the blazonry of department storewindows デパートの陳列窓の盛観. - 研究社 新英和中辞典
Storewindows, glass office buildings, polished steel, eyes in the back of your head. 店の窓 ビルのガラス 磨かれた金属 頭の後ろに目を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a backdoor way of getting backing-store to apply to all windows. これはバッキングストアを全てのウィンドウに適用するための秘密の方法である。 - XFree86
If the window has backing-store, then the backing-store contents are returned for regions of the window that are obscured by noninferior windows. ウィンドウがバッキングストアを持っている場合、下位ウィンドウでないウィンドウに隠されているウィンドウの領域に対しては、バッキングストアの内容が返される。 - XFree86
Although all mapped windows will have backing store,the backing store attribute value reported by the server for a window will be the last value established by a client. マップされた全てのウィンドウはバッキングストアを持つようになるが、サーバがウィンドウに対して報告するバッキングストア属性値はクライアントが確立した最後の値となる。 - XFree86
Just as I slowed up to avoid overtaking him he stopped and began frowning into the windows of a jewelry store.
追いついてしまわないよう歩みをゆるめると、かれは立ち止まり、眉をしかめながら宝石店のショーウィンドウをのぞきこんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
At the Apple Store Ginza in Tokyo, many iPod customers, especially young people and women, are switching from a Windows-based machine to a Mac.
東京にあるアップルストア銀座店では,特に若者や女性など,多くのiPodの顧客がウィンドウズOS搭載機からマックへ乗り換えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To store the opening/closing positions of windows as a plurality of patterns by a simple storage operation, and to facilitate selection of the plurality of patterns, and opening/closing control of the windows to a selected pattern. 窓の開閉位置を複数のパターンで記憶でき、その記憶操作も簡単であり、さらに、複数のパターンを選択し且つ選択されたパターンに窓を開閉制御することも極めて簡単化できるようにする。 - 特許庁
Note that the borders of the window can be included and read with this request.If the window has backing-store, the backing-store contents are returned for regions of the window that are obscured by noninferior windows. ウィンドウの境界はこのリクエストで指定し、取得することが可能である点に注意せよ。 ウィンドウがバッキングストアを持っている場合、下位ウィンドウでないウィンドウに隠されているウィンドウの領域に対しては、バッキングストアの内容が返される。 - XFree86
A numbered ticket to be issued when the stores and the public facilities receive the customers or the users visiting the windows, has a constitution displaying not only a number of reception but also a two-dimensional bar code describing web site address of the store or the public facility on the numbered ticket. 店舗や公共施設が窓口を訪れた顧客又は利用者の受付を行う際に発行する整理券において、当該整理券に受付番号の他に当該店舗又は公共施設のウェブサイトアドレス情報を記載した2次元バーコードを表示する構成にした。 - 特許庁
To store and carry an OS (private OS environment) like WINDOWS which starts while rewriting some data on rewritable information recording media like a CD-RW and to start the OS directly from those rewritable information recording media without installing the OS on an HD. CD−RWのような書換可能型情報記録媒体に、一部のデータを書き換えながら起動するWINDOWSのようなOS(自分のOS環境)を格納して持ち歩き、そのOSをHDにインストールすることなしに、これらの書換可能型情報記録媒体から直接起動させうるようにする。 - 特許庁
Note that the computations for BottomIf, TopIf, and Opposite are performed with respect to the window's final geometry (as controlled by the other arguments passed to XConfigureWindow), not its initial geometry.Any backing store contents of the window, its inferiors, and other newly visible windows are either discarded or changed to reflect the current screen contents (depending on the implementation). BottomIf ,TopIf ,Oppositeの計算は、ウィンドウの最初のジオメトリではなく、(XConfigureWindowに渡された他の引き数に制御された)最終的なジオメトリに関して実行される。 ウィンドウ、下位ウィンドウ、新しく可視状態になったウィンドウのバッキングストアの内容やは破棄されるか、スクリーンの最新の内容を反映するように変更される(これは実装による)。 - XFree86