「Withdraws」を含む例文一覧(150)

1 2 3 次へ＞
  • A newspaper withdraws a statement.
    （新聞が）記事を取り消す - 斎藤和英大辞典
  • an authority who withdraws permission
    許可を取り下げる権威者 - 日本語WordNet
  • a contestant who withdraws from competition
    競技を棄権する競技者 - 日本語WordNet
  • Manal alsharif withdraws from the campaign.
    “マナル・アルシャリフ 扇動活動から撤退” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This machine withdraws heat from the environment
    この機械は環境から熱を取り出す - 日本語WordNet
  • After that, the terminal (i) withdraws from the network.
    その後、端末ｉがネットワークから退会する。 - 特許庁
  • a depositor who withdraws funds previously deposited
    以前に預けられた資金を回収する預金者 - 日本語WordNet
  • an individualist who withdraws from social interaction
    社会的な相互作用から退く個人主義者 - 日本語WordNet
  • someone who withdraws from a social group or environment
    社会的集団あるいは環境から退く人 - 日本語WordNet
  • And they fly south. as the monsoon withdraws to the south
    彼らは南に飛びます モンスーンが南下する時期に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fifteen years old, your mother leaves you, your father withdraws from the world.
    15才で ママが家出し パパは 世間から閉じこもる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (a) An applicant withdraws his or her international application, or withdraws the application in relation to New Zealand as a designated State; or
    (a) 出願人が国際出願を取り下げ若しくは指定国としてのニュージーランドに関して当該PCT出願を取り下げ，又は - 特許庁
  • a student who withdraws from the educational institution in which he or she was enrolled
    その人が登録された教育機関から退学する学生 - 日本語WordNet
  • I think that it is not a child that easily withdraws after replying.
    追い返したって 簡単に引き下がる ような子じゃないと思いますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The banking system 30 withdraws the amount of withdraw money from the user's deposit account.
    そして、バンキングシステム３０は、この引落金額を利用者の預金口座から引き落とす。 - 特許庁
  • Inkyo is when the head of the family gives away the reigns of the family to another family member and withdraws from official household affairs.
    隠居（いんきょ）とは、戸主が家督を他の者に譲って、隠退すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) A prefectural FSBA which is a member of the national FSBA withdraws when it has been dissolved.
    ２　全国中央会の会員たる都道府県中央会は、解散によつて脱退する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I suggest that columbia withdraws to a safer distance so that we don't make a single target.
    同時に標的にされないために コロンビアとは距離をおいた方がいいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the petitioner withdraws his request, the customs authorities shall lift the seizure without delay.
    請求者が請求を取り下げたときは，税関当局は遅滞なく差押を取り消すものとする。 - 特許庁
  • An in-group communication management device 120 withdraws the required number of in-group telephone numbers.
    グループ内通信管理装置１２０は、要求された数のグループ内電話番号を払い出す。 - 特許庁
  • An excellent style is passed down whereby an officer who tells about Danshichi's discharge withdraws holding a fan over him.
    団七赦免を告げる役人が扇を上にかざして退場する優れた型が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • deceive an opponent by a bold bet on an inferior hand with the result that the opponent withdraws a winning hand
    悪い手に大胆に賭けた結果、相手が勝ち手を引っこめることによって相手をだます - 日本語WordNet
  • Continuously, the user withdraws the value information by using the purchased value information.
    引き続き、利用者が、購入された価値情報を使用して、価値情報の引き落しを行う。 - 特許庁
  • (20) If the applicant, under the conditions provided for by the Patent Cooperation Treaty withdraws the request for the international preliminary examination or withdraws the election of Romania, then Romania remains a designated State.
    (20) 出願人が特許協力条約に定める条件に基づいて国際予備審査の請求を取り下げるか又はルーマニアの選択を取り下げた場合は，ルーマニアは指定国に留まるものとする。 - 特許庁
  • If the server withdraws from the electronic conference, the server function 20 is moved to another client computer 12C.
    サーバが電子会議から退出する場合には、サーバ機能２０を他のクライアントコンピュータ１２Ｃへ移転する。 - 特許庁
  • (a) the applicant withdraws the patent application until the last day of the third month from the accorded filing date;
    (a) 出願人が付与された出願日から第3月の末日までに特許出願を取り下げた場合 - 特許庁
  • If the petitioner withdraws his request, the customs authorities shall lift the seizure without delay.
    申立人がその申立を取り下げた場合は，税関当局は遅滞なく差押を解くものとする。 - 特許庁
  • The user withdraws the memory card 8 from the personal digital assistant (S1313) and inserts the memory card 8 to a TV program recorder.
    ユーザーは、携帯情報端末より、メモリカード８を抜き（Ｓ１３１３）、ＴＶ番組記録機に挿入する。 - 特許庁
  • Where the Hungarian Patent Office withdraws the provisional refusal under paragraph (3), the date of the relevant ruling shall be regarded as the date of registration.
    ハンガリー特許庁が(3)に基づく仮拒絶を取り下げる場合は，当該裁定の日を登録日とみなす。 - 特許庁
  • An exit electronic money settlement unit 33 withdraws the discounted parking fee from the electronic money of an IC card 3.
    出庫電子マネー決済部３３は、割り引かれた駐車料金をＩＣカード３の電子マネーから引き落とす。 - 特許庁
  • The state machine withdraws a command and performance information from the register file and controls the internal memory and the flash interface part.
    ステートマシンはレジスタファイルからコマンド及び動作情報を引出して内部メモリとフラッシュインタフェース部を制御する。 - 特許庁
  • The accounting computer 30 withdraws the charge from the user's bank account through the bank network 200.
    課金コンピュータ３０は、ユーザの銀行口座から銀行ネットワーク２００を介して料金の引き落としを実施する。 - 特許庁
  • A financial institution server 40 withdraws its price from the bank account of the orderer and transfers the payment to the bank account to a virtual mall operator.
    金融機関サーバ４０は代金を注文者の口座から引き落としてバーチャルモール運営者の口座に振り込む。 - 特許庁
  • The defeated team withdraws from the goal; after the shout of victory, and Maribugyo raises the fan as a sign, its players lead their horses to the starting position.
    負方は門外にひかえ、勝鬨が終わり毬奉行が合図の扇子を出すときにウマをもとの地に駐める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a data providing device which joins to and withdraws from a network synchronously with the insertion and removal of data included in a removable storage medium.
    着脱可能な記憶媒体に包含されているデータの挿抜に同期してネットワークへの加入と脱退を行う。 - 特許庁
  • Even if the opponent withdraws his appeal, it may be examined if special circumstances make it desirable.
    異議申立人が自己の審判請求を取り下げた場合でも，特別な事情により必要なときは，審理されることがある。 - 特許庁
  • If the opponent withdraws his appeal, the appeal may nevertheless be examined when circumstances make it desirable.
    異議申立人がその審判請求を取り下げた場合において，諸般の事情から望ましいときは，その審判は審理されることがある。 - 特許庁
  • If the person who filed the opposition withdraws it, he may not appeal from a final decision taken by the Patent Authority.
    異議申立人は，異議申立を取り下げた場合は，特許庁が下した最終決定に対して審判請求をすることができない。 - 特許庁
  • The power company 11 withdraws the power charge from the bank account 19 of the user 16 if the confirmation button is clicked.
    電力会社１１は、上記確認ボタンがクリックされると、ユーザ１６の銀行口座１９から電力料金の引き落としを行なう。 - 特許庁
  • The backrest 3 of the chair 2 projects and withdraws by the ascending and descending of a manual handle 4 in relation to the backrest 3.
    椅子２の背もたれ部３には、手押しハンドル４が、背もたれ部３に対して昇降移動することにより、出没自在とされている。 - 特許庁
  • The print charging device 6 calculates actual charge based on the print information, and withdraws it from the preliminarily inputted charge.
    印刷課金装置６は前記印刷情報に基づき実際の料金を算出して前記予め投入した料金から引き落とす。 - 特許庁
  • Even if the person who filed the opposition withdraws it, the matter may nevertheless be examined if there are special reasons for doing so.
    異議申立人が異議申立を取り下げた場合であっても，特段の理由が存在するときは，当該事項の審査がされることがある。 - 特許庁
  • Such appeal may be examined, even if the person who lodged the opposition withdraws his appeal, where special circumstances warrant.
    当該審判請求は，異議申立人が請求を取り下げた場合でも，特段の事情が存在するときは，これを審査することができる。 - 特許庁
  • If the patent holder withdraws the request for limitation under section 53a (1), the limitation procedure will be discontinued finally starting from the said date.
    特許所有者が第53a条第1段落に基づく制限の請求を取り下げた場合は，制限手続は，最終的にはその日から停止する。 - 特許庁
  • A voting processing means 14 withdraws a purchase price of a voting ticket from a purchase fund balance in response to a request to purchase the voting ticket.
    投票処理手段１４は、投票券の購入要求に対し、購入資金残高から投票券の購入代金を引き落とす。 - 特許庁
  • The system withdraws blood from a donor or patient, separates the blood into two or more components and further processes or treats the separated component.
    このシステムは、ドナーまたは患者から血液を引き抜き、この血液を２つ以上の成分に分離し、そしてこの分離した成分をさらにプロセスまたは処理する。 - 特許庁
  • To provide a detection device that withdraws electrode to be scanned without varying detection sensitivity of each detection electrode, and to provide a display device.
    スキャンする検知電極を間引く場合に、検出感度が検知電極ごとにばらつくのをなくすることの可能な検知装置および表示装置を提供する。 - 特許庁
  • (7) An agent who withdraws from proceedings under the Act may do so on notice to the registrar. Upon withdrawal of an agent the provisions of subregulation (4) shall apply.
    (7) 法に基づく手続から辞任する代理人は，登録官に通知した上で辞任することができる。代理人が辞任した場合は，(4)の規定が適用される。 - 特許庁
  • The ink ribbon supporting structure 31 inserts the coupling portion 17 of the ribbon cassette 1 into the coupled portion 35 of the recording unit 32 or withdraws the coupling portion 17 of the ribbon cassette 1 therefrom by inserting or withdrawing the ribbon cassette 1.
    インクリボン支持構造３１は、リボンカセット１の抜き差しにより、リボンカセット１の連結部１７を記録ユニット３２の被連結部３５に挿脱する。 - 特許庁
  • A patent application shall remain pending even if it is converted into a utility model application unless the applicant specifically withdraws the patent application.
    特許出願は，それが実用新案出願に変更された場合でも，出願人が特許出願を取り下げない限り，なお係属するものとする。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について