「Window」を含む例文一覧(29305)

＜前へ 1 2 .... 560 561 562 563 564 565 566 567 568 .... 586 587 次へ＞
  • Doha Round negotiations were once stalled due to conflict between developed nations and developing nations since the collapse of the ministerial meeting held in July 2008; however, momentum increased in fall 2010, and ambassador-level and higher working-level discussions were made in a focused manner in 2011, the year considered as the “window of opportunity.”
    ドーハ・ラウンドは、2008 年 7 月の閣僚会合の決裂以後、先進国と新興途上国の対立により交渉が停滞していたが、2010年秋に一旦は交渉機運が盛り上がり、2011年を「機会の窓」として、ジュネーブでは大使・高級実務者レベル等で集中的に議論が行われた。 - 経済産業省
  • When an LED package 50 for projecting or receiving light is installed on a flexible wiring board 30, part of the board 30 is bent in order to butt the package 50 against the frame of a window part provided on the board 30.
    本発明は、光を投射又は受光するためのＬＥＤパッケージ５０をフレキシブル配線基板３０に収納する再に、フレキシブル基板３０に設けられた窓部の枠に上記ＬＥＤパッケージ５０を当て付けるために、上記フレキシブル配線基板３０の一部を曲げることを特徴としている。 - 特許庁
  • In 2009, the Korea Customs Service introduced so-called "UNI-PASS" electronic customs clearance system that combines seven operations, including import clearance, export clearance, tax collection, import cargo management, export cargo management, tax refunds, and a one-stop clearing service window, and succeeded in drastically shortening clearance hours for both exports and imports.
    2009 年、韓国関税庁は、輸入通関、輸出通関、税金徴収、輸入貨物管理、輸出貨物管理、税金還付、通関ワンストップ窓口の7つをまとめた電子通関システム、通称UNI-PASS を導入し、輸出入時の通関時間を大幅に短縮させることに成功した。 - 経済産業省
  • To provide an apparatus, a method, and a program for displaying images for vehicles capable of safely and suitably providing information on facilities and improving convenience even in the case that facilities are hardly visually recognizable through a windshield or a window due to rainfalls etc.
    降雨等によりウィンドウ越しに施設が見えにくくなっている場合であっても、安全かつ好適に施設に関する情報を提供することができ、利便性を向上させることができる車両用画像表示装置、車両用画像表示方法及び車両用画像表示プログラムを提供する。 - 特許庁
  • who, despite the prophecies of the English Government, and the unfavorable predictions of Stephenson, was in the habit of seeing, from his office window, English ships daily passing to and fro on the great canal, by which the old roundabout route from England to India by the Cape of Good Hope was cut by at least a half.
    スエズ運河は、英国政府やスチーブンソンの悲観的な声に負けずに開通し、英国とインドの距離を、喜望峰経由で迂回するのと比べて半分にしたのである。その偉大なる運河を通って、いろいろな場所へ向かう船を、領事館の窓から眺めているのが領事の習慣であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The exhaust system coupled with a hazardous gas generating apparatus 100 and discharging exhaust gas generated therefrom outdoors comprises an exhaust hose 200 coupled with the hazardous gas generating apparatus 100 and guiding the exhaust gas, a section for partitioning indoor from outdoor having a shape corresponding to the space between a window 300 and a window frame 400 and coupled with the exhaust hose 200, and an exhaust hose supporting means 500.
    これのために本発明は有害ガス発生機器１００に連結され、前記有害ガス発生機器１００から発生する排気ガスを室外に排出する排気システムにおいて、前記排気システムは前記有害ガス発生機器１００に連結され排気ガスを案内する排気ホース２００と、窓３００と窓枠４００の間の空間に対応する形状で構成され窓３００と前記窓枠４００の間の空間に設置され、室内と室外とを区画すると同時に前記排気ホース２００が連結される室内外区画および排気ホース支持手段５００とを含んで構成されることを特徴とする。 - 特許庁
  • Accordingly, the end of an arm 17 also moves counterclockwise, but since this movement is the total of horizontal movement and vertical movement, a roller 18 provided at the end of the arm 17 moves window glass W downward while rotating the rail 21 of a horizontal guide 20 and moving leftward.
    これに伴い、アーム１７の先端も同じく反時計回りに移動するが、この移動は水平方向の移動と上下方向の移動との和であるから、アーム１７の先端に設けたローラ１８は、水平ガイド２０のレール２１を回転しながら左方向へ移動しつつウインドウガラスＷを下方向へ移動させる。 - 特許庁
  • This material for molding arranged around a window glass of a vehicle is composed of 100 pts.wt. of vinyl chloride resin whose average degree of polymerization is 700 to 3800 and 60 to 140 pts.wt. of plasticizer as main components, and its material characteristic satisfies the following conditions (1) and (2).
    車両の窓ガラス周囲に設置されるモール用材料であって、平均重合度が７００〜３８００である塩化ビニル系樹脂１００重量部、可塑剤６０〜１４０重量部を主成分とし、その材料特性が以下の条件（１）及び（２）を満足する車両ウインドモール用塩化ビニル系樹脂組成物。 - 特許庁
  • In an intrusion detection apparatus, until a signal level of a Doppler signal exceeds a predetermined threshold value (threshold value of window pane break detection), a determination section 6 stops the transmission of ultrasonic waves from a transmission section 1 and after the signal level of the Doppler signal exceeds the threshold value, the determination section 6 allows the transmission section 1 to transmit ultrasonic waves.
    本実施形態の侵入検知装置では、ドップラ信号の信号レベルが所定の閾値(窓ガラス破壊検知の閾値)を超えるまでは判定部６が送波部１の超音波の送波を停止させ、ドップラ信号の信号レベルが前記閾値を超えたら判定部６が送波部１に超音波を送波させるようにしている。 - 特許庁
  • To provide a fixing device capable of varying the width of an oil supply window in an oil application felt to be matched with a transfer paper size, applying an appropriate amount of oil to the fixing device in an appropriate width thereby preventing unnecessary oil and oil leakage, and reducing the consumption of a releasing agent.
    本発明は、転写紙サイズに合わせてオイル塗布フェルトの供給窓の幅を可変し、定着装置に適切な幅に適量なオイルを塗布でき、その結果不要なオイルをなくしてオイル漏れを防止できると共に、離型剤の消費量を低減できる定着装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The luminous flux emitted by the light source 4 is reflected by a reflector 1 or a front mirror 3 and the reflector 1, and then transmitted through a window 2 of the front mirror 3 and projected toward the integrator optical system 11 to increase the use efficiency of the luminous flux of the integrator optical system 11.
    光源４から出射された光束を、リフレクタ１で反射させた後に、又は、前面鏡３とリフレクタ１とで反射させた後に、前面鏡３の窓２を透過させてインテグレータ光学系１１へ向けて出射させ、これにより、インテグレータ光学系１１における光束の利用効率が高くなる。 - 特許庁
  • When a desired airline company is selected from the displayed airline company list ACL, the departure and arrival terminal name corresponding to the airline company is displayed in a departure and arrival terminal name display window MSG and a destination airport TGT and its peripheral map are displayed around a cursor CSR.
    ついで、表示した航空会社リストＡＣＬから、所望の航空会社が選択されると、該航空会社に対応する発着ターミナル名を発着ターミナル名表示ウィンドウＭＳＧに表示すると共に、目的地である空港ＴＧＴと周辺の地図をカーソルＣＳＲを中心にして表示する。 - 特許庁
  • The position of the solar battery 2 is restricted by selecting and using at least two of these position restriction parts and then the solar battery 2 can be built in a product having a different window position or hole position by being rotated by the given angle, so that the solar battery 2 can be used in common.
    太陽電池２の位置規制はこれらの位置規制部のうちの少なくとも２ヶ所を選択して使用することで、窓位置或いは穴位置が異なる仕様の製品では太陽電池２を所定の角度だけ回転させて組み込む事が可能となり、太陽電池２を共通で使用することが可能となった。 - 特許庁
  • To provide a photoelectric conversion device having improved photoelectric conversion efficiency by increasing open circuit voltage and a short-circuit current without the need for a semiconductor layer as a window layer on a light incident side to contain a high-concentration impurity element, while suppressing the exhaust amount of carbon dioxide, when manufactured.
    光入射側の窓層の半導体層に高濃度に不純物元素を含有させることなく、開放電圧および短絡電流を増加し光電変換効率を向上させた光電変換装置を提供すること、および、該光電変換装置の提供により製造時の二酸化炭素排出量を抑制すること。 - 特許庁
  • The combustor comprises a panel type photoelectric conversion module 16 for opening/closing an window 15a monitoring internal combustion of a boiler body (combustor body) 15, and an emergency power supply unit 17 of lead batteries for backing up a boiler controller 13 controlling internal combustion of the boiler body 15.
    内部で燃焼を行なうボイラ本体（燃焼装置本体）１５の前記燃焼を監視する監視窓１５ａを開閉するパネル状の光電変換モジュール１６と、ボイラ本体１５内での燃焼を制御するボイラ制御装置１３をバックアップする鉛蓄電池製の非常用電源装置１７とを備える。 - 特許庁
  • To provide single crystal silicon solar cell employing a thin film light conversion layer in order to utilize material silicon effectively and exhibiting excellent conversion characteristics while suppressing impairment due to irradiation with light as a see-through type solar cell applicable as a window material for lighting of housing.
    シリコン太陽電池において、その原料となる珪素の有効活用を図るために光変換層を薄膜とするとともに、変換特性に優れ、更に光照射による劣化の少ない単結晶シリコン太陽電池を、家屋等の採光用窓材料としても使用可能な、シースルー型太陽電池として提供する。 - 特許庁
  • While a window for voice input is displayed on a display 1, the operator vices a desired retrieval item belonging to a currently targeted layer toward a microphone 31 of a voice input part 3 and then the voice is inputted to the voice input part 3 and recognized by a speech recognition part 5.
    ディスプレイ１に音声入力用ウインドウが表示されている状態で、操作者が音声入力部３のマイクロホン３１に向かって、現在対象となっている階層に属する所望の検索項目を発声すると、その音声が音声入力部３により入力されて音声認識部５にて認識される。 - 特許庁
  • The card access bus controller has transaction controllers (22) having a window set (23) for accessing each function for each function of a multifunctional media card (10), and an arbiter (24) for performing arbitration such that transactions generated from the transaction controllers may not compete with each other on a card access bus 8.
    本発明は、多機能メディアカード（１０）の機能ごとに、当該機能をアクセスするためのウインドウセット（２３）を有するトランザクション制御装置（２２）と、これらトランザクション制御装置から発生するトランザクションがカードアクセスバス８上で競合しないように調停する調停装置（２４）とを有するカードアクセスバス制御装置である。 - 特許庁
  • In this vehicle dimension confirmation system, a portable transmission circuit 40 transmitting and storing vehicle dimension information is integrated with a vehicular key 20, and the vehicle dimension information transmitted from the portable transmission circuit 40 is read by the use of an information reader 110 installed in a window for the embarkation procedure to confirm the vehicle dimension.
    車両寸法情報が送信可能に記憶された携帯送信回路４０を車両用キー２０に一体化させ、乗船手続きの窓口に設置した情報読み取り装置１１０を用いて、その携帯送信回路４０から送信された車両寸法情報を読み取ることによって車両寸法を確認する。 - 特許庁
  • A recorder body 14 has a gonad protecting mechanism 76 to protect a patient's gonad against radiation and a driving mechanism 77 to move the gonad protecting mechanism 76 to a position corresponding to a photographing section 22 and cover the radiation transmission window section 22a of the photographing section 22 with the gonad protection mechanism 76.
    装置本体１４には、患者の生殖腺を放射線から保護するための生殖腺保護機構７６と、前記生殖腺保護機構７６を撮影部２２に対応する位置まで移動させて該生殖腺保護機構７６により前記撮影部２２の放射線透過窓部２２ａを覆うための駆動機構７７とが設けられる。 - 特許庁
  • To provide a wall-mounting device easily installable-removable only by vertically moving, lightweight and simple for being restored to an original state even if the device swings by being laterally kept horizontal, and setting a wall side installation plate 1 having a V recessed-shaped groove 3 installable even on window glass and an insertion plate 2 having a V projection-shaped insertion part 4.
    上下に動かすだけで簡単に取り付け取り外しができ、又左右水平を保ちゆれても元に戻る軽量なおかつシンプルで窓ガラス等にも取り付けることのできる，Ｖ凹型のミゾ（３）を有する壁側取付板（１）とＶ凸型の挿入部（４）を有する挿入板（２）をセットにした壁掛け装置を提供する。 - 特許庁
  • While a first casing 2 is inserted into a first plane section 21 and a first frame section 23 of a cover 20, a first planar fixing member 30 having a first window section 31 at the side of the fixing member for exposing a display section 5, and the first frame section 23 are sandwiched for clamping by a first clamping member 13.
    第１の筐体２をカバー２０の第１平面部２１及び第１枠部２３に挿入した状態で、表示部５を露出させる固定部材側第１窓部３１を有する板状の第１固定部材３０と第１枠部２３を挟むようにして第１締結部材１３によって締結する。 - 特許庁
  • Since the lens group 15 collects reflected light made incident perpendicularly onto a face of an original 7 and emits the collected light into the light guide path 14, the reflected light from the same area of the original 7 do not enter the plurality of light guide paths simultaneously so as to decrease the noise level and cause no fluctuation in the image information even when the original is floated from the glass window.
    レンズ群１５は原稿７の面に垂直な反射光を集光して光導波路１４に入射するので、原稿７の同一領域の反射光が複数の光導波路に重複して入らず、ノイズレベルが下がり、原稿がガラス窓から浮いても画像情報が変動しない。 - 特許庁
  • The seedlings or seeds can be planted by pushing the guiding cylinder into the boring hole at the same time boring the soil with the screw part and then inserting seedlings or seeds from a window hole on a side wall of the guiding cylinder and fall down of the boring hole can be prevented by the guiding cylinder as the auger shaft has a pushing down member on the upper side of the guide plate.
    また、ガイド筒天板より上側でオーガー軸に押し下げ部材を有しているため、スクリュー部で土壌に掘削すると同時に、ガイド筒を押し下げて掘削孔中に押し込んで、ガイド筒側壁の窓孔から苗や種類を挿入して植付けでき、掘削孔が崩れるのを、掘削孔中のガイド筒で防止できる。 - 特許庁
  • To provide a terminal board allowing the dimension of an output terminal in the board short side direction to be increased; an armoring body capable of preventing ends of the terminal board from being viewed from window parts and having a good-looking appearance; and a battery pack provided with the terminal board and an armoring frame, reduced in thickness, and having a good-looking appearance.
    出力端子の基板短手方向の寸法を長くすることができる端子基板、窓部から前記端子基板の端部が視認されず、外観の見栄えが良好である外装体、並びに前記端子基板及び外装枠を備え、薄型化が図られ、外観の見栄えが良好である電池パックを提供する。 - 特許庁
  • The window frame 2 has upper and lower frames 20,23 and a pair of jambs 21,22, and a passage in which rain water flows along the upper frame is installed in the upper frame 20, and a drain hole 43 communicating with a space 65 formed by the jamb 21 and one end side of the sash 3 is installed at one end of the upper frame.
    前記窓枠２は、上下枠２０、２３と一対の縦枠２１、２２とを備え、前記上枠２０には、雨水が前記上枠に沿って流れる流路が設けられ、前記上枠の一端には、前記縦枠２１と障子３の一端側とで形成される間隙６５に連通する排水孔４３が設けられている。 - 特許庁
  • When a resin molded object is formed by in-mold molding, a tab 8 constituting a left and right asymmetric shape part is provided to the peripheral edge part of an inner film 7 for the purpose of discriminating the front and rear surfaces (hard coat treating surface sides) of the inner film 7 set to the inside of a mold in order to cover the indoor surface side of a resin window.
    樹脂成形体をインモールド成形によって形成する場合において、樹脂窓の室内面側を被覆するために成形金型内にセットされるインナフィルム７の表裏（ハードコート処理面側）の識別用として、該インナフィルム７の周縁部に左右非対称形状部を構成するタブ８を設けた。 - 特許庁
  • A field oxide film 3 is formed on the surface of a wafer 1, a trimming fuse 7 is formed thereon, an interlayer insulating film 9 is formed on the trimming fuse 7, and a silicon nitride film is formed as an etching block film 13 on the interlayer insulating film 9 in the area, with which the formation of a trimming window opening part is planned, including the trimming fuse 7.
    半導体基板１表面にフィールド酸化膜３を形成し、その上にトリミングヒューズ７を形成し、トリミングヒューズ７上に層間絶縁膜９を形成し、トリミングヒューズ７を含むトリミング窓開口部形成予定領域の層間絶縁膜９上にエッチング阻止膜１３としてのシリコン窒化膜を形成する。 - 特許庁
  • On 1st and 2nd sheets 28 and 29 of rolled paper, a printing mechanism 31 of the printer 22 prints a display body S and the display body S printed on one of the sheets 28 and 29 of rolled paper is displayed through the display window 26 of an external cover 21 according to the select signal from the operation part 13.
    第１及び第２のロール紙２８，２９にはプリンタ２２の印刷機構３１によって展示物Ｓが印刷され、操作部１３からの選択信号に基づいて、第１及び第２のロール紙２８，２９のうちいずれか１つに印刷された展示物Ｓが外装カバー２１の表示窓２６を介して表示される。 - 特許庁
  • This rear door structure of the vehicle V has an inner panel 6 arranged on the indoor side and an outer panel 5 arranged on the outdoor side, the inner panel 6 is furnished with a lateral beam 20 forming a lower frame part of a window frame part provided on an upper part, and a wiper bracket 40 to mount the wiper unit 30 on it is fixed on the lateral beam 20.
    車内側に配置されるインナパネル６と、車外側に配置されるアウタパネル５とを有する車両Ｖの後部ドア構造であって、インナパネル６は、上部に設けられる窓枠部の下枠部を形成する横ビーム２０を備え、横ビーム２０には、ワイパユニット３０を取付けるためのワイパブラケット４０が固定されている。 - 特許庁
  • To provide a window screen easy in maintenance such as cleaning while preventing slipping-out of a net-like body even when the net-like body is pushed from the indoor-outdoor side; and to provide a door capable of preventing damage of the door attached to the small doorway even if a pet goes in and out via the small doorway formed in a door body.
    室内外から網状体が押された場合にも網状体の外れを防止でき、しかも清掃等の手入れが行いやすい網戸を提供することにあり、また、ドア本体に形成された小出入口を介してペットが出入りしても、小出入口に付設される扉の損傷等を防止できるドアを提供する。 - 特許庁
  • Noise shielding patterns #1 to #9, formed by at least two horizontal linear elements 1a(2a), 1b(2b) disposed substantially parallel to horizontal lines 21 of a defogger 20, are disposed at an upper area 10 of the defogger 20 formed in a vehicle window glass 1 so as to be electrically insulated from hot wires of a roof and the defogger 20.
    車両用窓ガラス１に形成されたデフォッガ２０の上部エリア１０に、デフォッガ２０の水平線条２１と略平行に配設された少なくとも２本の水平線状素子１ａ（２ａ），１ｂ（２ｂ）からなるノイズ遮蔽パターン＃１〜＃９を、ルーフやデフォッガ２０の熱線とは電気的に絶縁して配設する。 - 特許庁
  • The display device for the slot machine is provided with at least three reels S1, S2 and S3 having symbol strings drawn thereon, displaying at least three symbols of each symbol string in a display window, and having the respective displayed symbols illuminated by a plurality of illumination means (not shown in the figure) arrayed inside the reels S1, S2 and S3.
    シンボル列が描かれた少なくとも３個の回胴Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３を備え、シンボル列毎に少なくとも３個のシンボルを表示窓８に表示し、表示した各シンボルを、回胴Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３の内側に配列した複数の照明手段（図示せず）により照明するスロットマシンの表示装置。 - 特許庁
  • To provide a vacuum deposition system where, as a window layer for a semiconductor light emitting device, a current dispersion layer composed of a transparent electrically conductive film of metal oxide is formed, and simultaneously, its roughening is possible, to provide a filter utilized for the vacuum deposition system, and to provide a semiconductor light emitting device produced by using them.
    半導体発光素子の窓層として、金属酸化物の透明導電膜からなる電流分散層を形成し、且つ同時に粗面化することが可能な真空蒸着装置、この真空蒸着装置に利用するフィルタ、それらを用いて作製した半導体発光素子を提供すること。 - 特許庁
  • In this case, if the special pattern is inversely variably displayed after either temporary stop out of twice temporary stops performed on the display window 3c, the ready-to-win performance is performed and the type of the ready-to-win performance is notified to the player at a timing when the special pattern row is inversely variably displayed.
    この場合、表示窓３ｃについて行われる２度の仮停止のうちのいずれかの仮停止の後に特別図柄が逆方向に変動表示すると、リーチ演出が行われ、そのリーチ演出の種類は、特別図柄列が逆方向に変動表示したタイミングにより遊技者に報知される。 - 特許庁
  • Lights having long wavelengths of 703 nm, 836 nm, 837.6 nm, etc., have high transmittances with respect to reaction products in plasma etching, as compared with short wavelengths of 396.2 nm, etc., and hence, even if reaction products deposit on the end point detecting window of an etching reaction chamber, the end point can be detected stably.
    例えば、７０３ｎｍ、８３６ｎｍ、８３７．６ｎｍ等の長波長の光は、３９６．２ｎｍ等の短波長の光に比べてプラズマエッチング時の反応生成物に対する透過率が高いので、エッチング反応室の終点検出窓に反応生成物が付着しても、安定した終点検出が可能である。 - 特許庁
  • This facilitates the assembling work of the control board 53 on the case body 51 and positioning between the control board 53 and the case body 51, thereby improving the assembling workability of a power window motor and suppressing damages of each case side terminal 60 and the control board 53.
    これにより、制御基板５３のケース本体５１への組み立て作業と、制御基板５３とケース本体５１との位置合わせとが容易になり、パワーウィンドウモータの組み立て作業性を向上させることができるとともに、各ケース側ターミナル６０や制御基板５３等の損傷を抑制することができる。 - 特許庁
  • To obtain the subject coating agent having excellent thermal stability, chemical stability, compatibility and a visible light transmissiveness in parallel with maintaining near infrared light absorbability, capable of improving molding processability and useful for window materials of buildings, or the like, by dissolving and/or dispersing a specific component in a liquid medium.
    近赤外光吸収性能（熱線吸収性能）を維持しつつ、熱的安定性、化学的安定性、相溶性及び可視光透過性に優れると共に、成形加工性を向上することが可能な熱線吸収性コーティング剤及び熱線吸収性複合体並びに熱線吸収性粘着剤を提供する - 特許庁
  • A register picture 26 related to a commodity like a curry has a box group 26a for inputting prescribed items, and an input to the box group 26a can be registered by site worker's input of a prescribed item or numerical value using ten keys 27, a step selection button 28, or a pop-up window (not shown in Figure).
    カレーなどの商品に関連した登録画面２６には、所定事項を入力するボックス群２６ａを有し、このボックス群２６ａへの入力は、現場作業員がテンキー２７やステップ選択ボタン２８、或いはポップアップウィンドウ（図示せず）を使って所定事項又は数値の入力することにより登録することができる。 - 特許庁
  • When a user places his ear to on the receiver section 27 of the mobile phone 22 and views an image seen through the view window 41 placed to the viewer body 32, while listening to voice, the user turns the viewer body 32 around the bearing member 33 to adjust the recognition position of the image in an optimums state.
    そして携帯電話機２２のレシーバ部２７に耳を宛がい音声を聴きながら、ビュワー本体３２に設けられている観察窓４１から出射される画像を観察するに際し、ビュワー本体３２を軸部材３３を中心に回動させて、画像の認識位置を最適な状態に調整する。 - 特許庁
  • A window WD is formed with a first display area R1 wherein detection points of a multi-point AF sensor to detect the edge EG of a wafer W and the surface position thereof are graphically displayed, and the display position of the edge EG relatively moves together with the detected point in the first display area R1.
    ウィンドウＷＤには、ウェハＷのエッジＥＧ及びウェハＷの表面位置を検出する多点ＡＦセンサの検出点が図形表示される第１表示領域Ｒ１が設けられており、この第１表示領域Ｒ１内でエッジＥＧの表示位置が検出点に対して相対的に移動する。 - 特許庁
  • As a result, few allowances are provided in dimension between a headrest 40 and back window glass 20, the airbag bag body 30 during deployment becomes harder to get into a clearance formed between an upper end of the seat back 26 and a lower end of the headrest 40, even in the formed state of the clearance, and thereby the airbag bag body 30 is smoothly deployed.
    このため、ヘッドレスト４０とバックウインドガラス２０との間の寸法に余裕が少なく、かつシートバック２６の上端とヘッドレスト４０の下端との間に隙間が形成された状態であっても、展開途中のエアバッグ袋体３０は該隙間に潜り込み難くなり、エアバッグ袋体３０はスムーズに展開する。 - 特許庁
  • In the infrared camera system for the vehicle, the position of the thermal imagery pattern of the window heat wire 3 is detected by a microcomputer 2 based on the thermal imagery imaged by the infrared camera 1, and a mounting position deviation value of the infrared camera 1 is calculated based on the detected position of the thermal imagery pattern.
    そして、この車両用赤外線カメラシステムにおいては、マイクロコンピュータ２により、赤外線カメラ１によって撮像された熱画像に基づいて、ウィンドウ熱線３の熱画像パターンの位置を検出し、検出した熱画像パターンの位置に基づいて、赤外線カメラ１の取り付け位置ずれ値を算出する。 - 特許庁
  • The disk recorder, where reservations for recording of a TV broadcast signal having a broadcast start time superposed thereon as teletext data (VPS/PDC signal) are possible, is provided with a channel scan-off means 2a which registers the reservations for recording using the VPS/PDC signal and turns off channel scan within the time window.
    放送開始時間が文字多重データ（ＶＰＳ／ＰＤＣ信号）として重畳されたテレビジョン放送信号を予約録画できるようにしたディスクレコーダにおいて、このＶＰＳ／ＰＤＣ信号を使用する予約録画を登録し、且つタイムウインド内にあるときにチャンネルスキャンをオフするチャンネルスキャンオフ手段２ａを設けたものである。 - 特許庁
  • To provide a suction type washing tool capable of smoothly washing a washed surface of a bathtub and the window glass of a house or an automobile or the like with a liquid detergent without so much labor while sucking a washing sponge body to the washed surface through a suction body.
    浴槽、住宅や自動車の窓ガラス等の洗浄表面に前記吸盤体を介して洗浄スポンジ体を吸着させながら液体洗剤によって前記洗浄表面をたいした労苦を伴うことなくスムーズに洗浄できるようにした吸引式洗浄具を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • An upper panel part 13 out of front panel parts 13 and 14 of a slot machine 10 is disposed with a first performance display device 200 having a display part made of a transparent type color liquid crystal and a main reel device 100 presenting a game result is disposed in the back side of a first transparent window WD1 appearing in the display part.
    スロットマシン１０の前面パネル部１３、１４のうち、上部パネル部１３に透過型カラー液晶製の表示部を有した第１演出表示装置２００を配置し、表示部に現れる第１透明窓ＷＤ１の裏側に遊技結果を提示するメインリール装置１００を配置する。 - 特許庁
  • To secure connecting strength in a corner connecting part and heat insulating performance in a projected corner mullion part by continuously arranging a composite window frame by interposing a projected corner mullion in a corner part, and continuously convering an indoor side surface of a metallic vertical frame and the projected corner mullion with resin having extremely low heat conductivity compared with metal.
    コーナー部に出隅方立を介在させて複合窓枠を連設し、金属製の縦枠と出隅方立の室内側面を金属に比して熱伝導率が極めて低い樹脂により連続的に被覆して、コーナー連結部における連結強度の確保と、出隅方立部における断熱性の確保を図る。 - 特許庁
  • In the captioned sheet holder, a plate-like frame member with a penetrated window part in the surface of a fitting strip is integrated in two or more surrounding places, and the side different from the gateway of a sheet-like material is used as an unintegrated sheet inserting port.
    この課題を解決するために、本発明のシートホルダーは、挟み板の表面に、貫通した窓部を有する板状のフレーム部材が、その周囲複数個所で一体化され、シート状材の出入口とは異なる辺が非一体化されたシート挿入口とされてなることを特徴とする構成を採用した。 - 特許庁
  • This business office congestion information notifying system is installed in a management center system, and the information of the waiting number of persons at a window counted by each branch office is acquired and stored, and the information of the waiting number of persons in the requested branch office is provided in response to an inquiry from a portable telephone.
    本発明にかかる営業店混雑情報通知システムは管理センターシステムに備えられていて、各支店でカウントされている窓口における待ち人数情報を取得して蓄積し、携帯電話からの問い合わせに対して要求のあった支店についての待ち人数情報を提供する。 - 特許庁
  • The fireproof resin sash 1 constitutes an opening frame body 10 by assembling stiles 11, 12 and rails 13, 14 as a synthetic resin member having cavities along the longitudinal direction, the stiles 11, 12 and the rails 13, 14 are assembled together to constitute a sliding screen 20, and the sliding screen 20 supports a window glass 25.
    防火性樹脂サッシ１は、長手方向に沿う空洞を有する合成樹脂製部材として、縦枠材１１，１２と横枠材１３，１４とを組み合わせて開口枠体１０を構成すると共に、縦框材２１，２２と横框材２３，２４とを組み合わせて障子２０を構成し、障子２０は窓ガラス２５を支持している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 560 561 562 563 564 565 566 567 568 .... 586 587 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

    邦題：『80日間世界一周』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)