許庁 - When a condition for opening the left or right test window is set when a left tested eye switching button (an "L" button 14L) is operated, a controller 10 opens left and right test windows 7L and 7R and sets the left eye as the eye to be tested by a refraction correction lens.
コントローラ１０は、左の検査対象眼切替ボタン（[Ｌ]ボタン１４Ｌ）の操作時に、左右の検査窓の開放条件設定がなされた場合、左右の検査窓７Ｌ，７Ｒを開いて、左眼を前記屈折矯正レンズによる検査対象眼に設定するようになっている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
