「Winter-Fall」を含む例文一覧(69)

1 2 次へ＞
  • Even if winter comes and the leaves fall off.
    冬がきて 葉が落ちても➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why does winter come after fall?
    なぜ秋の後に冬が来るのですか。 - Weblio Email例文集
  • the circumstance of one's hair falling out a lot in winter and fall
    秋冬に髪が多く抜けること - EDR日英対訳辞書
  • Fall deepened into early winter.
    秋が深まり、初冬となりつつあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Fall is the time for winter squash and pumpkins.
    秋はウインター・スカッシュやカボチャの時期です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The subsection also referred to 'the climate of four seasons (spring, summer, fall, and winter).'
    「四時（春夏秋冬）の寒暑は」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fall and Winter Landscape (Tokyo National Museum)
    秋冬山水図（東京国立博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a frost that appears from late fall to the beginning of winter
    晩秋から初冬にかけて降りる露 - EDR日英対訳辞書
  • a late fall or early winter rain shower that comes in from the northern mountains
    北方の山から降ってくる時雨 - EDR日英対訳辞書
  • the (four) seasons
    (一年の)四季 《spring, summer, autumn [《主に米国で用いられる》 fall], winter》. - 研究社 新英和中辞典
  • In fall we harvest. in winter we're happy.
    ♪ 秋に収穫して 冬は幸せに過ごすの. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the fall and winter of 2009, just a few months ago.
    つい2~3ヶ月前の2009年秋から冬でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The seasons come around in the order of spring, summer, fall, and winter.
    季節は春夏秋冬の順でやってくる。 - Weblio Email例文集
  • one of the four seasons, either spring, summer, fall, or winter
    春夏秋冬のうちのいずれか一つの時季 - EDR日英対訳辞書
  • the rains of late fall and early winter that come in from over the Kitayama mountains of Kyoto
    京都の北山から降ってくる時雨 - EDR日英対訳辞書
  • There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
    １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 - Tanaka Corpus
  • There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
    １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 - Tatoeba例文
  • There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
    １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 - Tatoeba例文
  • That was fall of '95. but then, by the time that winter was rolling around
    その時は95年の秋だったけど、冬が来るころに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the winter, many older people slip on ice and fall down.
    冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 - Tanaka Corpus
  • In the winter, many older people slip on ice and fall down.
    冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 - Tatoeba例文
  • Crisp fall weather signals the coming of winter.
    すがすがしい秋の気候は、冬の到来の前兆である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It is a story which covers from August in fall to December in winter when Kaoru was 24 years old.
    薫24歳の秋八月から冬十二月の話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fear is for the winter, when the snows fall a hundred feet deep.
    怖れとは、冬のもの 30メートルも降り積もる 雪の季節のこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Doyo of fall (before the first day of winter): Kanoene no hi - Kinoetatsu no hi (wanders to the west)
    秋の土用（立冬前）：庚子日～甲辰日（西方に遊行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was thus unable to add anything to what had already been harvested in fall for winter storage, as the author of the sutra states.
    秋収冬蔵して更に所作無きが如し等と云云。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sake is normally brewed from fall through winter, after the new rice harvest comes in.
    酒は通常新米がとれて秋から冬にかけて仕込まれるものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Moreover, it is sometimes used even for spring, fall and winter clothes because of its high formality.
    また、格式の高さから合い物・冬物に使われることすらある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
    一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 - Tatoeba例文
  • But if we wait another year to winter over, japan will fall behind the rest of the world again.
    けど ここで1年 越冬を待ったら また日本は世界に乗り遅れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once again she could watch Spring and summer and fall and winter come and go.
    もう一度小さいおうちは春や夏や秋や冬を眺めることができました。 - Tanaka Corpus
  • Now she couldn't tell when Spring came, or summer or fall, or winter.
    そしていつ春がきたのか夏が来たのか、いつが秋でいつが冬なのかわかりません。 - Tanaka Corpus
  • The bamboo is harvested between fall and winter, the seasons when the bamboo is most dry.
    竹の刈取りは秋〜冬に掛けて竹が一番乾燥している時期に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cherry blossom buds begin to form during the summer of the previous year and become dormant as the low ambient temperatures set in for the fall and winter.
    桜の花芽は、前年の夏に形成され始めて休眠状態に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Representative works include: Long Landscape Scroll, Summer and Winter Landscape, View of Amanohashidate, Broken Ink Landscape, Portrait of Ekadanpi, Fall and Winter Landscape, and Folding Screen of Birds and Flowers of the 4 Seasons.
    代表作は、「山水長巻」「夏冬山水図」「天橋立図」「破墨山水」「慧可断臂の図」「秋冬山水」「花鳥屏風」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a very strong lager traditionally brewed in the fall and aged through the winter for consumption in the spring
    春に消費するため、秋に統的に醸造され、冬の間熟成させる非常に強いラガー - 日本語WordNet
  • In addition, the paragraph about harvesting in fall for winter storage appears only in the southern and northern editions of the Nirvana Sutra.
    さらに、この秋収冬蔵の譬喩説は、同じ涅槃経でも南本と北本のみにしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Things and events of spring, summer, fall, and winter in Kyoto are depicted, and many of them have floats from the Gion Festival in them.
    春・夏・秋・冬の風物や行事を描き、祇園祭の山車を書き込むものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
    日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 - Tatoeba例文
  • They arrived at Mozambique in Africa in August, spent fall and winter there before leaving in February 1542, and arrived to Goa on May 6.
    8月にアフリカのモザンビークに到着、秋と冬を過して1542年2月に出発、5月6日ゴアに到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that the god moves from one place to another depending on the season: the kamado in spring, the gate in summer, the well in fall, and the garden in winter.
    季節ごとに春はかまど、夏は門、秋は井戸、冬は庭へ移動すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This sutra presents Buddha's entire thought, as if a farmer would plant crops in spring, cultivate in summer to harvest them in fall for winter storage.
    譬へば田家の春生じ夏長じ、耕種し耘治し、秋収め冬蔵て一時に穫刈するが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After staying dormant during the fall and winter, the buds will develop and will come into bloom as the ambient temperatures rise in the spring.
    秋・冬の一定期間の低温を経て、春の気温上昇とともに生長して開花する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uniqlo Company, a casual wear retail chain, recently released its new line of fleece products for the fall and winter season.
    カジュアル衣料品の小売りチェーンであるユニクロが先日，秋冬用のフリースの新製品を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But when the northern hemisphere is tilted away from the sun, as it is in our fall and winter, the leaves fall and exhale carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes back up again.
    ところが、北半球が太陽から遠ざかって 傾いた時 すなわち、秋と冬の期間に 植物の葉は落ちそして二酸化炭素を 発散します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, eels are in season from late fall to early winter because they accumulate nutrients in their bodies in order to prepare themselves for hibernation.
    しかし、ウナギの旬は冬眠に備えて身に養分を貯える晩秋から初冬にかけての時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Providing advice on the average temperature in Japan this winter, for example, shall not be deemed to fall under the category of investment advisory service.
    例えば、単に今年の日本の冬の平均気温について助言するのみでは、投資助言業には該当しない。 - 金融庁
  • It was a crisp evening in the early fall, and with that far-off touch of melancholy which ever heralds the coming winter, even in the midst of a city.
    寒さに身が縮こまるような秋の夕方、来るべき冬の訪れを告げるどんよりとした空気が、この町中にまで漂っている。 - Melville Davisson Post『罪体』
  • At Kamonomiya, located near Sagami bay and being relatively warm even in winter, adequate test data assuming high-speed operations in snow fall conditions could not be obtained.
    相模湾に近く、冬でも比較的温暖な鴨宮では、降雪時の高速運転を想定した試験データは十分に得られなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As stated above, paraphrasing a paragraph about 'harvesting in fall for winter storage' discovered in "the Nirvana Sutra," he maintained that the Buddhist truths (perfect, eternal truths) revealed in "the Nirvana Sutra" have their origin in "the Lotus Sutra."
    このように、『涅槃経』にある「秋収冬蔵」の経文を引き合いに出し、『涅槃経』の円常（円満なる常住の教説）を『法華経』に摂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について