Withalittleluck we should be able to ride out this recession. ちょっと運があればこの不況は乗り切れるはずだ - Eゲイト英和辞典
Withalittleluck, someone will take an interest in your problem and try to address it, or, as the case may be, explain why it is not a problem.
ちょっぴり運がよければ、誰かがあなたの問題に興味を持ってそれについて取り組もうとするでしょうし、場合によってはなぜそれが問題でないか説明してくれるでしょう。 - FreeBSD