「With Key」を含む例文一覧(9023)
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 180 181 次へ＞- With the colour key program system all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 - Tanaka Corpus - With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 - Tatoeba例文 - Cipher text is unreadable until it has been converted into plain text (decrypted) with a key.
暗号文は鍵を用いて平文に変換（復号）されるまでは読むことができない。 - コンピューター用語辞典 - ...'s solution is based on the USB Web Identity token, a hardware device with the size of a key.
...社のソリューションは、鍵サイズのハードウェア装置であるUSBウェブ身元トークンに基づいています。 - コンピューター用語辞典 - a judgment in a criminal suit that is conducted with whomever actually attends, even if one or more key figures are absent
出席者のみの主張に基づいいて行なわれる欠席者には不利な判決 - EDR日英対訳辞書 - name of the placeholder to substitute or a array with the placeholder as key and the data to assign as value.
置換されるプレースホルダ、またはプレースホルダをキー、代入する内容を値とした配列 - PEAR - Key is the drive path, the value is an object with the following values: type, name and typetitle.
配列のキーがドライブのパス、その値がオブジェクトで、オブジェクトには type、name および typetitleの値が含まれます。 - PEAR - To provide cover means for display for a personal computer provided with a key and a paper holder function.
鏡とペーパーホルダー機能を設けた、パソコン用のディスプレイのためのカバー具を提供する。 - 特許庁 - To improve convenience with simplified function and character input key operation.
機能・文字入力のキー操作の簡略化を図ることにより利便性を向上させる。 - 特許庁 - Every time an event occurs, the log information with signature created using the private key is transmitted.
イベントが発生する毎に、秘密鍵による署名を付したログ情報が送信される。 - 特許庁 - To adjust key-touch feeling to optional touch feeling with simple and light structure.
簡単かつ軽量な構造で鍵のタッチ感を任意のタッチ感に調節できるようにする。 - 特許庁 - A reproduction part 18 deciphers the ciphered contents with the ciphering key and outputs the contents.
再生部１８は、暗号化されたコンテンツを暗号化鍵により復号化して出力する。 - 特許庁 - The inputted input key and the time code of the animation data are associated with each other (step S40).
入力された入力キーと動画データのタイムコードを関連づける（ステップＳ４０）。 - 特許庁 - If you think the key isn't randomly selected, start with likely ones.
もしキーがランダムではないと思ったら、可能性の高そうなものから試していくといい。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To provide a light guide plate capable of improving the luminance uniformity of key switches and capable of improving click feeling, a printed wiring board equipped with the light guide plate, a key module equipped with the printed wiring board, and electronic equipment equipped with the key module.
キースイッチの輝度均一性を向上させることができると共に、クリック感を向上させることができる導光板、該導光板を備えたプリント配線板、該プリント配線板を備えたキーモジュール、及び前記キーモジュールを備えた電子機器の提供を課題とする。 - 特許庁 - When vote counting starts, a vote counting device 4 is signaled to decrypt a vote-counter secret key Kc using the vote-counting device 4, with the digital signature of the manager verified with the manager public key Pm, and the votes are decrypted with the vote-counter secret key Kc and totalized.
開票時間になったら開票装置４に送信し、開票装置４にて開票者秘密鍵（Ｋｃ）で復号し、管理者公開鍵（Ｐｍ）で管理者の電子署名を検証し、開票者秘密鍵（Ｋｃ）で投票内容を復号し、集計する。 - 特許庁 - When intercepting ciphered communication with the permission of a court of law, the common key after regenerating all the ciphering key from the public key regenerated and transfers it to the investigatory agency.
裁判所の許可により暗号通信を傍受する場合は、キーエスクローエージェンシーＺが、公開鍵からすべての暗号鍵を再生成してから共通鍵を再生成し、捜査機関に引き渡す。 - 特許庁 - At least the length of the plate spring in its longitudinal direction made approximately the same with the length of the key button, and the width of the plate spring is made slightly wider than that of the key button for preventing the torsion generated when the key button is pushed.
板ばね部の長さは、少なくともキー釦の長手方向の長さと略同程度とし、また、キー釦を押したときのねじれ防止のために板ばね部は、キー釦よりやや幅が広くする。 - 特許庁 - The transmitter is provided with: a random value generating means 14 of generating a random value; an encryption key generating means 12 of generating the encryption key; and a ciphering unit 13 which ciphers a plaintext by using the encryption key.
ランダム値を発生するランダム値発生手段１４と、暗号鍵を発生する暗号鍵発生手段１２と、前記暗号鍵を用いて平文を暗号化する暗号化部１３とを備える。 - 特許庁 - Therefore, even the small-sized key storing device is capable of storing many keys and is made one with few failures because the key box has a simple structure and each space of the key box can be made small.
したがって、簡単な構造でありキーボックスの各々のスペースを小さくできるので、小形のキー保管装置でも数多くのキーを保管できるばかりか故障も少ない物とすることができる。 - 特許庁 - To ensure an internal light-shielding function to guide light from a light source efficiently to the mark area of a key top in a backlight type key switch device equipped with a pair of link members to support a key top.
キートップを支持する一対のリンク部材を備えたバックライト型キースイッチ装置において、発光部からの光を効率良くキートップの記号領域に到達させる内部遮光機能を確保する。 - 特許庁 - According to the constitution, bit arrangement of each round key is effectively replaced, the preparation of the round key having low correlation becomes available, and the encryption processing with raised difficulty of key analysis and high safety is achieved.
本構成により、各ラウンド鍵のビット配列が効果的に入れ替わり相関性の低いラウンド鍵の生成が可能となり、鍵の解析困難性を高めた安全性の高い暗号処理が実現される。 - 特許庁 - To solve the problem wherein a keeper has to go to an installation place of a key management device together with a user for using the key in need of authentication of both the user and keeper in the key management device.
鍵管理装置において、利用者と管理者の両者の認証が必要な鍵を使用する場合、管理者は、利用者と共に鍵管理装置の設置場所に行かなければならない。 - 特許庁 - In this case, after a storage portion for housing the sub-key 12 is provided in a vehicle interior, the storage portion is provided with a sub-key fixing mechanism 80 for fixing the sub-key stored in the storage portion.
ここでは、サブキー１２を収容するための収容部を車室内に設けた上で、この収容部に、同収容部に収容されたサブキーを固定するためのサブキー固定機構８０を設ける。 - 特許庁 - To provide an apparatus and method for generating a stable key since bits of the key possibly change with lapse of time in the conventional method for generating a secret root key using a silicon identifier.
シリコン識別子を用いて秘密のルート鍵を作成する従来の方法では鍵のビットが時間の経過と共に変わることがあるので、安定した鍵を作成する装置と方法とを提供する。 - 特許庁 - The information management unit 510 obtains the symmetric key by decrypting the encrypted symmetric key with the personal secure information 501 and decrypts the encrypted digital content by means of the symmetric key to obtain the digital content.
情報管理ユニット５１０は、個人安全情報５０１により暗号化対称鍵を復号化して対称鍵を得て、対称鍵により暗号化デジタルコンテンツを復号化してデジタルコンテンツを得る。 - 特許庁 - Thus, a next character key is allowed to be operated with a smaller amount of finger movement, and the character key to be operated is enlarged in size so as to facilitate input operation of that key.
これにより、指の少ない移動量で次の文字キーを操作することができるようにするとともに、操作する文字キーのサイズを大きくして当該文字キーに対する入力操作を行いやすくする。 - 特許庁 - An input device control LSI 12 has a character code generating means 201 for outputting the predetermined character code corresponding to the key switch with the key input detected therefrom when the key input is detected.
入力装置制御ＬＳＩ１２は、キー入力が検出されたとき、このキー入力が検出されたキースイッチに対応する所定のキャラクタコードを出力するキャラクタコード発生手段２０１を有する。 - 特許庁 - In the key telephone apparatus comprising a master unit 1 and N-sets of key telephone sets 2-1 to 2-N accommodated in the master unit 1, at least one of the key telephone sets is provided with the abnormity sensing sensor.
主装置１と、主装置１に収容されたＮ台のボタン電話機ボタン電話機2-1〜2-Nとからなるボタン電話装置において、少なくとも１台のボタン電話機は異常検出センサを備えている。 - 特許庁 - Each of key switches SW1-SW6 short-circuits one end of a corresponding resistance R with a terminal end of a resistant string part STR1 according to input of keys KEY 1-KEY 6 assigned thereto, respectively.
キースイッチＳＷ１〜ＳＷ６は、それぞれ割当てられたキーＫＥＹ１〜ＫＥＹ６の入力に応じて、対応の抵抗Ｒの一端と抵抗ストリング部ＳＴＲ１の終端とを短絡する。 - 特許庁 - An operation unit 2 of a composite device 1 is provided with a first key unit 21 and a second key unit 22, and keys are arranged on respective upper faces of the first and second key units 21 and 22.
複合機１の操作ユニット２は、第１のキーユニット２１および第２のキーユニット２２を有しており、第１のキーユニット２１および第２のキーユニット２２それぞれの上面にキーが配置されている。 - 特許庁 - A certification key CKY inputted by a user and stored in a certification key register 20 is respectively compared with common decision keys JKY preset in decision key registers 31, 32 and 33.
使用者が入力して認証キーレジスタ２０に格納された認証キーＣＫＹは、判定キーレジスタ３１，３２，３３に予め設定されている共通の判定キーＪＫＹとそれぞれ比較される。 - 特許庁 - A PC (19), for purchasing an encrypted content (21) and key data (23) from a server (14) to reproduce the content, encrypts acquired key data and its list with a different encryption key and records it in a license (27).
サーバ（１４）から暗号化コンテンツ（２１）と鍵データ（２３）とを購入してコンテンツを再生するＰＣ（１９）が、取得した鍵データとそのリストとを異なる暗号鍵で暗号化しライセンス（２７）に記録させる。 - 特許庁 - The authentication method employs a public key encryption scheme wherein an authentication function between a plurality of nodes connected to the Internet is realized with use of encipher key data and decipher key data as a set.
インターネットに接続された複数のノード間の認証機能を実現し、暗号化鍵データと復号化鍵データとを組とした公開鍵暗号方式を利用する認証方法が開示されている。 - 特許庁 - When a user depresses a power KEY 01 and the power KEY 01 is closed, a signal (potential) of the power KEY 01 goes to a low level, resulting in that a counter 12 starts counting synchronously with a frequency division clock 14.
電源ＫＥＹ０１がユーザから押下されることによりＯＮになると、電源ＫＥＹ０１における信号（電位）はＬｏｗになり、カウンタ１２が分周クロック１４に同期してカウントを開始する。 - 特許庁 - Furthermore, emergency reissue data is generated by encrypting the password, an authority ID of an authority person, etc. with an emergency reissue and data processing key generated (124) from an insurer key and a users organization key (125).
また、保証者鍵と利用者組織鍵とから生成した（１２４）緊急時再発行用データ処理鍵で、パスワードと権限者のＩＤなどを暗号化して緊急時再発行用データを生成する（１２５）。 - 特許庁 - The keyboard (12) is provided with a keyboard base (13), a plurality of key tops (14) arrayed on the keyboard base (13) and synthetic resin-made key top support parts (15) each of which supports the key tops (14) and the keyboard base (13) so as to vertically move them.
キーボード(12)は、キーボードベース(13)と、キーボードベース(13)の上に配列された複数のキートップ(14)と、キートップ(14)をキーボードベース(13)に昇降動可能に支持する合成樹脂製のキートップ支持部(15)と、を備えている。 - 特許庁 - When the key of period extension inputted at this time coincides with a key stored in a period extending key storage part 130 and a new period of validity after extension has not passed, the authentication succeeds.
ここで入力された期限延長キーが期限延長キー格納部１３０に格納されているキーに合致し、かつ、延長後の新有効期限が未経過であった場合には、認証成功となる。 - 特許庁 - In the cylinder lock, an inner cylinder 4 with a key hole 3 is rotatably stored in a cylinder case 2 secured to a mounting position 1, and the key 5 is inserted into the key hole 3 of the inner cylinder 4 for locking and unlocking.
取付箇所１に固定するシリンダーケース２に、鍵孔３を有する内筒４を回転可能に収納し、この内筒４の鍵孔３にキー５を差し込んで施開錠するシリンダー錠である。 - 特許庁 - The CPU 11 deletes a file before re-encryption from the old key encrypting file storage area 1411 and overwrites the cryptographic key ID in the file management table 140 with an ID of a new key.
そしてＣＰＵ１１は、再暗号化前のファイルを旧鍵暗号化ファイル記憶領域１４１１から消去し、ファイル管理テーブル１４０の上記暗号鍵ＩＤを新鍵のＩＤに書き換える。 - 特許庁 - To provide the inspection support device of an ID key for enabling one person to inspect information associated with the ID key, that is, accessory information which is not stored as electronic data in the ID key.
ＩＤキーに対応付けられた情報であってＩＤキーに電子データとして記憶されていない付属情報を１人で点検することを可能にするＩＤキーの点検支援装置の提供。 - 特許庁 - To enable an authentication server to distribute a new communication private key to be used for communication with an object securely in such a way that even any other person, who knows a previous communication private key, can not know the new communication private key.
認証サーバがオブジェクトとの通信に用いる新たな通信用秘密鍵を、前の通信用秘密鍵を知っている他者でも知ることができない形で安全に配布することを可能にする。 - 特許庁 - Thereby, difference between a voltage detected when the key is pressed and a voltage detected when the key is depressed becomes large, so that the state of the key 6 is detected with high accuracy.
これにより、押鍵された状態で検出される電圧と、離鍵された状態で検出される電圧との差分を大きくすることができ、鍵６の状態を高精度で検出することができる。 - 特許庁 - To provide a card key compatible vehicle with transmission/reception functions incorporated into the key to be installed in the vehicle for enabling communication between vehicles and a vehicle radio communication system using the card key.
車両に装着するカードキーに送受信機能を組み込んで、車両間の通信を可能にするカードキー対応車両およびカードキーを利用した車両用無線通信システムを提供する。 - 特許庁 - With a key 82 fitted and mounted in the key groove 83, a piston mounting screw 102 is inserted into an insertion hole 85 of the compression piston 67, and the key 82 is inserted in and attached to the insertion groove 84.
そして、キー溝８３にキー８２を嵌合させて装着し、この状態で圧縮ピストン６７の挿通孔８５にピストン取付ネジ１０２を挿通して、キー８２をキー挿入溝８４に挿着する。 - 特許庁 - A primary use license generating section 107 generates a content key for encrypting content data and generates primary use license data including the content key and control information associated with copying of the content key.
一次利用ライセンス生成部１０７は、コンテンツデータを暗号化するためのコンテンツ鍵を生成し、コンテンツ鍵と、コンテンツ鍵の複製に関する制御情報とを含む一次利用ライセンスデータを生成する。 - 特許庁 - In the key structure 100, a key base body 40 and a key body part BOD are united into a single body, and in the upper plate body 50, the front part 50a and a upper plate part 50b are united into a single body with resin.
鍵構造体１００は、鍵ベース体４０と鍵胴体部ＢＯＤとが一体に結合して構成され、上板体５０は、前部５０ａと上板部５０ｂとが樹脂で一体に形成されて成る。 - 特許庁 - The key switch device is also so configured that ribs formed on the key top 13 press down both sides of the large link member 15 and thereby the clattering of the key top 13 is suppressed with the large link member 15 in right and left directions.
また、キートップ１３に設けたリブで、大リンク部材１５の左右両側を挟んで押さえ、大リンク部材１５に対するキートップ１３の左右方向のガタツキを無くすように構成した。 - 特許庁 - To provide a portable phone equipped with a multi-functional key switch device operating a key top in slanting in multiple directions, of which, the switch is not damaged even if a pushing operation making the key top forcibly and strongly slant is applied.
キートップを複数方向に傾斜操作する多機能キースイッチ装置を備えた携帯電話機に関し、キートップを無理やり強く傾斜させる押し込み操作をしてもスイッチを傷めないようにする。 - 特許庁 - A cap 22 is intergrally provided on the end of a key tip 21 having the same sectional form as that of the key 17 for working to form a cap 12 with the key tip, and a coin groove 20 is formed in the outer surface of the cap 20.
工事用キー１７と同じ断面形状のキーチップ２１の端部にキャップ２２を一体に設けてキーチップ付キャップ１２を形成すると共にキャップ２０の外面にコイン溝２０を形成する。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
