「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 716 717 718 719 720 721 722 723 724 .... 917 918 次へ＞
  • Article 324 (1) In the case where an insurance administrator of a Stock Company operating an Insurance Business (hereinafter referred to in this Part as "Stock Company") or actuary falls under any of the following items, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen, or both:
    第三百二十四条　保険業を営む株式会社（以下この編において「株式会社」という。）の保険管理人又は保険計理人は、次の各号のいずれかに該当する場合には、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 9 The prefectural or municipal organizations concerned, such as Spousal Violence Counseling and Support Centers, the Prefectural Police and Welfare Offices, and the other organizations concerned shall endeavor to work in collaboration in seeking to provide appropriate protection for victims.
    第九条　配偶者暴力相談支援センター、都道府県警察、福祉事務所等都道府県又は市町村の関係機関その他の関係機関は、被害者の保護を行うに当たっては、その適切な保護が行われるよう、相互に連携を図りながら協力するよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) "Outgoing transfer" means the entrusting to a member state of assistance in the enforcement of a final and binding decision upon the surrender by Japan to a member state of a national, etc. of the member state who is being detained pursuant to a final and binding decision imposing of imprisonment with or without work rendered in Japan, based on Treaties.
    六　送出移送　条約に基づき、日本国において懲役又は禁錮の確定裁判を受けその執行として拘禁されている締約国の国民等を日本国から当該締約国に引き渡して、当該確定裁判の執行の共助を嘱託することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Collection Operators shall work in concert with the Vehicle Manufacturers, etc. to ensure that the Vehicle owners are thoroughly familiar with the fees for Recycling, etc. of Vehicles and other matters and shall endeavor such that the delivery of the End-of-Life Vehicles by the owners of the Vehicles is carried out in a smooth manner.
    ２　引取業者は、自動車製造業者等と協力し、自動車の再資源化等に係る料金その他の事項について自動車の所有者に周知を図るとともに、自動車の所有者による使用済自動車の引渡しが円滑に行われるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Persons who have graduated from a junior college or vocational high school based on the School Education Act by completing a course in industrial chemistry or biology, or a course equivalent to these, and have experience of engaging in the work of molecular biological testing for three years or more.
    ロ　学校教育法に基づく短期大学又は高等専門学校において工業化学若しくは生物学の課程又はこれらに相当する課程を修めて卒業した後、三年以上分子生物学的検査の業務に従事した経験を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He was elevated to the title of hakushaku (count) in 1884 because of his achievements since the Restoration, and in the following year, with the commencement of the cabinet system, left the cabinet to work as an imperial court councillor and later privy councillor where he educated the Emperor Taisho, Imperial Princess Masako and Imperial Princess Fusako.
    明治17年（1884年）、維新以来の功績によって伯爵を授かり、翌年からは内閣制度開始とともに閣外に去って宮中顧問官、ついで枢密顧問官をつとめ、この間、大正天皇・恒久王妃昌子内親王・北白川房子の養育係主任でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1817 he succeeded to the professional name of Zengoro the eleventh; in 1827, he was invited to kaiyo (formation of kiln) of oniwa-yaki (literally, "ware of honorable park") at Nishihama Goten Palace by the tenth lord of the Kishu Domain, Harutomi TOKUGAWA, where his work won an award, and he received a gold seal of 'kahinshiryu' (literally, "a riverside of the Yellow River and a tributary of the river") and a silver seal of 'Eiraku.'
    十一代善五郎を襲名したのは1817年であり、1827年には紀州藩十代藩主徳川治寶の西浜御殿の御庭焼開窯に招かれ、作品を賞して「河濱支流（かひんしりゅう）」の金印と「永樂」の銀印を拝領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For each entity class the IDE also created JSF converter and controller classes in the hibernatesample.jsf package.Each JSF converter class implements the javax.faces.convert.Converter interface defined by JavaServer Faces and performs the work of converting instances of the corresponding entity class to String objects and vice versa.The IDE generated three utility classes in the hibernatesample.jsf.util package containing the general JSF logic used by the JSF controllers.
    各 JSF コンバータクラスは、JavaServer Faces で定義されている javax.faces.convert.Converter インタフェースを実装し、対応するエンティティークラスのインスタンスと文字列型のオブジェクトの間の変換を行います。 hibernatesample.jsf.util パッケージ内には、JSF コントローラによって使用される汎用の JSF ロジックを含む 3 つのユーティリティークラスが生成されます。 - NetBeans
  • Though at first only homeless people were sent, the scope of who could be sent gradually widened, beginning in 1788 with those who had been punished with flogging or tattooing and had no personal guarantor, continuing in 1805 with those who had acted poorly at their work-houses, and finally extending to those who had shown no contrition for their crimes even after enduring exile.
    当初は無宿である者のみを送ったが、天明8年(1788年)には敲や入墨の刑に処されたが身元保証人がいない者、文化(元号)2年(1805年)には人足寄場での行いが悪い者、追放刑を受けても改悛する姿勢が見えない者まで送られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the expenditure was often reduced since repayment of bonds had a higher percentage of the annual government expenditure at that time, and some of the councilors of Minto called for budget distribution to their local public work projects, indicating a specific measure for expense savings could not be finalized even in Minto.
    また、当時の歳出は公債返済の占める割合が多く削減の割合が多かったこと、また民党議員でも地元の公共事業への予算配分を求める意見があるなど政費節減のための具体策については民党内でもまとまらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following are well known pieces of work: a piece of yokyoku (Noh song) called 'Rashomon' (羅生門) by Nobumitsu KANZE which tells the heroic story of WATANABE no Tsuna who battled against an Oni or demon (Ibarakidoji) that lived in Rajomon; the novel "Rashomon" (羅生門) by Ryunosuke AKUTAGAWA who was inspired by horror stories compiled in "Konjakumonogatarishu" (今昔物語集) (a collection of old stories from the Heian Period).
    羅城門に巣くう鬼（茨木童子）と戦った渡辺綱の武勇伝を謡曲化した観世信光作「羅生門」や、『今昔物語集』に収録された羅城門の怪奇譚を小説化した芥川龍之介の『羅生門』が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Financial Services Agency has set forth the basic approach to implementing and the procedures, etc. for conducting inspections and associated work performed under the Banking Law, Insurance Business Law, etc. (hereinafter referred to as "inspections, etc.") as follows. Please strive to conduct inspections, etc. in an accurate and effective manner in accordance with the following.
    今般、銀行法、保険業法等に基づき実施する検査及びこれに付随する事務（以下「検査等」という。）に関し、その運用の基本的考え方及び実施手続等を下記のとおり定めたので、下記に即し、的確かつ効果的な検査等の実施に努められたい。 - 金融庁
  • In response to this new challenge, it will be necessary for supervisory authorities to analyze market information promptly and utilize the information in supervision. To this end, it is important to work on making necessary improvements to the system, including by enhancing market research and analytical capabilities.
    今回の問題を受け、金融監督当局においては、市場から発信される情報を直ちに分析し、監督に活かしていくことが必要であると考えられることから、市場に関する調査分析能力を向上させるなど必要な態勢整備を図ることが重要である。 - 金融庁
  • (ii) Whether the productivity-linked portion of compensation for officers and employees (as for employees, those employees who have a significant influence on the overall risk-taking of the group; hereinafter the same shall apply in IV-5-5) is appropriate given their responsibilities and the actual scope of their work, and in light of the policies concerning the financial soundness of the entire group and the degree of risk that the group can face.
    ② 役職員の報酬額に占める業績連動部分の割合は、役職員の職責や実際の業務内容のほか、グループ全体の財務の健全性やグループとして抱えることのできるリスクの程度に関する方針等も踏まえ、適切なものとなっているか。 - 金融庁
  • The "Shin-Kokinwakashu" (New Collection of Old and New waka (Japanese poems)), one of the Nijuichidaishu (twenty one representative collection) and Chokusenshu (Imperial-commissioned poem anthology) was edited during this period, but utaawase which was performed in order to do editorial work confined those of different social status to read out poems in the same location to increase the productivity of the meeting.
    この時代には、勅撰集で二十一代集のひとつの『新古今和歌集』が編まれたが、その編集作業もかねて行われた歌合では、会の効率をあげるため、屋内という閉ざされたところで、身分の高きも低きも一緒のところで歌をよむようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the early period under the Ritsuryo system, it is considered that Daijokanpu was issued in accordance with the principles following the decision of the Giseikan Conference, but in the middle of the Heian period, Daijokanpu came to be issued based on Jin no Sadame (one of the Imperial conferences) hosted by Shokei (court novels who work at Imperial Court as high rank post) (the top official of Daijokan).
    律令初期は原則どおり議政官会議における決定を受けて太政官符が発給されたと考えられているが、平安中期頃になると、上卿（太政官筆頭）が主宰する陣定での決定をもとに太政官符が発給されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 86 (1) When making a registration for preservation of a statutory lien on construction work for real property in the case of constructing a new building, the person who is to be the owner of the building shall be deemed to be the person obliged to register. In this case, the provision of the main clause of Article 22 shall not apply.
    第八十六条　建物を新築する場合における不動産工事の先取特権の保存の登記については、当該建物の所有者となるべき者を登記義務者とみなす。この場合においては、第二十二条本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person who has, in violation of Article 15, had an organized crime group member engage in the services of certified dispute resolution or act as an assistant for such services shall be punished with imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of not more than 1 million yen, or both (cumulative imposition).
    ２　第十五条の規定に違反して暴力団員等をその認証紛争解決手続の業務に従事させ、又は当該業務の補助者として使用した者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 98 (1) The warden of the penal institution shall pay sentenced persons who have ever been engaged in work the incentive remuneration equivalent to the calculated amount of incentive remuneration as at the time of their respective releases on the occasion of the respective releases (or on the occasion where a sentenced person has become an inmate other than a sentenced person, in the case where he/she has so become).
    第九十八条　刑事施設の長は、作業を行った受刑者に対しては、釈放の際（その者が受刑者以外の被収容者となったときは、その際）に、その時における報奨金計算額に相当する金額の作業報奨金を支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 59 (1) When a person listed in each item of Article 41 provided or misappropriated the information specified in each item of the same Article that he/she handles, for the purpose of acquiring a wrongful gain for himself/herself or a third party, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen.
    第五十九条　第四十一条各号に掲げる者が、その取り扱う同条各号に規定する情報を、自己又は第三者の不正な利益を図る目的で提供し、又は盗用したときは、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) For the maintenance of port facilities subject to the technical standards, necessary maintenance work and other activities shall be executed appropriately upon a comprehensive evaluation based on the results of inspection and diagnosis of the damage, degradation, and other changes in the state of the facilities concerned in its entirety.
    ３　技術基準対象施設の維持に当たっては、当該施設の損傷、劣化その他の変状についての点検及び診断並びにその結果に基づく当該施設全体の維持に係る総合的な評価を適切に行った上で、必要な維持工事等を適切に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 98 When a person who is provided for in the preceding Article or held under a subpoena escapes either by damaging the facilities or instruments of restraint for confinement, by committing an act of assault or intimidation, or together in agreement with another person escapes, imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years shall be imposed.
    第九十八条　前条に規定する者又は勾引状の執行を受けた者が拘禁場若しくは拘束のための器具を損壊し、暴行若しくは脅迫をし、又は二人以上通謀して、逃走したときは、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 195 (1) When a person performing or assisting in judicial, prosecutorial or police duties commits, in the performance of his or her duties, an act of assault or physical or mental cruelty upon the accused, suspect or any other person, imprisonment with or without work for not more than 7 years shall be imposed.
    第百九十五条　裁判、検察若しくは警察の職務を行う者又はこれらの職務を補助する者が、その職務を行うに当たり、被告人、被疑者その他の者に対して暴行又は陵辱若しくは加虐の行為をしたときは、七年以上の懲役又は禁錮に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person who fails to exercise due care required in driving a vehicle and thereby causes the death or injury of another shall be punished by imprisonment with or without work for not more than 7 years or a fine of not more than 1,000,000 yen; provided, however, that the person may be exculpated in the light of circumstances if the injury is minor.
    ２　自動車の運転上必要な注意を怠り、よって人を死傷させた者は、七年以下の懲役若しくは禁錮又は一〇〇万円以下の罰金に処する。ただし、その傷害が軽いときは情状により、その刑を免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply in the event that the employer extends the working hours or has workers work on days off pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 33, nor shall they apply to enterprises stipulated in items (vi), (vii) or 13 of Annexed Table No. 1, or to the telephone exchange operations.
    ４　前三項の規定は、第三十三条第一項の規定によつて労働時間を延長し、若しくは休日に労働させる場合又は別表第一第六号、第七号若しくは第十三号に掲げる事業若しくは電話交換の業務については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A director (an executive officer for a company with Committees) who regularly engages in the business of a Financial Instruments Business Operator shall not work as a managing director for a bank, Cooperative Structured Financial Institution, or other financial institution specified by a Cabinet Order in addition to cases where the provisions of the preceding two paragraphs are applied.
    ３　金融商品取引業者の常務に従事する取締役（委員会設置会社にあつては、執行役）は、前二項の規定の適用がある場合を除き、銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関の常務に従事してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 31 (1) The purpose of a bar association, in view of the mission and duties of attorneys and Legal Professional Corporations, is to manage matters relating to the guidance, liaison, and supervision of its members in order to maintain their integrity and improve and advance their work.
    第三十一条　弁護士会は、弁護士及び弁護士法人の使命及び職務にかんがみ、その品位を保持し、弁護士及び弁護士法人の事務の改善進歩を図るため、弁護士及び弁護士法人の指導、連絡及び監督に関する事務を行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The purpose of the Japan Federation of Bar Associations shall be, in view of the mission and duties of attorneys and Legal Professional Corporations, to manage matters relating to the guidance, liaison, and supervision of attorneys, Legal Professional Corporations, and bar associations, in order to maintain the dignity and improve and advance the work of attorneys and Legal Professional Corporations.
    ２　日本弁護士連合会は、弁護士及び弁護士法人の使命及び職務にかんがみ、その品位を保持し、弁護士及び弁護士法人の事務の改善進歩を図るため、弁護士、弁護士法人及び弁護士会の指導、連絡及び監督に関する事務を行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The titanium copper is a copper alloy containing 2.7 to 3.7mass% Ti and consists of the balance Cu and inevitable impurities, in which a work hardening coefficient is ≥0.1 and the difference in volume resistivity (ρ:μΩcm) before and after heat treatment to water-cool the alloy after heating for 10 minutes at 900°C is 25 to 45.
    Ｔｉを２．７〜３．７質量％含有し、残部がＣｕ及び不可避的不純物から成る銅合金であって、加工硬化係数が０．１以上であり、かつ９００℃で１０分間加熱後に水冷する熱処理前後の体積抵抗率(ρ：μΩｃｍ)の差が２５〜４５であるチタン銅。 - 特許庁
  • Since the neutral bus rings 41 are employed, a neutral point can be formed without bending the end 34a of the winding 34 of the coil 31 in a U-shape and working cost can be reduced, especially, when a hard-to-work flat type wire is employed in the winding 34.
    中性点バスリング４１を用いたことで、コイル３１の巻線３４の端部３４ａをＵ字状に屈曲させることなく中性点を形成することが可能になり、特に巻線３４に曲げ加工が難しい平角線を用いた場合に加工コストを削減することができる。 - 特許庁
  • When coarse alignment is performed in the alignment work for the direction intersecting the optical axis, a sleeve member is made to slide on a J sleeve so as to draw multiple cyclic tracks T1 to T4 being concentric and different in size from each other, while the drawing direction of the cyclic tracks is switched over at a prescribed timing.
    光軸と交わる方向の調心の粗調心の際、スリーブ部材を、同心で互いに異なる大きさの複数の環状の軌跡Ｔ１〜Ｔ４が描かれるように、Ｊスリーブ上を摺動させ、環状の軌跡の描く方向を所定のタイミングで切り替える。 - 特許庁
  • To provide a seal ring assembling device with high reliability of assembling and inexpensive costs, allowing installment of an automatic supply system of seal rings in an optional position in regard to a seal ring assembling device assembling a seal ring comprising a soft material and having a circular ring shape to a seal groove of a work.
    軟質材からなり、リング形状が円形のシールリングをワークのシール溝に組付けるシールリング組付装置であって、組付の信頼性が高く、コストが安く、さらにシールリングの自動供給系を任意の位置に設置できるシールリング組付装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a combination weighing device and a combination weighing system capable of finishing work under the condition of favorable break point where weighed objects stored in various hoppers are discharged to finish final portions of constituting one article, in the combination weighing device for frequency weighing.
    回数計量を行う組合せ計量装置において、各種ホッパに貯留された被計量物を、１つの商品が構成される最終回の分まで排出した区切りのよい状態で終業することが可能な組合せ計量装置および組合せ計量システムを提供する。 - 特許庁
  • In a water spray tank structure for road surface attached to a rolling vehicle for sraying waster on the surface of road during the work traveling, a water spray tank for road surface (right tank 21, left tank 22 and central tank 23) are constituted separately from a vehicle body 1 so as to be attached to the vehicle main body 1 in a detachable manner.
    作業走行中に路面に向けて散水を行う転圧車両に付設される路面用散水タンクの構造において、路面用散水タンク（右タンク２１，左タンク２２，中央タンク２３）を、車体１に対して分離可能となるように車体１と別体的に形成する構造とした。 - 特許庁
  • To provide a frame material in which a plurality of decorative sheets with different appearances and structures are separately stuck to the surfaces of a core material and in which the surfaces of different decorative sheets become flush with each other without the need for adjustment work of adjusting the height of a sticking surface according to the thickness of the decorative sheet.
    外観や構造の異なる複数の化粧シートを芯材の表面に貼り分けてなる枠材において、芯材の貼着面の高さを化粧シートの厚みに応じて調整する等の調整作業も要さず、異質な化粧シートの表面が面一となる様に備えた枠材の提供。 - 特許庁
  • To provide a method for preparatorily baking a holder, which can give a stable nitriding potential and a nitriding quality to a workpiece in the first heat treatment of the workpiece without performing a complicated preparation work, when heat-treating the workpiece in a heat treatment furnace into which ammonia gas is supplied, and to provide an apparatus for determining the completion of preparatory baking.
    アンモニアガスが供給される熱処理炉内での熱処理において、煩雑な準備作業を行うことなくワークの初回の熱処理時から安定した窒化ポテンシャルや窒化品質を得ることができる治具の空焼き方法および空焼き完了判定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a heat-sensitive recording body having sufficient coloring sensitivity and excelling in water resistance, print running property (head work-up resistance and sticking resistance), coloring tightness in storage, and surface strength, particularly the heat-sensitive recording body unneeded to provide a protective layer on a heat-sensitive recording layer.
    本発明は、十分な発色感度を有し、耐水性、印字走行性（耐ヘッドカス性、耐スティック性）、保管時の発色防止性及び、表面強度に優れた感熱記録体、特に感熱記録層上に保護層を設ける必要のない感熱記録耐を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To omit the cleaning work of a confluent chamber at the time of measurement in a sample diluting method wherein the sample solution discharged from a sample collecting pipe and a diluent thereof are allowed to meet with each other in the confluent chamber, and the diluted sample solution is supplied to a mixing chamber to be measured.
    試料採取管から吐出される試料液及びその希釈液を合流チャンバで合流させた後に、混合チャンバに供給して測定を行う試料希釈方法において、続く測定に際して合流チャンバの洗浄作業を省略可能にする。 - 特許庁
  • Since an amount of water in a water tank 21 is reduced due to spraying and an amount of trash (d) sucked into a hopper 22 through a suction hose 5 is increase by the operation of a blower 6 as cleaning work progresses, a movable bulkhead 24 is moved forward by a cylinder 28 in accordance with them.
    清掃作業が進むにつれて、水タンク２１内の水が散水によって減少し、またブロワ６の作動で吸引ホース５を通じてホッパ２２内に吸引されたごみ類ｄの量が増えるので、これに合わせて可動隔壁２４をシリンダ２８で前に移動させる。 - 特許庁
  • To improve the workability by reducing operating parts when occurring a trouble such as clogging of balls in a prize ball device and a ball passage, when cleaning in a periodic check and when replacing a game face; to reduce the number of components of a game machine; and to improve assembling work.
    賞球装置や球経路の球詰り等の不具合発生時や、定期点検による掃除をする時や、遊技面の交換時等における操作箇所を減らして作業性を向上させると共に、遊技機の部品点数の削減や組付け作業性の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a table that permits a sitting person to do work easily on the top board eve if the back is tilted in a case where the table is used in combination with a chair, the back of which can be tilted rearward by making the position of the top board changeable not only upward and downward but also forward and rearward.
    天板の位置を、高さだけでなく、前後方向にも変化可能とすることにより、例えば背部を後方に傾斜可能な椅子と組み合わせて使用する場合において、背部を傾斜させても、着座者が天板上で無理なく作業できるようにしたテーブルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a small-sized inexpensive plate for a bio-sample discrimination device which dispenses with complicated preparation work and can obtain an accurate result in a short time when a bio-sample is discriminated by detecting transport reaction obtained when the bio-sample is moved within the buffering agent charged in a flow channel.
    流路中に充填された緩衝剤中で生体サンプルを移動させた際に得られる輸送反応を検出して該生体サンプルの判別を行う際に、煩雑な準備作業が不要で、正確且つ短時間に結果が得られる、小型で安価な生体サンプル判別装置用プレートを提供する。 - 特許庁
  • In this water pump bearing in the form of using a roller 10a on the Ft side having a large load and using a ball 10b on the Rr side having a small load, taper 4 work is applied to a rolling surface 9 of an outer race being a rolling surface of the roller 10a to lengthen the roller effective contact length.
    負荷が大きいＦｔ側にはころ１０ａが使用され、負荷が小さいＲｒ側には玉１０ｂが使用されている形式の水ポンプ軸受において、前記ころ１０ａの転動面となる外輪の転動面９にテーパ４加工を施してころ有効接触長さを長くする。 - 特許庁
  • In this swivel type construction machine, a bonnet for covering a structure of an upper part body on a swivel base frame has a skeleton structure and a structure for allowing seeing through as a means for enlarging visibility in order to confirm the rear on a machine body side when it runs or a work machine part is operated.
    旋回型建設機械において、走行時あるいは作業機部操作時に機体側後方を確認するために視界拡大を図る手段として、旋回台フレーム上の上部体構造を覆うボンネットをスケルトン構造とし、透視できる構造としたものである。 - 特許庁
  • To solve a problem of dripping of a coating material from a brush to floor face because of the upward facing posture in the case of coating of bolts and nuts (particularly to the downward facing ends) in the steel construction or a problem of labor burden because of long time coating work on the complicated shape of an object face to be coated.
    本発明は、鉄骨工事等の、作業時おけるボルトナットの塗装において（特に下端面）上向きの姿勢になる為、刷毛等からの、塗料の流れ落ちによって起こる床面の汚れによるクレーム又、塗装面が複雑な形状の為塗装に時間がかかることでの、労働力の負担 - 特許庁
  • A waterway is constructed in a part of a coral reef; a harbor-like work base communicating with the waterway is prepared; an annular bank is constructed; the whole bank is fixed by making cement slurry flow in the bank from a surface of the bank; and the artificial land is prepared by reclaiming the inside of the bank.
    サンゴ礁の一部に水路を構築し、該水路と連通する港湾的作業基地を造成し、環状の堤防を造成し、堤防の表面から堤防内にセメントスラリーを流し込み堤防全体を固定化し、該堤防の内側を埋め立てることによって人工土地を造成する． - 特許庁
  • To provide a protection/processing system, a protecting/processing method for accounting data to enable protection, approval of the accounting data and to enable protection of a settlement work such a accounting management, etc., in an accounting system using a computer, a program to execute such procedures and a recording medium in which the program is recorded.
    コンピュータ上を利用した経理システムにおける経理データの保護および経理データの承認、出納管理等の決裁業務の保護が可能な経理データの保護・処理システム、保護・処理方法、これらの手順を実行させるためのプログラムおよびプログラムが記録された記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • This holding device is provided with a plurality of claw members 9 locking the work 10 in the direction crossing with a reference direction A, a chuck body drive motor 16 driving a chuck body 7, which is provided with the respective claw members 9, to displace in the reference direction A, a plurality of adsorption pads displaceably held, and a lock mechanism.
    ワーク１０を基準方向Ａと交差する方向に係止する複数の爪部材９と、各爪部材９が設けられるチャック体７を基準方向Ａに変位駆動するチャック体駆動モータ１６と変位自在に保持される複数の吸着パッド４とロック機構とを備える。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a laminated rubber supporting body in which a lead column can be used in place of a plug pin, thereby the plug pin and its insertion and extraction processes can be omitted and work time for press-fitting of the lead can be shortened and also the lead columns can be placed tightly into the open holes.
    プラグピンの代わりに鉛支柱を用いることができ、而して、プラグピンとその挿抜工程とを省き得て、しかも、鉛の圧入作業時間を短縮できると共に、隙間なしに鉛支柱を貫通孔に配置することができる積層ゴム支承体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a connector which is superior in shell strength and EMC characteristics to a conventional one when projections such as a fixing dip terminal and a fitting/fixing spring which are formed by applying the cutting and raising work to a part of the shell in the connector constituted by using a sheet metal shell as the outer periphery.
    板金シェルを外周として構成されるコネクタにおいて、固定用ディップ端子や嵌合固定用ばね等の突起部がシェルの一部に切り起こし加工を施すことによって形成されている場合に、シェルの強度やＥＭＣ特性が従来より優れたコネクタを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 716 717 718 719 720 721 722 723 724 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について