To provide a low-cost on-vehicle lift capable of safely and surely loading/unloading a loading object vehicle having a vehicle body low in the minimum ground height on the loading platform of a transporter vehicle, excelling in safety of the loading/unloading work of the loading object vehicle, and having both safety and operability. 車体の最低地上高さの低い被積載車両を安全、確実に運搬車両の荷台に荷上げし、該荷台から荷降ろしすることができ、被積載車両の積み下ろし作業の安全性にも優れた低コストで安全性と操作性を兼ね備えた車載式昇降装置を提供する。 - 特許庁
To provide a movable bathtub unit for attended bathing in which the bathtub unit is miniaturized and made lightweight, work for supporting bathing of a disabled person is improved, operation convenience is improved and maintenance in the cleanness of the bathtub unit and a bathing supporting means can be effectively performed as well. 浴槽装置を小型軽量化し、身体不自由者の入浴介助作業の改善、使い勝手を向上させ、浴槽装置、入浴介助手段等の清潔さの維持等をも効果的に行い得るようにした移動可能な介護入浴用浴槽装置を提供する。 - 特許庁
This super-flattening device is constituted of an X-Y stage 2 which moves a work 7 in a desired motion pattern in a horizontal plane, a spindle section 5 which guides a rotating shaft 52 by means of two pairs of radial static pressure pads 55 and 56 and three pairs of thrust static pressure pads 57-59, etc. ワーク7を水平面内において所望の運動パターンで移動させるXYステージ2,並びに,二対のラジアル静圧パッド55,56,及び三対のスラスト静圧パッド57〜59により回転軸52を案内する主軸部5等により、超平坦化加工装置を構成した。 - 特許庁
To provide a three-way scale for measuring and storing simply and easily without requiring a skill in order to acquire a dimension module for connecting two-point existing pipe ports on three-dimensional positions on a wall, a floor, a ceiling or the like by three orthogonal pipes and elbows in an architecture piping work. 本発明は建築物配管工事において、壁、床又は天井等に3次元位置にある2点の既設管口を3個の直交管及びエルボで接続する寸法モジュールを得るための、簡便容易で熟練を要せず計測記憶する3方尺を得ることを目的とする。 - 特許庁
To eliminate generation of man-made disasters in splitting operations using a cutter blade, and strength degradation or defective appearance attributable to damages by a splitting blade of paper tube generated in splitting operations, to recycle the paper tube, and to dispense with any splitting work by a worker. 本発明は、カッター刃を使用する割裁作業をすることでの人災の発生及び、割裁作業時に発生する紙管の割裁刃の傷による強度低下或いは外観不良を無くし、紙管を再利用することを課題とし、作業員による割裁作業をなくすことを目的としている。 - 特許庁
To obtain a plant guard fence for surrounding plants such as trees and easily and surely fixing to the ground, having a boundary part with the ground in a close construction to be excellent in prevention of intrusion of harmful insects, and having effect of surely preventing insect damage by installation work as easy as possible. 樹木などの草木を取り囲んで地面に容易かつ確実に固定することができ、また地面との境界部分も密に構成されて害獣の侵入防止性に優れ、可及的に簡単な設置作業で確実に食害を防止できる効果のある植物保護柵とすることである。 - 特許庁
Thus, since the file transfer information is surely secured in the work area 26 required for image processing in the hard disk device 23 provided with the folder 24 for indicating the file transfer information as the transferee, the image processing does not become stagnant, and the processing does not become impossible so that stability of the image processing increases. したがって、ファイル転送情報が転送先として示すフォルダ24が設けられたハードディスク装置23に、画像処理に要する作業エリア26が確実に確保されるので、画像処理が滞ったり処理不能になったりすることが無く、画像処理の安定性が増す。 - 特許庁
When forming a layer constituting the front plate member for the field emission type display by the electro plating, a shield plate having an aperture is provided in the vicinity of a work to be plated, the area of the aperture in the shield plate is reduced together with the plating time, and the plating film thickness is uniformized. 電界放出型ディスプレイ用前面板部材を構成する層を電気めっきで形成する際に、被めっき物近傍に開口部を有する遮蔽板を設け、めっき処理時間と共に遮蔽板の開口部面積を小さくしていくことにより、めっき膜厚の均一化を行う。 - 特許庁
To provide an image reader which prevents the increase of the number of parts to prevent the rise of the cost by grounding a pressure plate in a simple constitution and improves the workability of building-in work of a pressing member for grounding. 本発明は、簡単な構成で圧板を接地することができるようにして、部品点数が増大するのを防止してコストが高くなるのを防止することができるとともに、接地用の押圧部材の組付け作業の作業性を向上させることができる画像読取装置を提供するものである。 - 特許庁
To provide a folded board roof snow guard metal fixture equipped with a reliable snow guard function and a drainage function in spite of the simplification of components in order to save detaching work for the snow guard metal fixture fixed to a seam joint of a folded board roof. 本発明は折板屋根のハゼ継部に固定される雪止め金具に関し、着脱作業を省力化するため、構成部品を簡素化したにも拘わらず、確実な雪止機能と水捌け機能を有する折板屋根用雪止め金具を提供することを目的とする。 - 特許庁
A flexible net-like body 1, such as a wire basket deformable in compliance with the subsidence shape of ground, is laid on the ground on which reclamation material is placed in underwater or undersea reclamation work to measure the amount of ground subsidence by a pore pressure meter 2 attached to the net-like body 1. 海中や水中の埋立工事において埋立材が設置される地盤の上に、地盤の沈下形状に追従して変形可能なワイヤーモッコ等の可撓性の網状体1を布設し、この網状体1に取り付けた間隙水圧計2により地盤の沈下量を測定する。 - 特許庁
When respective distances between respective places of the workpiece 101 and the board 201 wholly fall within in the reference distance or a difference in a reference range to the reference distance, it is reported by the liquid crystal display that an attitude is adjusted to an attitude by which the work 101 can be installed on the board 201. また、ワーク101の各箇所とボード201との各距離が全て基準距離又は基準距離に対して基準範囲内の差に収まったならば、ワーク101がボード201に対して組み付け可能な姿勢に姿勢合わせされたことを液晶表示器等で報知する。 - 特許庁
An ultrasonic solder application device 10 containing melted solder is provided with a solder tank 11 in which ultrasonic vibrators 12 and 13 are placed, and a transporting chain 15 placed on the solder tank 11 in which holding jigs 16 for holding a work W are fitted at fixed pitches. 超音波半田塗布装置10は溶融半田を収納するとともに、超音波振動子12、13が配置された半田槽11と、半田槽11上に配置され、ワークWを保持する保持治具16が一定ピッチで取り付けられた搬送チェン15とを備えている。 - 特許庁
To provide a hole processing method capable of shortening the process for processing a hole and stabilizing the drill locating accuracy even in case the elevating/sinking direction of a drill for processing the hole is not perpendicular but aslant to the processing surface of a work to be processed or in case the processing surface is a curved. 穴加工をするためのドリルの昇降方向と加工対象物の加工面とが垂直状態でなく傾斜していたり加工面が曲面状態の場合であっても、穴の加工工程の短縮及びドリルの位置決め精度の安定化が図れる穴の加工方法の提供。 - 特許庁
A work piece 15 is placed on a lower electrode 3 with a dielectric body 42 in between down with the surface on which a circuit pattern is formed, and plasma is generated in a vacuum chamber 1 to which the lower electrode 3 is provided, so that a stress layer on the surface on which a mechanical grinding process is performed is etched to remove. 回路パターンの形成面を下面にして誘電体42を介在させてワーク15を下部電極部3上に載置し、下部電極部3が設けられた真空チャンバ1内にプラズマを発生させることにより、機械研削処理が施された表面のストレス層をエッチングして除去する。 - 特許庁
To provide a coating auxiliary utensil to enable required coating without troublesome works by protecting a surface unnecessary for coating in the coating of a wall surface, which is carried out as a finishing work in construction works, repair works for wall surface of buildings or the like. 本発明の塗装補助具は、建設工事や建築物の壁面の補修工事等で仕上げ加工として行われてきた壁面の塗装に関して、塗装不要面を保護して、面倒な作業を必要とせず、所望の塗装を可能とする塗装補助具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a sealing device 1 which is integrally equipped with two sealing parts consisting of an oil seal 5 and a slipper seal 9, and finishes the machining of the housing at one place and the mounting work of the seal in one time in the sealing device 1 used for a gasoline direct injection pump or the like. ガソリン直噴ポンプ等に使用される密封装置1において、オイルシール5およびスリッパシール9よりなる二つのシール部を一体に備えており、もってハウジング加工を一箇所、シール装着作業を一回で済ませることができる密封装置1を提供する。 - 特許庁
To provide a diagnostic device, a diagnosing method and a program to realize diagnosis to especially segment a faulty position of loop cutoff fault and loop unstable fault in early stage and to improve a maintenance work in the diagnosis to segment the faulty position of a fiber channel intermediation type loop. ファイバ・チャネル仲裁型ループの障害箇所の切り分けを行う診断において、特にループ切れ障害及びループ不安定障害の障害箇所の早期切り分けを行い、保守作業を改善する診断装置および診断方法ならびに診断を実現するプログラムを提供する。 - 特許庁
To detect a phase connected with single-phase three wires, to enhance working efficiency, to reduce an expense by dispensing with a dedicated apparatus, and to enhance detection precision, in measurement of electric power, inspection, wiring work and the like in a different capacity three-phase four-wire type electric power source. 異容量三相4線式電源の電力の測定や点検、配線工事等に際し、単相3線が結線されている相を検出可能とし、作業効率の向上、専用機器を使用しないことによる経費削減および検出精度の向上を実現することにある。 - 特許庁
To provide a rustproofing packing body for a bearing for machine tool and its rustproofing packing method for preventing occurrence of rust in a packed condition, allowing use of the bearing as it is without washing it after taking the bearing out of packing, and requiring no time and labor in packing work. 包装状態での錆の発生の問題がなく、かつ軸受を包装から取り出した後、洗浄することなくそのまま使用することができ、包装作業にも手間のかからない工作機械用軸受の防錆包装体、およびその防錆包装方法を提供する。 - 特許庁
To provide an ash pusher which materializes the facilitation of cleansing of accumulated ash and the shortening of work time and enables the expectation of cost down by the lessening of the number of workers engaged in cleaning, too, by preventing the scattering of ash in cleaning. 本発明は、清掃時における灰の飛散を確実に防止し、堆積灰清掃の容易化及び作業時間の短縮化を図ると共に、清掃に従事する作業者の少人数化によるコストダウンも期待することが可能な灰押出装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a heat insulating lining method and a heat insulating layer stack block pack used in the method, capable of easily executing an initial lining work in a short time by using a heat insulating block of low risk of dropping from a stud while avoiding a problem on scattering of powder dust. 粉塵飛散の問題点を回避しかつスタッドからの脱落の危険性の少ない断熱ブロックを使用して簡単かつ短時間で初期ライニング作業を行うことができる、断熱のライニング方法およびこの方法に使用する断熱層積層ブロックパックを得る。 - 特許庁
For depositing a gate oxide film 8, such as tantalum oxide film, etc., on the surface of a work W such as semiconductor wafer, etc., a raw material of tantalum pentachloride solid at room temperature is dissolved in a solvent, e.g. diethyl sulfur in a coordinate bond condition, and it is vaporized and fed into a processing chamber. 半導体ウエハ等の被処理体Wの表面に、タンタル酸化膜などのゲート酸化膜8を堆積するに際して、原料として常温で固体の五塩化タンタルを溶媒、例えばジエチル硫黄に配位結合状態で溶解させて、これを気化して処理室へ供給する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a steel component, integral with a rubber part, in which there is no need of lathing work to remove the skin on the surface of the steel component formed by chemical conversion, and there is no deterioration of waterproof adhesion performance due to elimination of chemical conversion or rust-proof performance in a manufacturing process. ゴム部を一体に有する鉄鋼部品の製造方法において、化成処理による鉄鋼部品の表面の皮膜を旋削により除去する必要がなく、化成処理の廃止による耐水接着性や製造過程での防錆性の悪化を来すことのない方法を提供する。 - 特許庁
Further, a protruding range of the protrusion 18 in the peripheral side portion of the opening window 11A is limited to an area near an upper end of the opening window 11A in the side portion, and thus the structure prevents the rain water from intruding into the housing 11 while suppressing the deterioration of the workability of the above-mentioned inserting/removing work. しかも、開口窓11Aの周縁側部において突条部18が突出する範囲が当該側部における開口窓11Aの上端近傍の範囲に限定されているので、上記挿抜作業の作業性低下を抑えつつ、筐体11への雨水の浸入を抑制することができる。 - 特許庁
To easily restart a work even if an external memory device is removed during the execution of data writing/reading between the external memory device and a sewing machine body in a sewing machine connected to the external memory device and operated on the basis of a data stored in the external memory device. 外部記憶装置に接続され、外部記憶装置内に格納されたデータをもとに動作するミシンにおいて、外部記憶装置とミシン本体との間でデータの書き込み/読み出しが実行中に外部記憶装置が取り外されても、容易に作業を再開できるようにする。 - 特許庁
Given that these issues are critically important for the effective operation of the global economy and the stability of the international monetary system, we call on the Fund to deepen its work in these areas, including in-depth studies to help increase the effectiveness of policies to manage capital flows. これらの課題が世界経済と国際金融システムの安定性が有効に機能するために極めて重要であることを踏まえ、我々はIMFに対し資本フローのマネジメント効果を高めるのに役立つ綿密な調査を含むこれらの分野における作業の深化を求める。 - 財務省
We encourage the World Bank and other relevant IOs to intensify their efforts in addressing weaknesses in infrastructure project preparation and design and, drawing on existing G-20 work, where relevant, come up with the recommendations on how to address this challenge. 我々は世界銀行と他の関連する国際機関に対し、インフラ・プロジェクトの準備や設計の手続きにおける弱さに対応するため一層の努力を払うとともに、既存のG20の作業を必要に応じて活用しつつ、これらの課題への対応を提言することを奨励する。 - 財務省
In its capacity as a country with a high level of technology and considerable experience with respect to rice cropping, Japan will work hard to increase rice production in Africa by further disseminating New Rice for Africa (NERICA) for upland rice, developing varieties of lowland rice for wetland cultivation and improving irrigation facilities through the Japan International Cooperation Agency (JICA).
稲作に関する高度な技術と経験を有する我が国として、国際協機構(JICA)を通じた、アフリカの乾燥地域に適した陸稲であるネリカの更なる普及湿地帯における水稲の品種改良と灌漑整備等により、アフリカのコメ生産を大幅に増大させます。 - 財務省
Does each overseas branch of the Japanese bank provide training, etc. for ensuring compliance with necessary foreign exchange laws and regulations and internal provisions on administrative work, etc. so that employees, etc. including those employed overseas can conduct administrative processes pertaining to compliance with foreign exchange laws and regulations in an appropriate manner, in addition to training for compliance with local legislation, etc.?
現地法制等の遵守のための研修だけでなく、現地採用者を含む社員等が外為法令の遵守に係る事務処理を適正に行えるよう、必要な外為法令及び行内事務規定等の遵守を図る研修等を行っているか。 - 財務省
Where an outsourcing contract for transmission work, including SWIFT, mentioned in above includes the record and preservation of matters to notify, matters concerning preservation of matters to notify must be included in the relevant agreement, etc., and it is also necessary to monitor the status of preservation of matters to notify on a regular basis. Prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions based on the report?
上記のスイフト等発信事務委託契約に通知事項の記録保存が含まれる場合には、当該取決め等には通知事項の保存に関する事項が含まれている必要があるほか、通知事項の保存状況を定期的にモニタリングする必要がある。 - 財務省
Consistent with the Los Cabos Growth and Jobs Action Plan, we consider that structural reforms, in full respect of the fundamental principles and rights at work, can play an important role in lifting economic growth to generate labor market opportunities, mobility and jobs.
ロスカボス成長と雇用のアクションプランと整合的に,我々は,構造改革が,労働における基本的な原則及び権利を完全に尊重しつつ,労働市場の機会,流動性及び雇用を創出する経済成長を押し上げる上で重要な役割を果たすことができると考える。 - 財務省
the Seoul Development Consensus for Shared Growth that sets out our commitment to work in partnership with other developing countries, and LICs in particular, to help them build the capacity to achieve and maximize their growth potential, thereby contributing to global rebalancing.
他の途上国,取り分け低所得国(LICs)と連携して協働し,かかる国々が,潜在成長を達成し,及び最大化するための能力構築を助けることで,世界的なリバランスに貢献するとの我々のコミットメントを示した「共有された成長のためのソウル開発合意」。 - 財務省
We called on the FSB to review national and regional implementation of prior G-20 commitments in these areas and promote global policy cohesion and to assess and report to our Finance Ministers and Central Bank Governors in October 2010 if further work is required.
我々は,FSBに対し,これらの分野におけるこれまでのG20のコミットメントの各国及び地域による実施をレビューし,世界的な政策の一体化を促し,更なる作業が必要であれば,2010年10月に財務大臣及び中央銀行総裁に対し,評価及び報告を行うよう求めた。 - 財務省
We also welcome the creation of the Trade, Investment and Integration Pillar to take forward this work, and the statement on open international investment, which the entire Deauville Partnership with Arab Countries in Transition endorsed at its inaugural meeting in Jordan on April 11-12, 2012.
また、この作業を前進させるための貿易、投資、統合に関するイニシアティブの設立と、開かれた国際投資にかかるステートメントを歓迎。当該ステートメントは、2012 年 4 月 11 日-12 日のヨルダンでの第一回会合にて、ドーヴィル・パートナーシップがアラブの移行国と共に承認したものである。 - 財務省
The application for a compulsory license shall be made to the First Instance Court; it must be accompanied by evidence establishing that the applicant has been unable to obtain a license from the owner of the patent and that he is in a position to work the invention in an effective and serious manner.
強制ライセンスの申請は,第1審裁判所に提出するものとし,申請人が当該特許の所有者からライセンスを取得することができていないこと,及び効果的かつ真摯に当該発明を実施することができる立場にあることの証明を添付しなければならない。 - 特許庁
Examination is made from the viewpoint whether or not it would be easy for a person skilled in the art to systematize invoice approval processing using the computer software engineering base on the functions required for invoice preparation and approval in invoice approval processing and clerical work which were extracted from system analysis.
システム分析により抽出された伝票承認処理事務における伝票作成及び承認に必要な機能をもとに、コンピュータ技術を用いて伝票承認処理をシステム化することが、当業者にとって容易であったかどうか、という観点から検討する。 - 特許庁
To provide a tire marking device capable of performing a maintenance of a marker head part or the replacement of the ribbon of a marker head and the maintenance of a revolving part in a case that the revolving part is provided to the marker head part without performing the unsafe work on a feed conveyor for feeding in and out a tire. タイヤを搬出入する搬送コンベア上での不安全な作業をすることなく、マーカヘッド部のメンテナンスやマーカヘッドのリボン交換、更にはマーカヘッド部に旋回部を備える場合にはその旋回部のメンテナンスなどを行い得るタイヤのマーキング装置を提供する。 - 特許庁
A workpiece discharging conveyor 3 for delivering a workpiece W outside a working line is selectively arranged in a workpiece delivery range (installation parts S of lower dies in pressing machines P2-P9) by a rear side conveying robot 6 of a workpiece conveying device 1 according to the work content of the line. ラインの作業内容に応じて、ワーク搬送装置1の後側搬送ロボット6によるワーク受け渡し範囲内(プレス機P2〜P9における下金型の設置箇所S)に、ワークWを作業ライン外に払い出すためのワーク排出用コンベア3を選択的に配置する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a cam device which need not design a cam slide, etc., from the beginning for each work, and can shorten the design time, and need not prepare any materials for the cam slide in various modes in advance, and can considerably shorten the days for manufacture after the design. 各ワークに対して最初からカムスライド等の設計をする必要がなく、設計時間を短縮でき、しかも、種々の形態のカムスライド等のための材料を予め準備する必要がなく、加えて、設計後の製作日数を大幅に短縮できるカム装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To solve the present situation such that extremely much labor is required in work changing the lying posture of a bedridden old man or a patient at every predetermined time in order to prevent a sore of the skin to charge a burden on a helper. 従来は、皮膚のただれを防止するために、一人で動けない老人や病人が寝ている寝ている向き、つまり横向きか仰向けかを予め決められた時間毎に変えてやるようにしているが、その作業は非常に大変な労働であり、看護人の負担になっているのが現状である。 - 特許庁
The defect is inspected thereby with the one side grasping by the robot without generating any disturbance, preparatory work change manhours are reduced in the inspected object 1 of a different length and diameter, and the inspection is automated in recycle where different goods are mixed. これにより、ロボットによる片側把持による欠陥検査を支障なく行うことができるため、長さや径の異なる被検査物1に対して、段取り替え工数を削減でき、異品種が混じるようなリサイクル時の検査を自動化することもできる表面欠陥検査装置を提供できる。 - 特許庁
To enable one person to easily, safely and efficiently perform the removal of snow from a roof which is extremely hard labor, and the removal of a large quantity of snow lying on a stadium, a park, a sidewalk, or the like in an area in need of daily snow removal work such as a heavy snowfall area. 豪雪地帯のように、日常的に除雪作業が必要となる地域において、大変な重労働である屋根の雪下ろし、競技場、公園、歩道等に降り積もった大量の雪の除去を1人でも容易に、安全にかつ効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁
To facilitate attachment work and to share a body in various installation forms of an air conditioner by allowing easy and detachable attachment of a drain pump unit to a one side outer part of the body as an option in response to the various installation forms of the air conditioner. 空気調和機の各種据付形態に応じて、オプションとして、本体の一側外部に、ドレンポンプユニットを容易に、且つ、着脱可能に取付けられるようにして取付作業を簡単にすると共に、前記本体を前記各種据付形態に共用できるようにしたこと。 - 特許庁
This temperature regulating device uses the work substances 12 and 13 such as largely changing the magnetic entropy at the ordinary temperature, and thereby dispenses with a special temperature environment such as the extremely low temperature, in its turn, a special magnet such as a superconducting magnet, for reducing a loss in energy. また、本発明の温度調整装置は、常温で磁気エントロピーが大きく変化するような作業物質12、13を使用するため、超低温等の特殊な温度環境、ひいては超伝導磁石等の特殊な磁石を不要とし、エネルギーの損失を少なくする。 - 特許庁
To provide a member for a shield case that enables cost reduction and a manufacturing method of a semiconductor device that uses the member by improving work efficiency and productivity in the production process of the semiconductor device equipped with the shield case in an outside circumferential portion. 本発明は、外周部にシールドケースを備えた半導体装置の製造工程における作業効率及び生産性を向上させて、コストダウンを図ることができるシールドケース用部材及びそれを用いた半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an aqueous adhesive composition allowing ease of work, developing sufficient waterproof adhesiveness in cold pressing and exhibiting stable viscosity over temperature change, thereby having stable coating characteristics or adhesive strength and causing no adhesion to an iron press in pressing during a bonding process. 冷圧で十分な耐水接着性を発現し、また温度変化による安定した粘度を示すことにより、安定した塗工性又は接着強度を有し、更には接着工程の圧締時における鉄製プレスへの付着のない作業性に優れた水性接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a falling prevention mechanism which can support commodities stacked and loaded in a column so as not to fall forward without disturbing the workability of commodity supplement as a countermeasure to prevent the commodity stacked on the column from falling forward in the middle of commodity supplement work. 商品補充作業の最中にコラムに積み上げた商品が前方に倒れるのを防止する対策として、商品補充の作業性を阻害することなしに、コラムに積み上げ装填した商品が前方に倒れないよう支えることができるような倒れ防止機構を提供する。 - 特許庁
To form a full flat seat without removing a backrest 3 from a headrest 5, to simplify the work for forming the full flat seat and returning to the initial ordinary state from the full flat seat, without narrowing a space called utility box in a vehicle by the headrest 5 in forming the full flat seat. ヘッドレスト5を背凭れ3から取り外すことなくフルフラットシートの形成を可能にし、フルフラットシート形成作業、フルフラットシートから元の普通の状態に戻す作業を簡単にし、フルフラットシート形成時にヘッドレスト5により車内のユーティリティボックスと呼ばれる空間が狭められないようにする。 - 特許庁
A material by mixing a composition including polyisocyanate and a compound having two or more active hydrogen groups and cement slurry composed of hydraulic cement and water in the prescribed ratio is filled in a form or is applied to an execution work object surface so that the composition and cement particles are hydrated and hardened. ポリイソシアネートと2個以上の活性水素基を有する化合物とを含有する組成物と、水硬性セメントと水からなるセメントスラリーと、を所定比率で混合したものを型枠内に充填し、もしくは被施工面に塗布して、前記組成物とセメント粒子とを一体に硬化させる。 - 特許庁