「With reference」を含む例文一覧(17000)

＜前へ 1 2 .... 312 313 314 315 316 317 318 319 320 .... 339 340 次へ＞
  • (4) The term "Contracts Exempt from Modification," as prescribed in paragraph (1), refers to the insurance contracts specified by a Cabinet Order, such as those for which an insured event has already occurred by the date of reference of the Modification of Contract Conditions (limited to those contracts which would be terminated with the payment of insurance claims pertaining to the insured event).
    ４　第一項に規定する「変更対象外契約」とは、契約条件の変更の基準となる日において既に保険事故が発生している保険契約（当該保険事故に係る保険金の支払により消滅することとなるものに限る。）その他の政令で定める保険契約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • With reference to companies which advance the preparation for the implementation of the Internal Control Report System, based on the Basic Framework of Internal Control, the Practice Standard indicates the key points for establishing internal controls over financial reporting and further illustrates the process for establishing said system, demonstrating general procedures.
    また、内部統制の基本的な枠組みを踏まえて、内部統制報告制度の導入に向けた準備を進める企業等の参考に資するよう、財務報告に係る内部統制構築の要点を示すとともに、一般的な手続としての財務報告に係る内部統制構築のプロセスを例示した。 - 金融庁
  • Polymer electrolyte and hydrogel can provide an electrochemical reference electrode which contains electrolyte comprising a polymer based on a monomer selected from N-substituted acrylamide and/or methacrylate, which presents relatively high stability against acids and organic solvents as compared with a conventional electrolyte.
    本発明によるポリマー電解質またはヒドロゲルは従来技術の電解質に比して酸および有機溶剤に対して相当高い安定性を示す、Ｎ−置換されたアクリルアミドおよび／またはメタクリレートから選択されるモノマーをベースとするポリマーからなる電解質を含有する電気化学的な参照電極を提供する。 - 特許庁
  • Given that there are various theories on the optimum level of foreign exchange reserves and that a uniform indicator does not necessarily exist, in this paragraph the optimum level will be introduced in reference to comparisons with import value and short-term debt which are also analyzed by the IMF (2000), among others, to evaluate foreign exchange reserves from a practical perspective.
    外貨準備保有高の適正水準については、様々な見解があり必ずしも統一的な指標は確立されていないため、ここでは、実務的な観点からの外貨準備保有高の評価として、IMF（2000）等でも分析されている輸入額や短期債務残高との比較を参考として紹介する。 - 経済産業省
  • Next, Section 2 defines the international position of overseas business activities of Japan through a macro-basis comparison with major countries, and overviews Germany's and South Korea's initiatives to expand overseas business activities. Based on these, we will look at reference points to follow.
    次に第 2 節では、我が国の海外事業活動の状況について、主要国とマクロ的な国際比較を行うことで我が国の国際的な立ち位置を明らかにするとともに、ドイツや韓国の海外事業活動の拡大に向けた取組を概観することで、我が国として参考にすべき点をみていく。 - 経済産業省
  • 3. Regarding to supply of vaccines for future novel influenza, establishment of a system should be considered so that vaccines could be delivered in a quick and smooth manner with the cooperation of stakeholders, including the national and local governments. It is also necessary to conduct discussion on how to build a feasible and practical vaccination system by reference to examples and experiences from various places.
    ３． 今後の新型インフルエンザワクチン供給については、実行可能性のある接種体制のあり方の議論も踏まえるとともに、各地の事例を参考にし、国、都道府県をはじめ関係者が連携してワクチンを迅速かつ円滑に流通できる体制の構築に向けた検討が必要である。 - 厚生労働省
  • Some projects havebeen implemented for securing drinking water quality standards, from water resources towater distribution, with reference to “Guidelines for Drinking-Water Quality (WHO)” and“Guidelines for Water Safety Plan (MHLW, in Japanese)”.JICA’s technical cooperation project,“Project on Human Resources Development for Water Sector in the Middle Region ofVietnam,” is a good example of Japan’s assistance.
    「飲料水水質ガイドライン（WHO）」や「水安全計画ガイドライン（厚生労働省）」を参考にした、水源から末端給水までの水質確保を目的とする取組みもあり、我が国の支援の例としてはベトナムでのJICA技術協力プロジェクト「中部地区水道事業人材育成プロジェクト」等が参考となる。 - 厚生労働省
  • For future assistance, it would be possible to provide support in planning andimplementations of energy savings and other measures, by introducing and assisting energysaving pumps and water supply management planning, with reference to “Guidelines forEnvironmental Measures in Water Works Operations (MHLW, in Japanese)” and“environmental accounting” reported by water utilities in Japan.
    今後、「水道事業における環境対策の手引書（厚生労働省）」や我が国の水道事業体が報告している「環境会計」等を用いてエネルギー効率の良いポンプの導入事例や水運用計画等を紹介・支援することにより、省エネ対策等の計画策定・実施が実現される可能性がある。 - 厚生労働省
  • When the application program 306 which doesn't correspond to the jog dial is started, a jog dial server 303 displays items on the basic motions of the application program 306 for making the application program correspond to the operation with the jog dial 304 by making reference to a jog script 301, first within a jog dial window 305.
    ジョグダイヤルサーバー３０３は、ジョグダイヤル非対応アプリケーションプログラム３０６が起動したとき、ジョグスクリプト３０１を参照して、ジョグダイヤル３０４による操作に対応付けることのできる、ジョグダイヤル非対応アプリケーションプログラムの基本動作に関する項目をジョグダイヤルウィンドウ３０５内に最初に表示させる。 - 特許庁
  • To provide an optical interference type phase sensing device capable of detecting a phase with high-stability and high-precision, by using two reference light in addition to measurement light and then detecting variation in a phase caused from relative variations in an optical path length between two interferometers to eliminate the variations in the phase.
    測定光とは別に２つの参照光を用いて、干渉計の２つの光路間の相対的な光路長変動に起因して生じる位相変動を検出し、その位相変動を除去することによって、高安定・高精度の位相検出を可能にした光干渉型位相検出装置を提供する。 - 特許庁
  • A timing control circuit 200 is provided with a delay circuit group 202 for delaying a reference clock signal CLK, a selection circuit 203 for selecting signals C1 to C6 on the basis of a selection signal CTL, and an enable signal generation circuit 204 for generating the enable signal EN on the basis of an enable clock signal CLKe.
    タイミング制御回路２００は、基準クロック信号ＣＬＫを遅延させる遅延回路群２０２と、選択信号ＣＴＬに基づいて信号Ｃ１〜Ｃ６を選択する選択回路２０３と、イネーブルクロック信号ＣＬＫｅに基づいてイネーブル信号ＥＮを生成するイネーブル信号生成回路２０４を備える。 - 特許庁
  • A logic OR circuit 109 conducts OR arithmetic operation of positive and negative overflow flags of Ich/Qch reception signals outputted from A/D converters 105, a counter 110 counts and outputs number of samples causing overflow per prescribed time, and a comparator circuit 111 compares the sample number with a preset reference value for their quantities.
    論理ＯＲ回路１０９が、Ａ／Ｄ変換器１０５が出力する受信信号のＩｃｈ・Ｑｃｈ各々の正側・負側のオーバフローフラグの論理和演算を行い、カウンタ１１０が、一定時間当たりにオーバフローとなったサンプル数を出力し、比較回路１１１が、予め設定された基準値と大小比較する。 - 特許庁
  • This resistance ladder-type digital/analog converter is equipped with a resistance ladder composed of unit resistors 10 connected in series, and switches 14, which correspond to the unit resistors 10 and select one of divided voltages which are obtained by dividing a reference voltage by the resistance ladder as an analog output voltage by digital input signals.
    この抵抗ラダー型ディジタル／アナログ変換器は、単位抵抗１０を直列接続した抵抗ラダーと、該抵抗ラダーにより基準電圧が分割された抵抗分圧を選択する単位抵抗１０対応のスイッチ１４とを備え、ディジタル入力信号により抵抗分圧の一つをアナログ出力電圧として取り出す。 - 特許庁
  • When the user enters user identification information for accessing an external storage device by using an operation section 230, a CPU 201 accesses the external storage area via a LAN 221 on the basis of information denoting the external storage area managed in an identification information table in cross reference with the user identification information.
    外部の記憶装置にアクセスするためのユーザ識別情報が、操作部２３０においてユーザから入力されると、識別情報テーブルにおいてそのユーザ識別情報と対応付けられて管理されている外部の記憶領域を示す情報に基づいて、ＣＰＵ２０１がＬＡＮ２２１を介して外部の記憶領域にアクセスする。 - 特許庁
  • To rapidly and precisely align the irradiation position of laser beams on a specimen and a photographing position with a line camera in the positioning apparatus for a surface state measuring apparatus for measuring the state of the surface of a specimen from the interference image between the reflection light of linear laser beams applied to the specimen and reference light.
    被検体に照射された線状レーザ光の反射光と参照光との干渉画像から被検体の表面の状態を計測する表面状態計測装置の位置決め装置において、被検体上のレーザ光の照射位置とラインカメラによる撮影位置との位置合わせをより迅速に精度良く行う。 - 特許庁
  • A display phase setting section 17 generates a display scanning timing signal (display phase data) (g) for each RGB with respect to a synchronizing reference timing phase when a video data memory section 16 outputs RGB video signal data on the basis of a control timing signal (e) from a control timing generating section 15.
    表示位相設定部１７では、制御タイミング発生部１５からの制御タイミング信号ｅに基づいて映像データメモリ部１６からＲＧＢの各映像信号データを出力する際の、同期基準タイミング位相に対するＲＧＢ毎の表示走査タイミング信号（表示位相データ）ｇを生成する。 - 特許庁
  • PC-X 100 and PC-Y 200 that are the image data source and the image display device configure a network, an identifier is provided to each image data source and a storage area in an image data storage section 301 is assigned to the respective image data sources in cross-reference with the identifier.
    画像データ源であるＰＣ—Ｘ１００、ＰＣ—Ｙ２００と画像表示装置であるプロジェクタ３００との間でネットワークを構築し、各画像データ源に識別子を付与するとともに、それぞれの画像データ源に対して、画像データ格納部３０１内の記憶領域を、前記識別子と対応づけて割り当てる。 - 特許庁
  • Thus, the reception characteristic is improved without increasing a fluctuation noise of a received signal and the carrier is generated from the reference clock controlled by the phase difference signal not affected with a fading phase fluctuation so as to easily generate the carrier and synchronization detection is conducted by a simple circuit.
    これにより、受信信号の変動ノイズの増大させずに受信特性を向上させ、また、フェージング位相変動の影響がない位相差信号によって制御された基準クロックから搬送波を生成することで、搬送波の生成が容易となり、簡単な回路で同期検波を行うことができる。 - 特許庁
  • To improve position detection precision of a scanning part of an image reader, which detects a reference position in a sub-scanning direction by detecting an image pattern for position detection irradiated with light by a light source, while reducing an increase in processing time.
    光源によって光が照射された位置検出用画像パターンを検出することにより副走査方向の基準位置を検出する画像読取装置において、処理時間の増大を低減しつつ走査部の位置検出精度を向上することができる画像読取装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • A right in the usage right grammar is a label associated with a predetermined behavior and conditions to exercise the right, and COPY right denotes that a digital work may be copied under the condition that a requester transfers a predetermined security reference, and LOAN right is defined to limit the rental period of the work.
    使用権文法上の権利は、権利の行使のための所定の行動と条件に対応するラベルであり、COPY RIGHT（著作権）はディジタルワークがコピーされてもよいことを示し、その条件はリクエスタが特定のセキュリティ基準を渡すことであり、LOAN RIGHT（貸出権）はワークの貸出し期間を制限するために定義される。 - 特許庁
  • The motion compensation circuit 15 refers to the error map table 19, and performs error concealing processing that compensates pixels in a decoding object block with pixels of the decoded frame and outputs the block when an error block is included in blocks included in a reference area or when moving image encoded data in the decoding object block are damaged.
    動き補償回路１５は、エラーマップテーブル１９を参照して参照エリアに含まれるブロックにエラーブロックが含まれている場合、又は、復号対象ブロックの動画像符号化データが破損している場合には、復号対象ブロック内の画素を復号済みのフレームの画素で補間して出力するエラーコンシール処理を行う。 - 特許庁
  • The display control means 5 estimates a direction where the point of a displayed object exists actually, using a view point position of the driver as a reference, and determines a position on the display means 1 overlapped with the direction, as the displayed position for the point information.
    表示制御手段５は、自車両の現在位置と表示対象となる地点との位置関係に基づいて、ドライバの視点位置を基準として表示対象となる地点が実際に存在する方位を推定し、その方位と重なる表示手段１上の位置を地点情報の表示位置として決定する。 - 特許庁
  • To provide a moving picture encoding and decoding apparatus with a high efficiency by effectively utilizing a past decoded image for a reference image so as to enhance the entire prediction efficiency.
    従来の符号化装置、復号化装置では、符号化処理が進むに従ってフレームメモリに書き込まれていた復号化画像を順次更新していってしまうため、過去の復号化画像で現在の符号化フレームに似た画像があった場合でも、既にフレームメモリから消去されてしまっているので参照できず、これを用いた効率な予測ができない。 - 特許庁
  • In an electrochemical sensor constituted of a detection electrode 3 at least being active to a detected gas and a counter electrode, or a reference electrode 4 paired with the detection electrode in a zirconia sold electrolyte having oxygen ionic conductivity, Al as an additive element is dispersed and solutioned in the zirconia solid electrolyte by 0.001-1.0 wt.%.
    酸素イオン伝導性を有するジルコニア固体電解質に少なくとも被検ガスに活性な検知電極３と、当該検知電極と対をなす対極あるいは参照極４とにより構成される電気化学センサにおいて、前記ジルコニア固体電解質中に添加元素としてＡｌが０．００１〜１．０wt％分散固溶させる。 - 特許庁
  • To reduce machining errors and further quickly perform machining by making it possible to continuously perform a series of works from a measurement of a crystal lattice plane up to machining, that is, machining of a reference plane, for instance, in a machining device for machining monocrystal ingot in a fixed relation with respect to the crystal lattice plane.
    単結晶インゴットを結晶格子面に対して一定の関係をもって加工する加工装置において、結晶格子面の測定から加工、例えば基準面の加工に至る一連の作業を連続的に行うことを可能にして、加工誤差が少なく、しかも迅速な加工を行えるようにする。 - 特許庁
  • The portable communication terminal apparatus 101 stores the arrival target position information, calculates the separation distance between the destination and the present location, based on the current position information and the arrival target position information, compares the separation distance with a preset reference distance, and generates the comparison result for reporting.
    前記携帯通信端末装置１０１は、前記到達目的位置情報を記憶し、現在位置情報と前記到達目的位置情報に基づいて前記目的地と前記現在地との離間距離を算出して前記離間距離と予め設定された基準距離とを比較して比較結果を生成し報知する。 - 特許庁
  • When an ASK receiving signal is a 'mark' and a wave detection voltage being more than the high-level threshold voltage Vth is inputted, the hysteresis comparator outputs an ASK demodulating signal which is +5 V corresponding to the 'mark' with the low- level threshold voltage Vtl as decision reference after that until the wave detection voltage lower than the one Vtl is inputted.
    ＡＳＫ受信信号が“マーク”の時、ハイレベルスレッショールド電圧Ｖth以上の検波電圧が入力されると、ヒステリシスコンパレーターは、以後、ローレベルスレッショールド電圧Ｖtlを判定基準とし、ローレベルスレッショールド電圧Ｖtl以下の検波電圧が入力されるまで、“マーク”に対応する＋５ＶのＡＳＫ復調信号を出力する。 - 特許庁
  • An operation setting confirmation processing control means (109) extracts edition data for operation setting from a data storing means (112) for operation setting confirmation and stores the edition data in a temporary operation setting confirmation data retaining means (111), and an operation setting confirmation window displaying means (110) displays the data in an operation setting confirmation window with reference to the data.
    動作設定確認処理制御手段（１０９）は、動作設定確認用データ格納手段（１１２）から動作設定用の編集データを取り出し、一時動作設定確認用データ保持手段（１１１）に格納し、動作設定確認画面表示手段（１１０）は、そのデータを参照して動作設定確認画面に表示する。 - 特許庁
  • The clearance is accurately calculated from the fed current value, when the component to be inspected is assembled with the reference bearing part into the bearing to be inspected and set to component table data P, machining of a next machining bearing part is controlled based thereon, and the component can be simply and stably machined as designed.
    被検査部品を基準軸受部と組み合わせて被検査軸受部としたときの、供給電流値から、基準データに基づいてクリアランスを正確に算出し、部品テーブルデータＰとしこれに基づいて、次に加工する軸受部品の加工制御を行い、設計通りの部品加工を簡便且つ安定に実現した。 - 特許庁
  • The preamplifier circuit is provided with a FET 57 whose source electrode connects to an output terminal 205, whose gate electrode connects to a node 208 and whose drain electrode connects to a complementary output terminal 204 of a differential amplifier circuit that receives an output signal of a 1st stage inverting amplifier circuit and uses an output of an integration circuit averaging the input signal for a reference signal.
    初段反転増幅回路の出力信号を入力とし、その信号を平均化した積分回路の出力を参照信号として用いる差動増幅回路の相補出力端子204 にドレイン電極が、出力端子205 にソース電極が、節点208 にゲート電極が夫々接続されたＦＥＴ57を設ける。 - 特許庁
  • A density measuring instrument 7 measures the after-development density of a patch 121 of the film 1 having been exposed with reference illumination on the conveyance path between the development part 3 and film discharge part 5 and a control means 8 performs feedback control over the rotating speed of a heat roller 31 of the development part 3 according to the measurement result.
    基準照度で露光されたフィルム１のパッチ１２１の現像後の濃度が、現像部３とフィルム排出部５との間の搬送路上で濃度測定器７により測定され、測定結果に従って現像部３のヒートローラ３１の回転速度が制御手段８によりフィードバック制御される。 - 特許庁
  • Related to safety diagnosis against an abrupt external force, a reference point displacement is estimated for the object 91, and the energy transmissibility (RMS ratio) is used to calculated an estimated maximum value of an interested physical amount which is compared with a tolerable maximum displacement (step 1010, step 1012, and step 1013).
    突発的外力に対する安全性診断は、対象物９１の基準点変位予測を行い、前述したエネルギ伝達率（ＲＭＳ比）を用いて注目物理量の予測最大値を算出し、許容最大変位と比較して安全性の診断を行う（ステップ１０１０、ステップ１０１２、ステップ１０１３）。 - 特許庁
  • After the shutdown of a computer 1, a theft judging processing part 15 compares the current position measured by a position measurement part 14 with a position at the termination time stored in a termination time position memory part 18 and judges whether or not the computer 1 is stolen depending upon whether or not the distance between positions becomes more than a reference distance.
    コンピュータ１のシャットダウン後において、盗難判定処理部１５は、位置測定部１４が測定した現在位置と終了時位置記憶部１８に記憶されている終了時位置とを比較し、各位置間距離が基準距離以上になったか否かでコンピュータ１が盗難にあっているか否かを判定する。 - 特許庁
  • To surely prevent erroneous discrimination and to provide the highly reliable checked result concerning an image processor for incorrect collating check for checking the presence/absence of incorrect collating by comparing a reference image provided by photographing one part of regular printed matter with a check image provided by photographing one part of printed matter to be an object to be checked.
    正規の印刷物の一部を撮影して得られる基準画像と検査対象となる印刷物の一部を撮影して得られる検査画像とを比較して乱丁の有無を検査する乱丁検査用画像処理装置において、誤判定を確実に防止して信頼性の高い検査結果が得られるようにする。 - 特許庁
  • The speaker failure notification device 40 measures impedance which changes in accordance with a structural change in a loudspeaker 110 by the control part 45 by supplying an electrical signal to the loudspeaker 110, and determines whether or not the measured impedance is within an impedance check range shown by measurement reference data D.
    スピーカ故障報知装置４０は、その制御部４５により、スピーカ１１０の構造的な変化に伴って変化するインピーダンスを、スピーカ１１０に電気信号を供給することにより測定し、測定したインピーダンスが測定基準データＤが示すインピーダンス確認領域の範囲内にあるか否かを判別する。 - 特許庁
  • The driver evaluation means 40 calculates a driver evaluation value indicating a matching degree as a target vehicle for each vehicle around a reference vehicle using driver information indicating the driving characteristics of the driver stored in association with a driver identifier for uniquely identifying the driver driving the vehicle.
    ドライバ評価手段４０は、車両を運転するドライバを一意に識別するドライバ識別子に関連付けて記憶されたドライバの運転に関する特徴を表すドライバ情報を用いて、基準車両の周辺に存在する各車両ごとに、追従対象車両として適する度合を示すドライバ評価値を計算する。 - 特許庁
  • The manufacturing method for a crystal oscillating piece for working a crystal wafer by etching from front and rear sides changes the dimensions of a mask to be used in etching by the front and rear sides of the crystal wafer and performs etching with a mask of smaller dimensions defined as a reference mask and a mask of larger dimensions as a relative mask.
    水晶ウェハーを表裏からのエッチングにより加工する水晶振動片の製造方法であって、エッチングの際に使用するマスクの寸法を水晶ウェハーの表裏で変え、寸法の小さいマスクを基準マスクとし、寸法の大きいマスクを相対マスクとしてエッチングを行う水晶振動片の製造方法とした。 - 特許庁
  • To improve visibility of videos imaged by a video imaging unit without reference to the installation environment of an entrance slave device by widening the dynamic range that the video imaging unit has with simple circuit constitution when the video imaging unit of the entrance slave device images videos of a watched object including a visitor and a background.
    玄関子機の映像撮像部にて来訪者や背景を含む監視対象の映像を撮像するにあたり、簡素な回路構成で映像撮像部が有するダイナミックレンジを広げることにより、玄関子機の設置環境を問わず、映像撮像部にて撮像された映像の視認性を高くする。 - 特許庁
  • A profile, after removing a component of the reference curve, is found from the shape data of the obverse and reverse faces of the semiconductor wafer, a prescribed section excepting the outer circumferential part of the semiconductor wafer is fit further with a linear function, and a component of the linear function is thereafter subtracted from the fit profile.
    そして、前記半導体ウェハの表面及び裏面の形状データから、前記基準曲線の成分を除去したプロファイルを求め、さらに、半導体ウェハの外周部を除く前記プロファイルの所定の区間を１次関数でフィッティングした後、このフィッティングしたプロファイルから、前記１次関数の成分を差し引く。 - 特許庁
  • To provide a control method for a robot device, in controlling a manipulator of the robot device, capable of controlling the manipulator's position and posture with respect to an object in a three-dimensional space, while eliminating the need for preparing many reference images, imposing low computational load, and exercising rapid control.
    ロボット装置のマニピュレータを制御するにあたり、多くの基準画像を用意する必要がなく、計算負荷が軽く、迅速な制御が可能でありながら、マニピュレータの対象物に対する位置及び姿勢を３次元空間内において制御することができるロボット装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
  • When continuous movement is determined, the biological information acquired after movement is collated with the biological information moved by the predetermined pitch from the reference biological information out of the plural pieces of biological information.
    すなわち、照合で一致しないと判断された場合、当該部位を前記所定ピッチに従って移動させ、当該移動の連続性を判断し、連続的な移動と判断した場合に、前記移動後に取り込んだ生体情報と複数の生体情報のうち基準生体情報から所定ピッチ分移動した生体情報と照合するものである。 - 特許庁
  • A comparator 18 compares the mean analog power value Pa with the reference power value Pr, a coefficient generator 19 generates a coefficient based on the comparison result signal, and adders 20i, 20q add the coefficients to in-phase components and orthogonal components of the transmission base band signals, respectively, thus adjusting the level of the transmission output signal.
    比較器１８はアナログ平均電力値Ｐａと基準電力値Ｐｒの大小を比較し、係数発生器１９で比較結果信号に基づいた係数を発生して加算器２０ｉ，２０ｑで送信ベースバンド信号の同相成分、直交成分にそれぞれ係数を加算して送信出力信号のレベルを調整する。 - 特許庁
  • Which developing roller faces the photoreceptor drum 1 among four developing rollers 4c is specified based on a reference current value that changes in accordance with a countervailing distance d1 between the photoreceptor drum 1 and the developing roller 4c that faces the photoreceptor drum 1 and the detected current value.
    そして、感光体ドラム１と感光体ドラム１に対向する現像ローラ４ｃとの間の対向間距離ｄ１に応じて変化する基準電流値と検出された電流値とに基づいて、感光体ドラム１に対向する現像ローラ４ｃが、４つの現像ローラ４ｃのうちのどの現像ローラであるかが特定される。 - 特許庁
  • To provide an autofocus system with which the range of an actual AF area can be appropriately displayed on a view finder screen by obtaining the range of an AF area by taking the range of the video area as a reference even when the range (image size) of the video area of a camera is changed between for example, 16:9 and 4:3.
    カメラの映像エリアの範囲（イメージサイズ）が例えば１６：９と４：３とで変更された場合であってもその映像エリアの範囲を基準にＡＦエリアの範囲を求めることによってビューファインダーの画面上で実際のＡＦエリアの範囲を適切に表示することができるオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁
  • The plurality of conductor layers 35 to 38 provided on the rear surface 12 side of the substrate with reference to the resin insulating layer 24 as the center layer are formed so that the average area ratio of the layers is higher than that of the plurality of conductor layers 31 to 34 provided on the primary surface 11 side of the substrate.
    中心層としての樹脂絶縁層２４を基準として、基板裏面１２側に設けられる複数の導体層３５〜３８は、面積割合の平均が基板主面１１側に設けられる複数の導体層３１〜３４の面積割合の平均よりも高くなるように形成されている。 - 特許庁
  • The unit 81 displays the degree of coincidence of an inspected image imaged from a printed product taken up one by one in containers 21a to 21x of a bookbinding machine 20 during executing of an inspecting process with a preset reference image at a glance according to a graphic display of each of the containers 21a to 21x.
    比較結果表示部８１は、検査処理の実行中に製本装置２０の各収納部２１ａ〜２１ｘにおいて１部ずつ取り出された印刷物から撮像した検査画像と予め設定された基準画像との一致度を、収納部２１ａ〜２１ｘのそれぞれについて図形表示によって一覧表示する。 - 特許庁
  • At time Tp, when a wafer W is carried into either of load lock chambers LL1 and LL2 with exchange timing of the wafer W between each of load lock chambers LL1 and LL2 and a loader module LM as a reference, time PSL, until the next wafer W can be carried into that load lock chamber LL1 or LL2, is calculated.
    ロードロック室ＬＬ１、ＬＬ２とローダモジュールＬＭとの間でのウェハＷの入れ替えタイミングを基準として、いずれかのロードロック室ＬＬ１、ＬＬ２にウェハＷが搬入された時Ｔｐに、そのロードロック室ＬＬ１、ＬＬ２に次のウェハＷを搬入可能となるまでの時間ＰＳＬを算出する。 - 特許庁
  • When a sales contract to decide a certain shipping frame and perform shipment at any time within the range of the frame is concluded, the information concerning the contracted contents including the shipping frame is stored in a database 30, and when a shipment instruction is given, a processing in accordance with the situation of the shipping frame is conducted by making reference to the database 30.
    一定の出荷枠を決めて出荷枠の範囲内で随時出荷を行う販売契約を締結した場合には、出荷枠を含めた契約内容に関する情報を出荷枠データベース３０に記憶し、出荷指示を受けた場合には出荷枠データベース３０を参照し、出荷枠の状況に応じた処理を行う。 - 特許庁
  • After finding out the positional posture of the handle part 6 stopped around the grasped position as intermediate positional data, correction data for allowing the intermediate positional data to coincide with the guide reference data are found out and coordinate values obtained when the handle part 6 is moved on the basis of the correction data are set up as teaching data.
    この後、ハンド部６を把持位置周辺に停止したときのハンド部６の位置姿勢を中間位置データとして求めた後、中間位置データを誘導基準データに一致させるための補正データを求め、補正データに基づいてハンド部６を移動させたときの座標値を教示データとして設定する。 - 特許庁
  • An estimate judge part 7 judges with reference to information on an unreachable region enlarged more than a water region such as rivers, lakes and marshes or the like within a monitor section which is provided from an unreachable region-enlarging part 6b whether a next reach estimate position of a target calculated at present is within the enlarged unreachable region or not.
    予測判定部７は、到達不可能領域拡大部６ｂから提供される監視区域内の河川や湖沼等の水域よりも拡大された到達不可能領域情報を参照して、今回算出された目標の次回到達予測位置が拡大された到達不可能領域内にあるか否かを判定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 312 313 314 315 316 317 318 319 320 .... 339 340 次へ＞

例文データの著作権について