「With 」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 112 113 114 115 116 117 118 119 120 .... 999 1000 次へ＞- to break faith with―violate faith with―an ally
信義を破る - 斎藤和英大辞典 - I am distantly connected with him.
遠い親類だ - 斎藤和英大辞典 - to draw a blank―sit down with a blank
白籤を引く - 斎藤和英大辞典 - dismissal with prejudice on the merits
請求棄却 - 法令用語日英標準対訳辞書 - person concerned with a case
事件関係人 - 法令用語日英標準対訳辞書 - FISHING ROD WITH TRIGGER
トリガー付き釣竿 - 特許庁 - BAY WINDOW WITH SHUTTER
シャッター付き出窓 - 特許庁 - MOTOR WITH REDUCTION GEAR
減速機付モータ - 特許庁 - Are you okay with this?
それでいいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With four orange circles.
オレンジの丸が4つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're with the fbi?
FBIと一緒なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But who did you drink with?
誰と飲んだの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What is wrong with you?
どうしたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which paper you with?
どこの記者さん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I just think with you being...
僕は あなたが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With or without you.
君無しでもやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're with the cbi.
私たちは cbiです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the problem with that
これの問題は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're coming with you where?
一緒に何処へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're with the police.
僕らは 警察だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - --with the tail of my eye, I did;
目の端でね。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Off with his head!"'
首をちょん切れ！』 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - `Off with his head!'
「首をちょん切れ！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Off with his whiskers!'
ヒゲをちょん切れ！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - LOCK PROVIDED WITH KEYHOLE WITH SHUTTER
シャッター付き鍵穴を備えた錠前 - 特許庁 - BOOT EQUIPPED WITH BOOT LINER WITH GEL PAD
ゲルパッド付きブーツライナを備えるブーツ - 特許庁 - SHIP EQUIPPED WITH AZIMUTH PROPELLER WITH RUDDER
舵付きアジマスプロペラを備えた船舶 - 特許庁 - BELT TYPE BICYCLE WITH PULLEY INTEGRATED WITH WHEEL
プーリー、ホイール一体のベルト自転車 - 特許庁 - bind or join with or as if with cement
セメントで留める、またはくっつける - 日本語WordNet - link with or as with a yoke
と結びつくまたは、束縛によって - 日本語WordNet - CHAIR WITH CONVEYOR AND BED WITH CONVEYOR
コンベア付き椅子及びコンベア付きベッド - 特許庁 - OSTEOSYNTHESIS WIRE WITH GUIDANCE WIRE WITH NEEDLE
針付誘導線付骨接合ワイヤ - 特許庁 - She left with jack. juliet left with jack?
彼女はジャックと行ったわ ジャックと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Bear with it! i'm bearing with it too!
我慢しろ! 俺だって耐えてるんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I did negotiations with swan and with vj
私はスワンやvjと交渉しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Really love with what you've done with the place
この場所が本当に好きなのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Being able to play with the math, interact with it
数学と相互に影響しあい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In a world with no systems, with chaos
無秩序で システムのない世界では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With parents, with colleagues.
親や同僚たちと持つべきなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dinner with... dinner with pablo, and henri matisse.
パブロとヘンリーマティスと 夕食をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shin-buyo (new dancing or dances with original choreography) and Kayo-buyo (dances with original choreography performed to popular songs)
新舞踊、歌謡舞踊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I want to sever my connections with [break with] the underworld.
この世界から足を洗いたい. - 研究社 新和英中辞典 - He runs with the here and runs with the hounds.
彼は、両方にいいように言う。 - Tanaka Corpus - He runs with the hare and hunts with the hounds.
彼は、両方にいいように言う。 - Tatoeba例文 - I am healed whenever I am with with her.
私は彼女といると癒される。 - Weblio Email例文集 - I was fatigued with my work [with sitting up all night].
仕事で[徹夜して]疲れていた. - 研究社 新英和中辞典 - I reasoned with him on his mistake with sincerity.
熱誠をこめて彼の非を説いた - 斎藤和英大辞典 - Mix sand with the cider, and wool with the wine--
サイダーを砂に、ワインをウールにまぜ—— - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Sometimes it is coated with toasted laver, or coated with wasabi-joyu (soy-sauce mixed with wasabi) like Isobe Mochi (baked rice cake with soy-sauce flavoring coated with toasted laver).
海苔を巻いたり、わさび醤油につけたりと磯辺餅に近い食べ方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Dressed foods/boiled greens seasoned with soy sauce: namasu (thinly sliced fish meat or vegetables dressed with vinegar), sumiso-ae (or nuta) (seafood and vegetables dressed with vinegared miso), karashi-ae (dishes with mustard dressing), goma-ae (vegetables dressed a sesame sauce), ume-ae (dishes dressed with sliced umeboshi (with the hard core part removed), shiro-ae (vegetables dressed with ground tofu and sesame), su-dako (vinegared octopus)
和える・おひたし-、膾(なます)、酢みそ和え(ぬた)、芥子和え、ごま和え、梅和え、白和え、酢だこ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
