「Winter Line」を含む例文一覧(19)

  • The trees that line the main street are illuminated during the winter nights.
    表通りの並木は冬場の夜にライトアップされる。 - Weblio英語基本例文集
  • For example, there is hokku (the first line of a waka poem) of Sarumino "Hatsu shigure/saru mo komino wo/hoshige nari" (First rain of winter - the monkey too seems to want a little straw raincoat).
    例えば、猿蓑の発句「初時雨猿も小蓑を欲しげ也」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You may remember him holding the Japanese flag as he reached the finish line in both these Olympic Winter Games.
    両冬季五輪で，彼がゴールした時，日本の国旗を持っていたのをあなたは思い出すかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Uniqlo Company, a casual wear retail chain, recently released its new line of fleece products for the fall and winter season.
    カジュアル衣料品の小売りチェーンであるユニクロが先日，秋冬用のフリースの新製品を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sagano Scenic Line of Sagano Scenic Railway: Sight-seeing tram running between Saga Torokko Station and Kameoka Torokko Station (no operation in winter)
    嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線：トロッコ列車でトロッコ嵯峨駅とトロッコ亀岡駅を結ぶ（冬季運休）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They have the strange habit of moving in line, one following another when it moves to the deep places in the sea to hibernate in winter,
    秋には冬眠のため深場に移るが、この時に行列をなして移動する変わった習性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wiper device is provided with a mounting member 11 for directly mounting the winter wiper blade 1 to the wiper arm of the specific shape such that the winter wiper blade 1 and the wiper arm are positioned on approximately the same linear line.
    ウインターワイパーブレード１を特殊形状のワイパーアーム７に、直接にかつウインターワイパーブレード１とワイパーアーム７とがほぼ同一直線上に位置するように、取り付ける取付部材１１を備える。 - 特許庁
  • Further, the winter wiper blade 1 can be mounted to the wiper arm 7 of the specific shape on approximately the same linear line by the mounting member 11.
    また、取付部材１１により、ウインターワイパーブレード１を特殊形状のワイパーアーム７にほぼ同一直線上に取り付けることができる。 - 特許庁
  • Hakuto-jinja Shrine, that still exists in Yazu-cho, originally seems to have been located along the straight line that connects the sunrise at summer solstice and the sunset at winter solstice.
    八頭町に残る白兎神社は当初は夏至の日の出、冬至の日の入りを一直線に結ぶライン上に並んでいた模様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fuel cell power generation system which is capable of preventing generation of white smoke even in a winter season by increasing the amount of recovered water in an exhaust heat circulation line.
    排熱循環ラインにおける回収水量を増して、冬季においても白煙の発生を防止できる燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁
  • The angle formed between a straight line af making a side of a large triangle 4 and a straight line ef making a ridge line of a large dihedron 2 is an angle α corresponding to the sun elevation in winter, and the angle formed between a straight line ac bisecting the large triangle 4 and the straight line ef making a ridge line of the large dihedron 2 is an angle β corresponding to the sun elevation in summer (β>α).
    大きい三角形部4の１つの辺を形成する直線ａｆと大きい二面体2の稜線を形成する直線ｅｆとのなす角が冬季の太陽高度に対応する角度α°とされ、大きい三角形部4を二等分する直線ａｃと大きい二面体2の稜線を形成する直線ｅｆとのなす角が夏季の太陽高度に対応する角度β°（β＞α）とされている。 - 特許庁
  • The winter sports season is still in full swing and all of you are encouraged to recommend the line to customers during the sale so we can clear as much stock as possible while the sale is on.
    まだ冬のスポーツシーズン真っ盛りなので、セール中にできるだけ多くの在庫を処分できるように、セール中は皆さんからお客様にこのラインアップを薦めることが推奨されます。 - Weblio英語基本例文集
  • To solve the problem that a conventional winter wiper blade is necessarily mounted to a wiper arm of a specific shape through an attachment and cannot be mounted to the wiper arm of the specific shape on the same linear line.
    従来のウインターワイパーブレードでは、特殊形状のワイパーアームにアタッチメントを介して取り付ける必要があり、特殊形状のワイパーアームに同一直線上に取り付けることができない。 - 特許庁
  • As there is only one tram, and as the carriage management unit does not have maintenance facilities along the business line, the tram is sometimes sent to parent company JR West's rail yard for maintenance and inspection during the winter off-season.
    車両関係は営業線内に保守設備を持たず予備のない1編成のみのため、冬期運休期間内に親会社のJR西日本の車両基地へ保守や検査に出されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a diagnostic method, an outside-air enthalpy line 1 is drawn, it is determined that interior temperature can be lowered by outside-air cooling for an air conditioning system plotted above the outside-air enthalpy line 1, and the amount of cooling water in the intermediate period, winter season, etc., is reduced.
    これに外気エンタルピ線１を描画して、前記プロットが該外気エンタルピ線１よりも上側に位置している空調系統については、外気冷房によって室内温度を低下させることが可能と判断し、中間期・冬期等における冷水量の削減を図るための診断手法である。 - 特許庁
  • ZIP codes: Since access to the area from the Hanase-toge Pass side is prevented in the winter season, due to the closure of the Kuta Hirogawara Line of Kyoto Prefectural Route 110, the Katata post office in Otsu City, Shiga Prefecture, handles the collecting and distributing operations there.
    郵便番号は京都府道110号久多広河原線が冬季閉鎖されて花脊峠方面から久多に進入できないという制約のため滋賀県大津市の堅田郵便局が集配を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily insert electric wires even in winter season, in relation to a compression sleeve which is compressed to the diameter direction of two electric wires while the two electric wires are housed on the same axial line from mutually opposing directions so that one ends of the two electric wires face each other.
    ２本の電線それぞれの一端が向き合うようにそれら２本の電線を反対方向から同軸線上に収容した状態で、その電線の径方向に圧縮される圧縮スリーブに関し、冬場でも容易に電線を挿入することができる。 - 特許庁
  • Although initially targeted for the winter of fiscal year 2005, its opening was delayed because of a delay in the urban redevelopment work in the area around the new station, and because of the work to expand the Kuzekitachaya section of the planned urban road (part of the Nakayama-Inari Line of Kyoto Prefectural Route 201), which is to run under the site of the new station.
    当初2005年度冬の開業を目指していたが、新駅周辺の都市再開発事業の遅れの影響や、新駅の地下をくぐり抜ける都市計画道路久世北茶屋線（京都府道201号中山稲荷線の一部）の拡張工事を受け、開業は延期となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, since a setting of a return hot water temperature T3 of the exhaust heat circulation line 12 is controlled in accordance with a power generation load A1, water recovery during the operation in a winter season can be promoted to reduce water vapor contained in an exhaust gas 35, thereby achieving white smoke prevention.
    このとき、排熱循環ライン１２の戻り温水温度Ｔ３の設定を、発電負荷Ａ１に応じて制御するので、冬季運転時における水回収を促進させることができ、排ガス３５に含まれる水蒸気を減少させて白煙防止を図ることができる。 - 特許庁

例文データの著作権について