In the stone-filling process, an empty cage 3 made of metal netting is filled up with a plurality of stones at a place of work and a stone-filled cage 4 is fabricated by lastly attaching a top surface netting 3a as a lid. 石詰め工程 では、予め作業所にて、金属製の網からできた空のカゴ3に複数の石を詰め込み、最後にフタ用の上面網3aを取り付けて石詰めカゴ4を製作する。 - 特許庁
To provide an attachment and detachment mechanism of a pump in a gate with a pump facilitating service and inspection of the pump by making the mechanism facilitate attachment and detachment work of the pump on the gate. ポンプのゲートへの着脱作業を簡単に行える機構にしてポンプの点検整備の容易性を実現することのできるポンプ付ゲートにおけるポンプの着脱機構を提供することにある。 - 特許庁
To provide a compressor provided with a soundproof device comprising a soundproof material having excellent sound insulation properties and satisfactory work efficiency in wrapping around the compressor and reducing cost. 遮音性にすぐれ、その上圧縮機への巻き付け作業性がよく、コストを低減できる防音材からなる防音装置を設けた圧縮機及びこの圧縮機を備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁
To provide an interference confirmation device capable of preventing interference between a mobile object and a structure even in work using cutting oil and being constituted independently from a control device. 切削液を用いた加工時においても移動体と構造体との間の干渉を防止することができ、しかも、制御装置から独立して構成することができる干渉確認装置を提供する。 - 特許庁
A work analyzing device 4 judges a time period when the operator 1g stays in the neighborhood of each of those devices 1a-1f from the location of the operator 1g and the positions of those devices 1a-1f (a step S1). 作業分析装置4は、オペレータ1gの位置と複数の装置1a〜1fの位置とからオペレータ1gが複数の装置1a〜1fそれぞれの近傍に滞在した時間帯を判断する(ステップS1)。 - 特許庁
Also, in the segregation work when disposing the mattress 1, since it is sufficient to cut the sewing thread at the peripheral edge part, the labor of the disposal is saved and the cost of the disposal is reduced. また、マットレス1の廃棄処分の際の分別作業では、その周縁部の縫糸の截断のみで足りるので、廃棄処分が省力化され廃棄処分のコストを低減することができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an assembly and an assembling assisting device, for surely performing positioning and fixing work of parts, even if a flange part of the excessive size is not formed in the parts. パーツに過剰な大きさのフランジ部を形成しなくてもパーツの位置決めや固定作業を確実に行うことができる組立体の製造方法および組立補助装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a settlement terminal and a settlement system capable of enciphering the card information read by a card reader to prevent the swindle of card information in the settlement terminal by and performing maintenance work. カードリーダで読み出すカード情報を暗号化して、決済端末でのカード情報の詐取を防止することができ、保守メンテナンス作業を可能にする決済端末および決済システムを提供する。 - 特許庁
To provide a floor pan structure of a bathroom unit facilitating cleaning work and preventing water from leaking under a floor and a wall with simple structure without using a caulking agent such as silicone or packing in the bathroom unit. 浴室ユニットにおいて、シリコンやパッキン等のコーキング剤を使用せず、清掃作業が容易でかつ簡易な構造で床や壁下への漏水が防止できる浴室ユニットの床パン構造を提供する。 - 特許庁
The controller 19 supports connecter inserting and pulling work of the worker utilizing data in a database device 20 where wiring information associated with the adapter numbers of the connecter ID and wiring board 1 are stored. コントローラ19は、コネクタIDと配線盤1のアダプタ番号が対応付けられた配線情報が記憶されているデータベース装置20のデータを利用して、作業者のコネクタの挿抜作業を支援する。 - 特許庁
To provide an optical head device and its manufacturing method capable of preventing damage in a flexible substrate even when position adjustment work for a light-emitting element during a manufacturing process is made with the light-emitting element lit. 製造途中で発光素子を点灯させての発光素子の位置調整作業を行う場合でも、フレキシブル基板の損傷を防止可能な光ヘッド装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
During drilling work, the three drill blades 11 support the burnishing drill reamer 1 at its three phase-different sides in the rotating direction, and so stress on the burnishing drill reamer 1 is balanced to inhibit axial wobbling. 穴あけ加工を行う際、3枚のドリル刃11がバニシングドリルリーマ1を回転方向に位相の異なる三方から支持するので、バニシングドリルリーマ1に作用する応力が均衡し、軸ブレが抑制される。 - 特許庁
As a result of this, the vegetation pallet assembly 1 is made by a simple work of only connecting the vegetation pallets 2 to each other so as to store given volume of water in the water storage space each of the vegetation pallets 2. これにより、植生パレット2を連結するだけの簡単な作業で植生パレット組立体1が出来上がり、各植生パレット2の貯水空間に一定量の水を溜めることができる。 - 特許庁
To provide a device capable of increasing processability through unifying laver harvesting and medicine disposing work processes in a laver net, and capable of easily performing improvement and maintenance of laver quality, and prevention and management of diseases. 海苔網等における海苔刈り取り及び薬剤処理作業工程の一元化により作業効率を上げ、海苔品質の向上維持、病気の予防管理が容易に出来る装置を提供する。 - 特許庁
Successively, a work 1 is blanked in a predetermined contour shape from the coil material W by the shearing action with the blanking die 31 by integrally lowering the blanking punch 27 and the ejector pad 32. 続いて、打ち抜き加工ポンチ27とエジェクタパッド32とを一体的に下動させて、打ち抜き加工ダイ31との剪断作用によりコイル材Wからワーク1を所定の輪郭形状にて打ち抜く。 - 特許庁
To provide a resin pipe coupling capable of easily providing a target flow rate, by installing an orifice on a pipe in the same space by the same work as a standard resin coupling for constituting the pipe. 配管を構成する標準的な樹脂製管継手と同じスペース,同じ作業で、オリフィスを配管上に設置可能で、目標流量を容易に得ることができる樹脂製管継手を提供する。 - 特許庁
Thereby, if the thread is screwed in the work to produce a thrust onto it, which deforms elastically, the thread fastening tool 10 can be moved to compensate for the deformation, permitting to accurately fasten the thread. これにより、ワークにねじをねじ込む時の推力に付与により、ワークが弾性変形してもその分、ねじ締めツール10を移動させることができ、ねじを正確に締め付けることが可能となる。 - 特許庁
To provide a work supporting member which can produce a phase difference element giving stable phase difference characteristics to light in a wide band, to provide a phase difference element, and to provide a polarization beam splitter. 広帯域の光に対して安定した位相差特性を与える位相差素子を製造することができるワーク支持部材、位相差素子及び偏光ビームスプリッタを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a probing card capable of maintaining a temperature of the probing card at a constant without resulting in deterioration of work efficiency and performing an accurate test measurement by a constantly even contact pressure. 作業効率の低下を招くことなくプロービングカードの温度を一定に保つことができ、常に均一な接触圧で精度の良い試験測定を行うことのできるプロービングカードを提供する。 - 特許庁
To provide a pole type lighting fixture smoothly rising and falling with a lamp tool kept horizontal to the ground in a simple structure, and easily and safely carrying out a maintenance work of the lamp tool. 簡単な構成で灯具を地面に対して水平状態を保ちながら円滑に昇降でき、灯具のメンテナンス作業を容易かつ安全に行うことが可能なポール型照明器具を提供する。 - 特許庁
To keep the number of assembly processes for a tray door without adding parts in an installation structure for a tray door of a disk unit and without necessity of complicated bending work of a torsion coil spring. ディスク装置のトレイドア取付構造において、部品を追加することなく、ねじりコイルばねに対する複雑な曲げ加工を必要とせず、トレイドアの組立工程数の増加をきたすことをなくする。 - 特許庁
To provide an inclination detector in which generation of an output error is prevented after ET, requiring external electrical writing, is corrected while facilitating the correction work. 外部からの電気的な書き込みを必要とするET等の補正を行った後に出力誤差が発生するのを防止し、しかも該補正作業を容易に行うことができる傾き検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a heating and cooling device for stably generating plastic deformation in a part whose thickness is increased on the inside of bending and enbling good bending work when a metallic tube is continuously hot bent. 金属管を連続熱間曲げ加工する際に、曲げ内側の肉厚増加する部分の塑性変形を安定して生じさせ、良好な曲げ加工を可能とする加熱、冷却装置を提供する。 - 特許庁
By realizing the turning of a fixing member 14 from its vertical state to its near horizontal state, a mold, which requires maintenance, can be turned as it is to its turned-round state, resulting in facilitating its maintenance work. 固定部材14を垂直状態から略水平状態まで反転可能としたため、メンテナンスを必要とする金型18をそのまま反転状態にすることができ、メンテナンス作業が容易である。 - 特許庁
To distinguish between a predetermined normal interference and an unplanned inconvenient interference and carry out different processes when carrying out a simulation operation by relatively moving models of an end effector and a work in virtual space. エンドエフェクタとワークのモデルを仮想空間上で相対的に移動させてシミュレーション動作を行う際に、予定された正常な干渉と、予定外の不都合な干渉とを区別して異なる処理を行う。 - 特許庁
To provide a vehicle body front structure for improving the working efficiency of welding work in the connection of a dash panel to a cowl upper panel and for improving the rigidity to load acting on the connecting surface. ダッシュパネルとカウルアッパパネルとの接合に際して溶接作業の作業能率の向上を図り、かつ接合面に作用する荷重に対する剛性の向上を図る車体前部構造を提供する。 - 特許庁
To easily and securely synchronize a plurality of videos without performing posterior timing adjusting work to synchronize video data and regardless of existence of noise in an imaging environment. 映像データを同期させるための事後的なタイミング調整作業を行うことなく、また、撮像環境におけるノイズの有無に拘わらず、複数の映像の同期を容易かつ確実にとることが可能となる。 - 特許庁
To provide a working vehicle capable of continuing work performed by using a motor as a drive source in an early stage and for a long period relative to a conventional one by further efficiently performing charging to a battery. バッテリへの充電をより効率的に行うことにより、電動機を駆動源として行う作業を従来に比して早期にかつ長時間継続することができる作業車両を提供する。 - 特許庁
To provide a voltage measuring device for an elevator control board capable of simply and quickly conducting the preparation work for control board voltage measurement of an elevator having the control board in a hoistway. 制御盤が昇降路内配置のエレベーターの制御盤電圧測定のための準備作業を簡単かつ手早く行うことができるエレベーター制御盤の電圧測定装置を提供する。 - 特許庁
For this reason, I intend to work toward the goal of achieving a surplus in the primary fiscal balance of the national and local governments by FY 2011, which is the basic fiscal management policy set by the government and the ruling coalition, under the principle of promoting a sustained and stable prosperity of Japan's economy.
他方、我が国財政は極めて厳しい状況にあり、経済や社会保障に悪い影響を与えないためにも、財政健全化に着実に取り組んで行く必要があります。 - 金融庁
In order to prevent the recurrence of financial crises and enhance the financial system, we will continue to work toward international harmonization while firmly asserting Japan's position at the G20 meeting as well.
金融危機の再発防止、金融システムの強化に向けて、またG20の場においても、引き続き我が国の立場をしっかり主張しつつ国際的な協調に取り組んでまいりたいと思っております。 - 金融庁
Whether the credit rating agency has properly established a policy and procedures for examining the results of past work of a credit rating analyst in cases where the said credit rating analyst has taken up alternative employment as an officer of a rating stakeholder.
格付アナリストが格付関係者の役員等に転職した場合において、当該格付アナリストの過去の作業結果を検証するための方針と手続を適切に定めているか。 - 金融庁
. For a request from a housing funds borrower to change loan conditions, etc., in cases involving other financial institutions or the Japan Housing Finance Agency, ensure that there is work on close cooperation with those parties
・ 住宅資金借入者からの貸付条件の変更等について、他の金融機関、住宅金融支援機構が関係している場合には、当該者と緊密な連携を図ることの確保 - 金融庁
. For a request from a housing funds borrower to change loan conditions, etc., in cases involving other financial institutions or the Japan Housing Finance Agency, arrangements so that there is work on close cooperation with those parties
・ 住宅資金借入者からの貸付条件の変更等について、その他の金融機関、住宅金融支援機構が関係している場合には、当該者と緊密な連携を図ることに関する取決め - 金融庁
. For a request from a housing funds borrower to change loan conditions, etc., in a case where other financial institutions or the Japan Housing Finance Agency is involved, procedures to work on close cooperation with those parties
・住宅資金借入者からの貸付条件の変更等について、その他の金融機関、住宅金融支援機構が関係している場合には、当該者と緊密な連携を図るための手続 - 金融庁
At a press conference in Nagoya on Oct. 28, Harrison Ford, an American actor who is also known as an environmentalist, said that it is time for the world's nations to work together to protect ecosystems and biodiversity.
10月28日の名古屋での記者会見で,環境活動家としても知られる米国の俳優,ハリソン・フォードさんは,世界の国々が協力して生態系や生物多様性を守るべきときが来たと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To correctly read an original image of an original placed on a platen glass, and delete troublesome work to replace the original even when the original is not correctly placed in a reference position determined beforehand. 予め定められた基準位置に原稿を突き当てて載置していない場合でも、プラテンガラス上に載置された原稿の原稿像を正しく読み取り、原稿を置き直す煩わしさを解消する。 - 特許庁
The heat exchanger and the drain panel are suspended in a room for cleaning and inspection to release a piping containing region to facilitate a work to clean and inspect a device constitution element and the internal part of the device. 熱交換器及びドレイン板は、清掃又は点検時等に室内に垂下して配管収容領域を開放し、装置構成要素及び装置内部の清掃・点検作業を容易にする。 - 特許庁
To provide a fixing device of a precast concrete plate (a PC plate) capable of being easily executed even in an unreachable place such as reinforcements on the periphery of a column and a beam are complicatedly intricate without requiring welding work. 溶接作業を必要とせず、柱や梁の回り等の鉄筋が複雑に入り組んでいるような手が届かない場所でも容易に施工し得るプレキャストコンクリート板(PC板)の固定装置を提供する。 - 特許庁
To provide the fixing device of the deck panel of an open veranda or the like capable of simply and quickly performing the fixing working of the deck panel in the site work type open veranda for mounting and fixing the deck panel on a support structure. 支持構造体にデッキパネルを載置して固定する現場組立て型の濡縁において、デッキパネルの固定作業を簡単迅速に行うことができる濡縁等のデッキパネルの固定装置を提供する。 - 特許庁
The time of the clock is corrected periodically in a normal operation, and the time of the clock is automatically corrected when an AC power supply is inputted, to thereby require no maintenance control work of the clock function of the time recorder. 通常運転時に定期的に時計の時刻が修正されるとともに、AC電源投入時にも時計の時刻を自動修正するので、タイムレコーダの時計機能の保守管理作業が不要となる。 - 特許庁
To provide shelf facility capable of eliminating maintenance work in a high altitude place by eliminating an upper part chain and preventing it from swinging and falling down due to inertia horizontal force. 本発明は、上部チェーンを無くして高所でのメンテナンス作業を無くすことができるとともに、慣性水平力により揺れたり、倒れたりすることを防止できる棚設備を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a lens holding device capable of preventing the occurrence of a flaw caused by the mutual interference of lenses and being easily handled in manufacturing work, and to provide an objective lens for a microscope equipped with the lens holding device. レンズ同士の干渉によるキズの発生を防止し、製造作業上取り扱いの容易なレンズ保持装置およびこのレンズ保持装置を備えた顕微鏡用対物レンズを提供する。 - 特許庁
To provide an access control system, an access control server, and an operator terminal, which allow an operator to work only in a previously permitted operation area so that a wrong process cannot be performed. 予め承認された作業範囲内でのみ作業できるようにして、不正な処理がより行なわれないようにするアクセス管理システム、アクセス管理サーバ及び作業者端末を提供する。 - 特許庁
To provide a bridge fall preventive block mounting device capable of efficiently adjusting a position and an attitude with high accuracy in mounting a block and safely carrying out mounting work without needing a scaffolding. ブロックの取付に際して位置や姿勢の調整を高精度で能率良く行うことができ、また、足場が不要で安全に取付作業を行うことができる落橋防止ブロック取付け装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing method and a computer program for enabling a user to continue work without confirming an area where an image operation is performed after the user performs the image operation of the image displayed in a magnified size. 拡大表示されている画像に対して画像操作を行った後に、画像操作された領域を確認せずとも作業を続けることができる画像処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To facilitate mounting and removal and allow retaining a landing door certainly in the opened state during the maintenance work. 取り付け及び取り外しが容易で、且つ、保守作業中における乗場扉を確実に開放状態に保持することができるエレベータの乗場固定用ストッパー及びそれを用いたエレベータの乗場扉固定装置を得る。 - 特許庁
When a main body is moved to the right, a ratchet pawl 4 is pulled by a spring 5 to stop the ratchet gear 3 and a coaxial roller is also stopped and, in this state, a left roller performs erasing work by its contact surface with a blackboard. 本体を右に移動した際、左のローラーは、ラチエット爪4が、スプリング5で引っ張られ、ラチエット歯車は停止し、同軸のローラーも停止の状態で、黒板との接触面で消す作業をする。 - 特許庁
To provide a moving type handrail with which a handrail rod is displaceable in up-down direction when the work of lifting the handrail from its use position to the storage position can be performed easily and quickly. 手摺ロッドが上下方向に変位可能な可動型手摺において、手摺の使用位置から格納位置に持ち上げが作業が、軽く容易に行うことができる可動型手摺を提供する。 - 特許庁
To provide a retrieving device and a retrieval system capable of fairly adding retrieval candidate information based on a request and reducing a human burden in request accumulation work. リクエストに基づく検索候補情報の追加を公正に行うことができると共に、リクエスト集計作業における人為的な負担を軽減できる検索装置及び検索システムを提供すること。 - 特許庁