「Window」を含む例文一覧(29305)

＜前へ 1 2 .... 548 549 550 551 552 553 554 555 556 .... 586 587 次へ＞
  • In the window structure 10, a clearance 36 is formed between a rib 34 at a lower end of a quarter weather strip 30 and an extension part 18A of an upper part of a lock reinforcement 18, and even if ununiformness is generated on the outer reinforcement 16 and the frame, the rib 34 is not brought into contact with the extension part 18A.
    窓構造１０では、クォータウェザーストリップ３０下端のリブ３４とロックリインフォース１８上部の延出部１８Ａとの間に、隙間３６が形成されており、仮にアウタリインフォース１６やフレーム２０にバラツキが発生しても、リブ３４と延出部１８Ａとが接触しない。 - 特許庁
  • An application program as the object of teaching is operated in a students' personal computer 300, and an application program execution picture displayed on a display device 310 is sent to a teacher's personal computer 100, and the teacher's personal computer 100 displays the application program execution picture in a shared picture window on its display device 112.
    生徒パソコン３００において教習対象となる応用プログラムを稼動させ、ディスプレイ３１０に表示される応用プログラム実行画面を講師パソコン１００に送り、講師パソコン１００はそのディスプレイ１１２の共有画面ウィンドウに応用プログラム実行画面を表示する。 - 特許庁
  • The leg part 52c of a second leaf spring 52 projects onto the inner peripheral surface of the second liner 21 through a window part, and abuts on the edge of the cam follower 19a and biases the second liner 21 from a left side as seen from the front only when a first liner 19 exists at the photographing position.
    第２の板ばね５２の脚部５２ｃは、窓部を通して第２のライナ２１の内周面に突出し、第１のライナ１９が撮影位置にあるときにのみカムフォロワ１９ａの先端に当接し、正面から見て左側方から第２のライナ２１を片寄せしている。 - 特許庁
  • Any of two-dimensional character tables 210-250 read from a ROM 151 is selected, arranged in the back of a character input screen 310 for inputting characters, and the character input screen 310 is provided with a character selection window 320 for exposing the characters of the selected character table.
    文字を入力する文字入力画面３１０の背後に、ＲＯＭ１５１から読み出した２次元の文字表２１０〜２５０のうち、いずれかを選択して配置し、文字入力画面３１０には選択した文字表の文字を露出させる文字選択窓３２０を設ける。 - 特許庁
  • The X-ray shielding body 80 has an X-ray transmitting window 81 which is fixed at least either on the vacuum outer envelope 31 or the housing 20 and is positioned between the vacuum outer envelope 31 and the housing 20 and is arranged separated from the vacuum outer envelope 31 and from the housing 20, and transmits X-ray.
    Ｘ線遮蔽体８０は、真空外囲器３１及びハウジング２０の少なくとも一方に固定され、真空外囲器３１及びハウジング２０間に位置し、真空外囲器３１及びハウジング２０に隙間を置いて設けられ、Ｘ線を透過させるＸ線透過窓８１を有している。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing apparatus for a glass unit capable of performing injection molding of a holder made of a resin to the lower edge of a glass plate and easily corresponding to various window glasses wherein a plurality of the holders made of the resins have different molding positions and distances each other without making the installation on a large scale.
    設備を大掛かりにすることなくガラス板の下縁に対して樹脂製ホルダを射出成形することができ、複数の樹脂製ホルダの成形位置や間隔が互いに異なる各種窓ガラスに対しても容易に対応することができるガラスユニット製造装置の提供。 - 特許庁
  • To provide an element and a display device which can develop window type scatter characteristics with small azimuth dependency by improving a reflecting plate and then can actualize light display over a wide field angle range and actualize paper white display free of metallicity.
    反射板を改良することにより、方位依存性の少ない窓型散乱特性を発現でき、これにより、明るい表示を、広い視野角範囲で実現でき、またメタリック感のないペーパーホワイト表示を実現できる表示素子、表示装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • A light-transmissive window member, which is a glass member, has formed therein a high transmittance area for forming a generally rectangular crystallization region on a workpiece surface and a low transmittance area for inhibiting crystallization of other regions than the crystallization region on the workpiece surface.
    前記光透過性窓部材はガラス部材であって、ワーク表面上に略矩形状の結晶化領域を形成させるための高透過率エリアと、当該ワーク表面上の該結晶化領域以外の領域を結晶化させないための低透過率エリアが形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
  • When they are the black pixels, statistics of pixels of a first set are collected from a first window to be constituted of the objective pixels and their surrounding pixels, and where the objective pixels are in a black boundary region with width of N pixels in the vicinity of the interface is decided, by analyzing the statistics of the first set.
    ブラック画素である場合、対象画素とその周辺画素から構成される第１のウィンドウから第１の組の画素統計を収集し、第１の組の統計を分析して該対象画素がインタフェース近くのＮ画素幅のブラック境界領域内にあるか否かを決定する。 - 特許庁
  • To prevent windows other than a window into which a focus is brought from performing improper color display when plural windows are opened on a picture, as for a color display circuit which is provided with memories for pallets and performs color display of finite colors to be stipulated with pallet data written on the memories.
    パレット用メモリ２４を備え、そのメモリ２４上に書き込まれたパレットデータ５２で規定される有限色の色表示を行う色表示回路にあって、画面上に複数のウインドウを開いた際、フォーカスが当たったウインドウ以外のウインドウが不当な色表示をするのを防止する。 - 特許庁
  • The curtain airbag device 10 comprises an inflatable bag 12 which is stored in a folded state on an upper edge of a window of a vehicle and inflated and deployed inward of the vehicle during the operation, and a gas feed means for feeding inflation gas into the inflatable bag during the operation.
    本発明に係るカーテンエアバッグ装置は、車両の窓上縁に畳まれた状態で収容され、作動時に車両内に向かって膨張展開するインフレータブルバッグと；作動時に前記インフレータブルバッグに膨張ガスを供給するガス供給手段とを備えたカーテンエアバッグ装置に適用される。 - 特許庁
  • A television system 94 specifies the contents to be printed and printing of the contents based on an operation of a window displayed on a screen 96 and transmits printing request data XD including content information and execution instruction information of printing to a home server 10 via a LAN.
    テレビ装置９４が、画面９６に表示されたウインドウ上での操作に基づいて、印刷対象となるコンテンツと該コンテンツの印刷を指定し、コンテンツ情報および印刷の実行指示情報を含む印刷要求データＸＤを、ＬＡＮを介してホームサーバ１０に送信する。 - 特許庁
  • A side wall 2a for covering a built-in matter TM of the transmission is formed integrally with a transmission case 2, and an observation window is formed on the side wall 2a for visually confirming an engagement part of the side wall 2a and a power transmitting shaft (counter shaft Cs) of the built-in matter TM.
    トランスミッションの内蔵物ＴＭをカバーするための側壁２ａをミッションケース２に一体に形成すると共に、前記側壁２ａに、この側壁２ａと前記内蔵物ＴＭの動力伝達軸（カウンタシャフトＣｓ）との相互の嵌合部を外側から視認させるための覗き窓を設ける。 - 特許庁
  • This car exterior lighting system of the elevator is provided with the exterior illuminator 17 provided with a cold cathode lamp 18 for emitting light onto an inner side and a light transmission plate 16 allowing light transmission on a front side on the exterior panel 13 arranged in a lower part of a cage 2 or a lower part of a viewing window 12.
    かご室２の下部または展望用窓１２の下部に配置される外装パネル１３に、内側に光を発光する冷陰極ランプ１８、正面側に光を透過する光透過板１６を設けた外装照明器１７を設けたエレベータのかご外装照明装置である。 - 特許庁
  • To make players select freely, for higher convenience, whether the figures are displayed or not as stopped at positions excluding the visible areas within reel display window frames while stimulating players' desires for the target pressing operation by saving time and labor for the operation by the players.
    遊技者の操作の手間を省き、また遊技者の目押し操作意欲を掻き立てると共に、リール表示窓枠内の視認可能領域を除く位置に停止された図柄を表示するか否かを遊技者が任意に選択させて利便性を向上することを課題とする。 - 特許庁
  • This air bag 20 is deployed from an upper side of a side window of a vehicle folded and stored with the air bag 20, while being inflated by gas for inflation flowing between a vehicle inside wall part 21a and a vehicle outside wall part 21b, and a protection inflation part 24 is arranged on a side of the head part of the occupant.
    頭部保護エアバッグ２０は、車内側壁部２１ａと車外側壁部２１ｂとの間に流入する膨張用ガスによって膨張しつつ、折り畳まれて収納された車両のサイドウインドの上方側から展開して、乗員頭部の側方に、保護膨張部２４を配置させる。 - 特許庁
  • To provide an induced current preventing method by which the flowing of induced current to a conductive film, such as a W film, adhering to the inner surface of an electromagnetic wave transmission window can be prevented and energy loss, etc., due to the induced current can be prevented and also to provide a plasma enhanced CVD system.
    電磁波透過窓の内面に付着するＷ膜などの導電性膜に誘導電流が流れるのを防止して、この誘導電流によるエネルギー損失などを防止することができる誘導電流防止方法及びプラズマＣＶＤ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a crime preventive system sensing a pressure by touch of an invader approaching a building and touching it and contact with a glass window applied for breaking a key/lock and for sounding an alarm/siren and notifying a security company and the police.
    本発明は、侵入者が建物に近づき建物に触ったときの圧力や、鍵とか錠前などを破ろうとして加えるガラス窓などへの接触を感知し、警報やサイレンの鳴動、警備会社や警察への通知を行う防犯システムを提供しようというものである。 - 特許庁
  • The resin window 2 arranged in the vehicle so as to be liftable includes a plate-like body 21, and a front protruded piece 22 protruded in the thickness direction from the first surface 211 of the body 21 at the front side edge 218 of the body 21, and formed integrally with the body 21.
    車両に昇降可能に配設される樹脂ウインドウ２は、板状の本体部２１と、本体部２１の前方側縁部２１８において、本体部２１の第１表面２１１から厚み方向に突出し、本体部２１と一体的に成形されてなる前方突片部２２とを有している。 - 特許庁
  • By controlling light with these light-controlling patterns Pls, Plw, light illuminated into a room through a translucent part 2 feels like actual sunlight, thus bringing about a pleasant surrounding by the faithful reproduction of actual sunlight changes with the light illuminated from the artificial window device.
    この調光パターンＰ１ｓ，Ｐ１ｗで調光することにより、透過部２を通して屋内に照射される光が恰も実際の太陽光のように感じられ、人工窓装置から照射される光で実際の太陽光の変化を忠実に再現し、快適な環境が得られる。 - 特許庁
  • One longitudinal side of four sides of the rear LCD display window 21 is widened to an outer side in a semicircular shape to form a notched part 22 and thereby direct influence on this part of the rear LCD 42 by external force applied to the rear cover 20 is relaxed.
    背面ＬＣＤ表示窓２１の４辺の内、長手の一辺が半月形の形状に外側に広がって切り欠き部２２が形成されており、これによってリアカバー２０に加わった外力による背面ＬＣＤ４２のこの部分への直接の影響が緩和される。 - 特許庁
  • In a vehicular dimmer glass control system in which a doorway window disposed on a doorway door is formed of a dimmer glass, change-over of the shading ratio of the dimmer glass is automatically controlled according to opening/closing information of the doorway door and a switch on the doorway door.
    乗降口ドアに配設された乗降口ウィンドウが調光ガラスから構成される車両用調光ガラス制御システムにおいて、調光ガラスの遮光率切換を乗降口ドアの開閉情報、乗降口ドアのスイッチの情報に応じて自動的に制御することとした。 - 特許庁
  • The connection plate 20 is provided with a light transmission window 22 allowing transmission light of the lenses L_1-L_5 to pass through, and fitting holes 24, 26 and guide pin through-holes 28, 30 are provided in such a manner that the diameter is increased from one main surface toward the other main surface.
    結合板２０には、レンズＬ_１〜Ｌ_５の通過光の透過を可能にする透光窓２２が設けられると共に、一方の主面から他方の主面に近づくにつれて直径が増大するように嵌合孔２４，２６及びガイドピン挿通孔２８、３０が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a light reflecting film that is high in reflectance of light and is provided with a surface metal layer containing colorfast rhodium wherein its surface is appropriately glossy, and also to provide a package for light emitting diode that uses the lihgt reflecting film for the inner surface of a window frame as a light reflection plane.
    光の反射率が高く、かつ変色しにくいロジウムを含む表面金属層を備える上、当該表面金属層の表面が良好な光沢面とされた光反射膜と、この光反射膜を用いて窓枠の内面を光反射面とした発光ダイオード用パッケージとを提供する。 - 特許庁
  • When a user selects an item of 'setting of utilized image' in a test mode for setting various utilizing forms, the automatic photo vending machine displays a utilized image setting menu, and the user can set an available image in edit processing for each time window in the utilized image setting menu.
    写真自動販売機においては、各種利用形態の設定を行なうテストモードにおいて「利用画像設定」を選択すること利用画像設定画面が表示され、利用画像設定画面において、時間帯ごとに、編集処理において利用可能な画像を設定することができる。 - 特許庁
  • To provide a medical energy irradiator capable of observing a biotissue even if an observation window is polluted by accurately and stably irradiating a prescribed part with a laser beam by using a simple and inexpensively manufacturable structure when a doctor performs thermotherapy of prostatic hypertrophy.
    医師が前立腺肥大症などの加熱治療を行う際に、単純で安価に製造可能な構造でレーザ光を正確にかつ安定して所定部位に照射可能とし、観察窓が汚染されても生体組織を観察可能な医療用エネルギー照射装置を提供する。 - 特許庁
  • The infrared sensor device 3 is provided with pyroelectric infrared sensor 5 of a capable of detecting infrared rays generated from a human body, and the masking member 7 of infrared opaque material such as acrylic resin provided with the openable window hole 6 which is equipped in front of the infrared sensor 5.
    この赤外線センサ装置３は、人体から発する赤外線を検知可能な焦電型の赤外線センサ５と、赤外線センサ５の前面に開閉可能に装備され、窓孔６が形成されたアクリル樹脂など赤外線不透過材よりなるマスキング部材７とを備える。 - 特許庁
  • To provide a water repellent surface cleaning system for cleaning a panel provided with a water repellent surface having fine irregularities, which eliminates contamination without damaging the water repellent surface, and is usable for water repellent panels, or water repellent window panels for an automobile, for example.
    微細凹凸から成る撥水表面を備えたパネルの洗浄に際して、撥水表面を傷つけることなく汚れを除去することができ、撥水パネル、例えば、自動車用撥水性ウィンドウパネルに好適に用いることができる撥水表面洗浄システムを提供する。 - 特許庁
  • In the optically transmissive window material with electromagnetic wave shield property and the gas discharge type light emitting panel, the low refractive index layer 54 of the outermost antireflection layer is constituted by photosetting a coating film including hollow silica particulates, polyfunctional (meta) acrylic compound, and a photopolymerization initiator.
    最表層の反射防止層の低屈折率層が、中空のシリカ微粒子と、多官能（メタ）アクリル系化合物と、光重合開始剤とを含む塗膜を光硬化させてなる低屈折率層５４である電磁波シールド性光透過窓材及びガス放電型発光パネル。 - 特許庁
  • Thus, the hardware scale and a software scale for the fade-out processing can be reduced by using a window function as the fade-out coefficient.
    ウインドウ及びオーバーラップ回路１４に零データ発生回路１６にて発生させた零データの時系列の音声データを入力してウインドウ及びオーバーラップ処理を行うことによって、ウインドウ関数をフェードアウト係数として利用して、フェードアウト処理のためのハードウェア規模やソフトウェア規模を削減させる。 - 特許庁
  • To provide a monolithic semiconductor laser having a structure for preventing decrease in yield by commonalizing the ridge formation process and in which both semiconductor laser elements for first and second wavelengths have a window structure in order to ensure high output operation.
    本発明は、リッジ形成プロセスの共通化を図り、歩留まり低下を防ぐ構造、また、第１波長用の半導体レーザ素子および第２波長用の半導体レーザ素子ともに高出力動作を可能とすべく、両素子とも窓構造を有するモノリシック型半導体レーザを提供することにある。 - 特許庁
  • In the waste toner storage container in which toner remaining on an image carrier of the image forming apparatus is recovered and stored, a transparent window for inspecting a quantity of waste toner stored in the waste toner storage container is detachably attached to the peripheral walls of the waste toner storage container.
    画像形成装置の像担持体上に残留したトナーを回収し、収納する廃トナー収納容器であって、前記廃トナー収納容器の外周壁に、当該廃トナー収納容器に貯留された廃トナー量を観察する透明窓部を着脱可能に取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a moving type partition panel having a titanium oxide panel simply installed and using titanium oxide having deodorizing and antibacterial function by photocatalyst action and an indirect illumination in the case where photocatalyst is not applied to a wall and a window in the interior space because of various circumstances.
    諸事情により室内空間の壁や窓に光触媒を塗布できない場合に、簡単に設置が可能で光触媒作用により消臭、抗菌機能を有する酸化チタンを利用した酸化チタンパネル及び間接照明を有する移動式仕切りパネルを提供する。 - 特許庁
  • This eliminates the need for opening the surface lid 3 of the document bag 1 to enable the handling of the PDA 10 immediately through the window 13.
    書類鞄の前面にＰＤＡ１０の操作を行う事の出来る大きさの窓１３を設け、その窓１３の後方にＰＤＡ１０を装着する事により、書類鞄１の表蓋３を開ける事無く、直ちに窓１３を介してＰＤＡ１０の操作を可能とした事を特徴とするＰＤＡ用書類鞄。 - 特許庁
  • The computer 20 displays the characters corresponding to the codes in the window 28 substantially without referring to the language support provided by the operating system or browser so that the phrase of the text is displayed while all the parts of the phrase are arranged in their proper directions respectively.
    コンピュータは、実質的にオペレーティング・システムまたはブラウザによって提供される言語サポートを参照せずに、テキストの一節のすべての部分がめいめいの適当な方向に配置された状態で、テキストの一節が表示されるように、ウィンドウ内にコードに対応する文字を表示する。 - 特許庁
  • To nondestructively, inexpensively, safely, and simply evaluate the ultraviolet laser damage resistance of materials for a lens, prism, optical guide rod, optical window, polarizing plate, and other optical components which are used for devices using laser light in a vacuum ultraviolet region such as calcium fluoride.
    フッ化カルシウムなどの真空紫外領域のレーザー光を用いる装置に使用されるレンズ、プリズム、光ガイドロッド、光学窓、偏光板、およびその他の光学的構成部品の材料の紫外線レーザー損傷耐性の評価を、非破壊、かつ低コストで安全、簡便に行う。 - 特許庁
  • resize +N increase current region height by N resize -N decrease current region height by N resize N set current region height to N resize = make all windows equally high resize max maximize current region height resize min minimize current region height "screen [-opts] [n] [cmd [args]]" Establish a new window.
    resize +N 現在のリージョンの高さを N 増やすresize -N 現在のリージョンの高さを N 減らすresize N 現在のリージョンの高さを N にするresize = すべてのウィンドウを同じ高さにするresize max 現在のリージョンの高さを最大にするresize min 現在のリージョンの高さを最小にする"screen [-opts] [n] [cmd [args]]"新しいウィンドウを作る。 - JM
  • Use the navigator window or the Go To Type, Go To File, Go To Symbol, Go To Declaration, FindUsages menu items for easy code navigation in large projects. The editor warns about potential code problems by flagging them and giving an hint in a pop-up.
    大規模なプロジェクトで簡単にコードナビゲーションするために、ナビゲータウィンドウまたは「型へ移動」、「ファイルへ移動」、「シンボルへ移動」、「宣言へ移動」、「使用状況を検索」などのメニュー項目を使用できます。 エディタは、潜在的なコードの問題について、フラグを立て、ヒントをポップアップ表示することによって警告を出します。 - NetBeans
  • In the resulting dialog, create the getter method if the property is Read Only and both the getter and setter methods if the property is Read/Write.The property appears as a subnode under SessionBean1 in the Navigator window, but usually not right away.
    結果ダイアログで、プロパティーが読み取り専用の場合は取得メソッドを作成し、プロパティーが読み取り/書き込みの場合は取得メソッドと設定メソッドの両方を作成します。 プロパティーは「ナビゲータ」ウィンドウの「SessionBean1」の下にサブノードとして表示されますが、通常はすぐには表示されません。 - NetBeans
  • The IDE uses an Ant build script to build and run your web applications. The IDE generates the build script based on the options you specify in the New Project wizard, as well as those from the project's Project Properties dialog box (In the Projects window, choose Properties from the project node'sright click menu).
    IDE では、Ant 構築スクリプトを使用し、Web アプリケーションを構築、実行します。 IDE では、「新規プロジェクト」ウィザードで指定するオプションと、プロジェクトの「プロジェクトプロパティー」ダイアログ (「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトノードの右クリックメニューから「プロパティー」を選択) のオプションに基づいて構築スクリプトが生成されます。 - NetBeans
  • In the Properties window, set both the inputs and execute properties of the pollTx Ajax Transaction component to none.This step explicitly configures the pollTx Ajax Transaction such that when the Ajax Transaction fires, no components will send their input in the Ajax request or undergo processing on the server.
    「プロパティー」ウィンドウで、「pollTx」Ajax トランザクションコンポーネントの「inputs」プロパティーおよび「execute」プロパティーの両方を「none」に設定します。 この手順では、Ajax トランザクションが開始されたときに、Ajax 要求で入力を送信するコンポーネントまたはサーバー上の処理を受けるコンポーネントがないように、「pollTx」Ajax トランザクションを明示的に構成します。 - NetBeans
  • You can also set Ant to print the command output for each new target to a new Output window tab by choosing Tools Options, clicking the Ant node in the Miscellaneous category, and deselecting the checkbox for the Reuse Output Tabs from Finished Processes property.
    また、「ツール」「オプション」を選択し、「その他」カテゴリの Ant ノードをクリックして、「完了したプロセスの出力タブを再利用」プロパティーのチェックボックスをオフにすることで、ターゲットが変わるたびに、コマンド出力が「出力」ウィンドウの新しいタブに出力されるように Ant を設定することもできます。 - NetBeans
  • To add support for Hibernate to a J2SE project you need to add the Hibernate library to the project. The Hibernate library is included with the IDE and can be added to any project by right-clicking the 'Libraries' node in the Projects window,selecting 'Add Library' and then selecting the Hibernate library in the Add Library dialog box.
    Hibernate サポートを J2SE プロジェクトに追加するには、Hibernate ライブラリをプロジェクトに追加する必要があります。 Hibernate ライブラリは IDE に含まれており、「プロジェクト」ウィンドウで「ライブラリ」ノードを右クリックして「ライブラリを追加」を選択し、「ライブラリを追加」ダイアログで「Hibernate」ライブラリを選択することで、任意のプロジェクトに追加できます。 - NetBeans
  • The debugger evaluates the watch expression in the selected callstack frame and if successful, it displays the value of the expression.Expressions can be variables, such as those listed in the Local Variables window,or any JavaScript expression that can be evaluated and provide a value relevant to the debugging session.
    選択した呼び出しスタックフレーム内のウォッチ表現がデバッガによって評価され、評価に成功すると、式の値が表示されます。 表現には、「局所変数」ウィンドウに一覧表示される変数や、評価が可能でデバッグセッションに関連する値が得られる任意の JavaScript 式が含まれます。 - NetBeans
  • Because it became a window of negotiations with foreign countries toward the end of the Shogunate, the number of positions was increased, and in 1842-1844 and 1854-1860 Shimoda Bugyo was installed again to provide for the arrival of foreign ships, during which time the Bugyo offices in Uraga and Shimoda existed concurrently.
    幕末期には外国との交渉の窓口となったため、増員が行われ、また天保13年(1842年)-天保15年(1844年)及び嘉永7年(1854年)-万延元年(1860年)にかけては外国船の来航に備えて下田奉行も再置され、この期間には浦賀・下田の両奉行所が並存していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is, therefore, considered that this building was deliberately built to jut out in the street (Honmachi-suji) in the north with renjimado (window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) of nurigome (painting walls, etc. with thick plaster) style being installed on the northern and eastern sides of zashiki on the second floor making it an ideal place to look out for enemies and to watch movements in town.
    したがって、本建物は故意に北側の道路上（本町筋）に突出していて、二階座敷北と東の両面に塗籠（ぬりごめ）の連子窓を設け、外敵の見張りあるいは町内の動向をさぐるに格好の場所であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until the 1960s, although a shop situated beside the entrance of the platform for trains bound for Demachiyanagi Station served as a ticket window in addition to its regular one, going in and out of the station was free under normal circumstances because the inspection and collection of tickets was done by train crews and the station staff at the place near the train doors on both platforms.
    また1960年代までは出町柳方面行きホームの入口脇に売店があり、出札窓口を兼ねていたが、通常時は上下ホーム共に集札は乗務員と駅員によって車両ドア付近で行われており駅への出入は自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Equipment with a display device is provided with a display device holder 1 for holding the display device 2, a fitting base 7 to which the holder 1 is fitted and a design cover 8 having a display window 12 for turning the picture area of the display device 2 to the outside and arranged so as to cover the holder 1.
    表示デバイス付き機器は、表示デバイス２を保持した表示デバイスホルダ１と、この表示デバイスホルダ１が取り付けられる取付基板７と、表示デバイス２の画面エリアを外部に臨ませる表示窓１２を有し前記表示デバイスホルダ１を覆うように配置される意匠カバー８とを備える。 - 特許庁
  • An inert gas-blowing port 29 is installed in the region of an observing window 18 in a purification chamber 1 for melting a part of a polycrystal material 6 by heating the material 6 by a high-frequency induction heating coil 7, and moving a floating molten zone 9 in the perpendicular direction to purify a single crystal 8.
    多結晶素材６の一部を高周波誘導加熱コイル７の加熱によって溶融し、浮遊溶融帯域９を鉛直方向に移動して単結晶８を精製する精製室１内の観察窓１８の領域に不活性ガス吹き付けポート２９を設ける。 - 特許庁
  • Further, in the apparatus for manufacturing the magnetic head, a second support means (support member 40) is placed on a first support means (base 34) provided with an ultraviolet ray emission window 38, and the reference face 42 of the second support means supports the core 6 and the coil 8 placed in the mount space 14 of the slider 4.
    また、その製造装置は、紫外線照射窓３８を備える第１の支持手段（基台３４）に第２の支持手段（支持部材４０）を設置し、この第２の支持手段の基準面４２にスライダ４の取付空間部１４に設置されるコア６及びコイル８を支持させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 548 549 550 551 552 553 554 555 556 .... 586 587 次へ＞

例文データの著作権について