「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 752 753 754 755 756 757 758 759 760 .... 917 918 次へ＞
  • The cash handling apparatus comprises a safe cassette for work processing, in which the safe cassette has an identifier to identify the safe cassette and specify the use of the safe cassette, thereby preventing a mistake of safe cassette installation.
    業務処理用の金庫カセットを有する現金処理機において、金庫カセットが、この金庫カセットを識別する識別子を有し、この識別子によって金庫カセットの用途を特定することによって、金庫カセットの装着ミスを防止する。 - 特許庁
  • In this cold cathode, because adsorption ability of oxygen and hydrogen generated during light emission is improved and formation of oxide and generation of H ions are suppressed, work function is not elevated and a sputtering phenomenon is suppressed.
    この冷陰極では発光中に発生する酸素及び水素の吸着能が向上し、酸化物の生成及びＨイオンの発生が抑制されため、仕事関数も上昇することなく、スパッタリング現象も抑制される。 - 特許庁
  • To automatically generate teaching data in a development cassette, by omitting teaching using the development cassette on the basis of the teaching data provided by teaching using a reference cassette for reducing a burden of teaching work of a robot.
    ロボットの教示作業の負担を軽減するために、基準カセットを用いての教示によって得られた教示データを基準にして、展開カセットを用いての教示を省略して、自動的に展開カセットにおける教示データを生成する。 - 特許庁
  • To provide a metadata reception device and method which prevents unauthorized use of metadata by taking the metadata as a work to perform control processing like alteration detection and is capable of securing convenience of the metadata in the reception device.
    メタデータを著作物として改竄検出等の制御処理することによって不正利用されることを防止し、且つ、受信装置でのメタデータの利便性の確保が可能なメタデータ受信装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an impact rotary tool which is usable for work that places importance on finishing accuracy without problems, and always carries out the suitable torque control of clamping torque set in a wide range at a low cost.
    仕上がり精度が重視されるような作業にも問題なく使用することができ、並びに広範囲な締付トルク設定に対して、常に適切なトルク制御を低コストで行うことができるインパクト回転工具を提供する。 - 特許庁
  • In the vacuum carburization method for heating and carburizing a work for treatment while feeding acetylene gas to a carburization furnace under a predetermined vacuum atmosphere, the feed of the acetylene gas is increased according to an increase of the treatment temperature at the carburization.
    所定の真空雰囲気下で浸炭炉にアセチレンガスを供給しつつ処理品を加熱して浸炭する真空浸炭方法において、アセチレンガスの供給量を、浸炭時の処理温度の上昇に応じて増加させる。 - 特許庁
  • To simply measure a concentration of a specified ion of an analyte such as sodium ion contained in seawater-containing water, without carrying out troublesome work of collecting the seawater-containing water to conduct laboratory analysis.
    海水含有水に含まれるナトリウムイオン等の分析目的とする特定イオンの濃度を、いちいち海水含有水を採取して実験室的な分析をする、というような面倒な作業をすることなく簡易に測定できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for removing ethylene oxide gas and an apparatus for removing ethylene oxide gas with which people working at medical care facilities and the like are made possible to work in healthy and comfortable conditions by removing ethylene oxide gas from air.
    空気中のエチレンオキサイドガスの除去処理を行って、医療施設等で従事する人々の健康及び快適化を図ることができるエチレンオキサイドガスの除去方法及びエチレンオキサイドガスの除去装置を提供する。 - 特許庁
  • In the solution of the organic semiconductor, fine particles having a work function smaller than that of the semiconductor are dispersed.
    本願発明においては、活性層がｐ型有機半導体により構成される薄膜トランジスタにあって、その有機半導体の溶液中に、該半導体よりも仕事関数が小さい微粒子を分散させることで、活性層用の半導体材料とした。 - 特許庁
  • To provide a radiocommunication device and a radiocommunication system capable of grasping correct position information of goods without requiring to input position information for each change of a reading area in stocktaking work using a radio tag.
    無線タグを使用した棚卸し作業において読取り範囲の変更ごとに位置情報を入力することを要せず、正確な商品の位置情報を把握することができる無線通信装置及び無線通信システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an integrated modeling method and program for modeling the handoff between cameras for tracking a specific individual using a Hidden Markov Model in the surveillance (tracking) work of a person or a moving object across several cameras.
    複数台のカメラを横切る人物又は移動被写体の監視（追跡）作業において、隠れマルコフモデルを用いて、特定の個人を追跡するためのカメラ間のハンドオフをモデル化する統合されたモデル化方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • Even when the separation membrane element 10 is exchanged, only by carrying out work to the pressure vessel 40 in which the separation membrane element 10 to be exchanged is held, the separation membrane element 10 can easily be exchanged.
    また、分離膜エレメント１０を交換する場合であっても、交換の対象となる分離膜エレメント１０が収容された圧力容器４０に対して作業を行うだけで、分離膜エレメント１０を容易に交換することができる。 - 特許庁
  • Between 30% and 40% of SMEs are feeling some effect0 of "Acquiring new customers," the "Growth of sales," and "Increased high value added in goods and services," despite the fact that these have not had as much of an effect as the "Streamlining of work processes" or "Reduction of costs."
    「新規顧客の獲得」や「売上の拡大」、「製品・サービスの高付加価値化」については、「業務プロセスの合理化」や「コストの削減」に比べて効果が得られていないものの、中小企業の3割～4割が効果を感じている。 - 経済産業省
  • These work to raise operating efficiencies for the company, such as optimization of inventories, reduction of merchandise cost, procurement, and distribution, in addition to achieving operating efficiencies for other companies linked to the company’s own supply chain.
    これによって同社の在庫の削減（在庫の最適化）、商品原価や仕入れコストの低減、物流コストの低減などの業務効率化を図るだけではなく、自社のサプライチェーンに関わる企業の業務効率化も実現している。 - 経済産業省
  • This aims to increase operating efficiency and precision by attaching RFID tags to incoming and outgoing pallets and cases in delivery centers, etc., using automated reading to reduce the amount of incoming and outgoing work and ensure traceability of goods.
    配送センター等に入出荷するパレットやケースにRFID タグを取り付け、自動読み取りによる入出荷作業の軽減と商品のトレーサビリティ（追跡可能性）の確保を図り、業務効率化や精度向上などを図っている。 - 経済産業省
  • Over time, surrounding areas begin to benefit from the agglomeration as well, gaining competitiveness as various mechanisms – lowered transaction costs and a rising demand for manufacturing, for example – start to work, causing further agglomeration in these areas.
    さらに時を経て、取引コストの低下や製造業に対する需要増といった数多くの機能が働き、中心の外側の新しい区域の競争力が増し、産業がそこへ移動し集積の効果から便益を受けるに至る。 - 経済産業省
  • People tend to think that it may be hard to live on the work at a cooperative or another NPO. In fact, it’s not easy to live on and my spouse and I are both working. Our way of working is generally considered tough.
    特に協同組合とかＮＰＯはなかなか食べていけないと思われがちで、実際食べていくにはつらいのですが、共働きですけれども、なかなかそういう働き方が難しいのではないかと一般的に思われてしまう。 - 厚生労働省
  • have been so impressed by all of the young people here that I want them to come and talk at my university. They are completely different from the typical impression of today’s youths, who often lack eagerness or have no aim in work, as Moderator Genda mentioned earlier.
    今日は、さきほど玄田先生がおっしゃったような、意欲がないとか、働くことに対して目標がもてないといった若者とはまったく違っていて、是非大学に来て話をしていただきたいような若者ばかりです。 - 厚生労働省
  • (2) Select respiratory protective equipments with appropriate assigned protection factor in response to each work environment following “The Selection Criteria & Procedure for Respiratory Protective Equipments” of Exhibit 3 and based on the measured value per Item (3).
    (2)呼吸用保護具の選定に当たっては、３の測定結果に基づき、別紙３の「呼吸用保護具の選択の方法」により、各作業場の状況に適合した適切な指定防護係数の呼吸用保護具を選定すること。 - 厚生労働省
  • The expansion of the "Employment Development Subsidies for Specific Job Seekers" and special measures to pay 500,000 yen (900,000 yen for small and medium-sized enterprises) for employers who hire job seekers, those left work due to the disaster, and job seekers living in the affected areas, are implemented.
    「特定求職者雇用開発助成金」を拡充し、被災離職者及び被災地域に居住する求職者を雇い入れた事業主を対象に50万円（中小企業90万円）を支給する特例措置を実施する。 - 厚生労働省
  • The national government will work toward achieving these targets by disseminating information on the activities of companies and civil organizations, etc., working voluntarily on promoting health, and evaluating these activities in order to facilitate the motivation of the relevant companies, civil organizations, etc.
    当該目標の達成に向けて、国は、健康づくりに自発的に取り組む企業、民間団体等の動機づけを促すため、当該企業、団体等の活動に関する情報提供やそれらの活動の評価等に取り組む。 - 厚生労働省
  • The electronic music "Telemusik" by German composer Stockhauzen is the work in which the sounds collected by the composer himself around the world are blended with the electronic sounds and as a symbolic sound of Japan the sound of gagaku and Shomyo of Omizutori are chosen.
    ドイツの作曲家シュトックハウゼンの電子音楽「テレムジーク」は、作曲者によって採集された世界各地の音を電子音と融合させた作品であるが、日本を代表する音として雅楽とお水取りの声明が選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tale collected in Konjaku Monogatari seems to have been referred to the Chinese books, being different from the consummate work of "Taketori Monogatari," and has been assumed that it told an old form of 'The Tale of Taketori no Okina,' which had been handed down orally.
    漢籍などを参照したと考えられ、完成した内容を持つ『竹取物語』とは異なり、今昔所収の説話は口頭伝承されてきた「竹取の翁の物語」の古態を伝えているのではないかと想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this point, the work has left a strong impression on people, and therefore survived among the many stories that had been written in those days, even though the story belongs to a genre that hasn't survived well.
    この点が、当時書かれた数量に対して現存作品の少ないジャンルであるにも関らず、人々へ強い印象を残し、当時、数多く作られた物語の中で本作品を現在まで命脈を保たせる原因となったのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the entire content of the work is known because it had already been printed and published in volumes 6 to 8 of "Zoku Kokushi Taikei" (Supplementary Compendium of Japanese History) compiled by Ukichi TAGUCHI, and manuscripts are kept by the Cabinet Library and Historiographical Institute at the University of Tokyo.
    しかし、それ以前に、田口卯吉編の続国史大系の第6～8に収録刊行され、あるいは内閣文庫及び東京大学史料編纂所に写本が残されているため、その全容は明らかとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory that when the holy priest, Rennyo, who came to this place for missionary work through Tanba province, founded Kyogyo-ji Temple in 1475 and made his son, Rengei (蓮芸), maintain it, he introduced the technique of paper making around that time.
    名塩鳥の子紙の起源について、丹波国を経てここに布教した蓮如上人が、文明_(日本)7年（1475年）に教行寺を開いてその子の蓮芸に守らせたが、そのころ紙漉きの技術を伝えたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shichi-go-san (a day of prayer for the health and growth of young children), entrance ceremony, graduation ceremony, coming-of-age celebration, farewell party, Kanreki (the celebration of a person's 60th birthday), Koki (the celebration of a person's 70th birthday), Kiju (the celebration of a person's 77th birthday), Sanju (the celebration of a person's 80th birthday), Beiju (the celebration of a person's 88th birthday), Sotsuju (the celebration of a person's 90th birthday) and Hakuju (the celebration of a person's 99th birthday), Wakashuyado (a kind of house in a village for wakashu (young people) to stay or work together), Genpuku (coming-of-age ceremony for boys), retirement, and becoming a priest, Tokudo (enter the Buddhist priesthood) and Teihatsu (tonsure)
    七五三、入学式、卒業式、成人式、送別会、還暦・古希・喜寿・傘寿・米寿・卒寿・白寿、若衆宿、元服、隠居、出家・得度・剃髪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the overall concept of sake brewers was to brew and sell sake and, the scale was most often not large however, at some stage the brewers began to work alone and apart from the centers of large towns, they also became numerous in rural towns and mountain villages.
    いっぽう造り酒屋は、純粋に酒を造りそれを売っていた所という概念で、規模も必ずしも大きくなく、ときには蔵人が一人で営んでいて、場所も都市の中だけでなく農村部や山間部にも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before World War II, however, young people who lived in poor farming or fishing villages vied with each other to gain a position of toji, because toji people were respected for their work, and their income was so large that people said, 'once becoming a toji, you can build a mansion.'
    しかしその仕事の内容にふさわしい敬意を払われ、収入面でも恵まれ、「杜氏になれば御殿が建つ」などと言われたものだから、戦前の貧しい農漁村では青少年たちは競って杜氏を志した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shorinji kenpo is a Japanese martial art developed and established by SO based on various Chinese martial arts which he learned when he stayed in China to work for the secret military agency before and during the war, adding Japanese Jujutsu, which he had learned when he was a child.
    少林寺拳法は宗が戦前から戦中にかけて中国で特務機関の活動をしている際に学んだ各種の中国拳法に幼少のころ学んだ日本の柔術を加味し創始した日本の武道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I would love the opportunity to work with you again in the future. I can be reached at my new company's e-mail address, carol@uwyyz.co.us, or its phone number, 000-111-2222. And please take a look at my new company's website at http://www.uwyyz.com.
    またいつかご一緒にお仕事できる機会があれば幸いです。ご連絡は、私の新しい会社のアドレスcarol@uwyyz.co.us、または会社の電話000-111-2222までお願いいたします。もしよろしければ、私の新しい会社のホームページhttp://www.uwyyz.comをご覧ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • To permit the processing of a predetermined work without causing any trouble while peeling off a material (thin material such as paper, resin film or the like) readily attractable by static electricity accurately from each other, in a method and a device for manufacturing an electric double layer capacitor.
    電気二重層キャパシタの製造方法およびその装置において、静電気により吸着しやすい材料（紙や樹脂膜などの薄物）どうしを適確に引き剥がしつつ、所定の加工を支障なく処理しえるようにする。 - 特許庁
  • External terminals formed by performing a bending work on a metal wire material are used as external terminals 5, which are respectively bonded to the end surfaces of a ceramic electronic component element 4 in such a way as to make continuity with internal electrodes exposed to the end surface of the element 4.
    セラミック電子部品素子４の端面に露出した内部電極と導通するようにセラミック電子部品素子４の端面に接合される外部端子５として、金属線材を曲げ加工してなる外部端子を用いる。 - 特許庁
  • The spraying is carried out so that spraying is substantially uniform on the spray surface by suppressing the spray quantity by the nozzle 11b inside the row compared to that of the nozzles 11a and 11c outside the row to suppress the local wetting in the coating work.
    列内側のノズル１１ｂを列外側のノズル１１ａ、１１ｃより噴霧量を抑えることにより、噴霧平面で実質的に均一と見なせる程度に噴霧させて、例えばコーティング作業における局所濡れの抑制を図る。 - 特許庁
  • To provide a power supply cut-off detection method which can detect that an external power supplied to a moving robot in a work station is cut off with a simple construction quickly.
    作業ステーションにおいて移動ロボットが外部電源を受電しているときに、この外部電源が遮断したことを簡単な構成で素早く検出することができる移動ロボットの電源遮断検出方法を提供することにある。 - 特許庁
  • To suppress the cost of required equipment, and to collect kinetic energy generated, when a vehicle is decelerated so that the collected energy can be used when required for normal traveling, traveling and working, and the like, in a device for driving a wheel work vehicle.
    ホイール式作業用車両の駆動装置において、必要機器の価格を抑え、車両減速時の運動エネルギーを回収し、通常走行時や走行・作業時等の必要時にその回収したエネルギーを利用できるようにする。 - 特許庁
  • The distance from each feed screw shaft to the end of the divisional region where this feed screw shaft is arranged is shortened, and the deformation of the work table is reduced during acceleration and deceleration in the X-axis direction, which all lead to high-precision machining on a substrate W.
    各送りねじ軸から、各送りねじ軸が設けられた夫々の分割領域の端までの距離が短くなり、ワークテーブルのＸ軸方向加減速時の変形が小さくなり、基板Ｗを高精度に加工できる。 - 特許庁
  • To facilitate component assembling work while reducing the number of component items with respect to a sensor device wherein a sensor element is embedded in an end part of a housing made of synthetic resin and a cord connected to the sensor element is extended from a rear part of the housing.
    センサ素子が、合成樹脂から成るハウジングの先端部に埋設され、前記センサ素子に連なるコードがハウジングの後部から延出されるセンサ装置において、部品点数の低減を図るとともに部品組付け作業を容易とする。 - 特許庁
  • A work 1 having a nozzle hole 60 for injecting fuel is disposed in the center of the coating liquid 10 made of water system fluorine coating agent, and pressed to the surface of a stamp plate 12, the interior of which is filled with the coating liquid 10.
    燃料を噴射する噴孔６０を備えたワーク１を、水系のフッ素コーティング剤から成るコーティング液１０の中央に配置され該コーティング液１０が内部に充填されたスタンプ板１２の表面に押し付ける。 - 特許庁
  • To provide a preparation method whereby a phenol resin containing a low-molecular component, such as a phenol or a binuclear compound, in a low content and having a narrow molecular weight distribution is prepared with a high yield without worsening the work environment.
    フェノール類のモノマーや２核体などの低分子成分が少なく、分子量分布が狭いフェノール樹脂を収率高く、しかも作業環境を悪化させることなく製造することができるフェノール樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • By jacking up a frame body of the combine or the like, raising the crawlers 3, and rotating the crawlers 3 at a high speed, the mud deposited on the crawlers 3 when the traveling vehicle travels in a wet field work or the like can be shaken off by the centrifugal force.
    コンバインなどの機体をジャッキアップし、クローラ３を浮かせ、その後クローラ３を高速回転させることで、湿田作業等においての走行時にクローラ３についた泥を遠心力で泥を振り落とすことができる。 - 特許庁
  • To allow bolt fastening work to be performed easily, in an attachment structure for vibration-insulating rubber which holds a state where a pedestal is sandwiched between a pair of vibration-insulating rubber by co-fastening the pedestal and the pair of vibration-insulating rubber using the bolt.
    台座が１対の防振ゴムで挟まれた状態を、台座および１対の防振ゴムをボルトを用いて共締めすることにより保持する防振ゴムの取付構造において、ボルトを締める作業を行いやすくすること。 - 特許庁
  • To provide a method for storing an upper unit which prevents damage to the upper unit and a base machine when the upper unit is stored in the base machine, and improves the efficiency and safety of work.
    上部装置をベースマシンに格納するときに、上部装置及びベースマシンの損傷を防ぐことができるとともに、作業の効率及び安全性を向上させることができる上部装置の格納方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Then, by repeating the work of deciding the position of the ball receiving part 60 by the gauge device 10 in which the out ball discharge position is already adjusted, the ball receiving parts 60 of the plurality of out ball recovery devices 11 are uniformly adjusted.
    そして、アウト玉の排出位置が調整済みのゲージ器１０で玉受け部６０の位置を決める作業を繰り返すことにより、複数のアウト玉回収装置１１の玉受け部６０の調整を一様に行なうことができる。 - 特許庁
  • In winding the plastic-formed film product immediately after forming work around a core, the inside thereof is formed of a hard cylindrical body as the core, and the outside thereof is formed of an air mat body constituted of a flexible material with compressed air sealed.
    成形加工直後のプラスチック成形フィルム製品をコアに巻き取る際に、コアとして、内側を硬質筒体で形成し、外側を、圧縮空気を封入した可撓性材料からなるエアーマット状体で形成する。 - 特許庁
  • To suppress a work error and improve the efficiency in a picking system taking out the ordered number of commodities ordered by each person or office giving the order from a commodity storage part and charging them into a container for delivery to the person or office giving the order.
    各発注元からの受注商品を商品保管部から受注個数ずつ取り出してその発注元への配送用コンテナに投入するピッキングシステムにおいて、作業ミスの抑制と能率の向上とを実現する。 - 特許庁
  • At work using the arm unit 4, a ZMP (zero moment point) of the whole of the traveling robot 1 is set to stay inside a polygonal region A specified by connecting the right driving wheel 6a, the left driving wheel 7a, and the rear wheel 9 in the plane view.
    アームユニット４による作業の際は、走行ロボット１全体のZMPが、右駆動輪６ａ及び左駆動輪７ａと、後輪９と、を平面視で結ぶことで特定される多角形領域Aの内側に留まるようにした。 - 特許庁
  • To provide a building construction method capable of securing high strength and rigidity to horizontal force in an earthquake, by completely joining a foundation and the whole building, while simplifying foundation work, when constructing a building, a temporary building and a built-up article.
    建築物、仮設建築物、工作物の構築において、基礎工事の簡略化と基礎と建物全体の完全接合を図り、地震時の水平力に対し、高い強度と剛性を確保できる建物の構築工法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a structure in which a bearing unit 1c for supporting wheels can be easily coupled with a constant velocity universal joint 2c, and the disassembly work for examination and repairs, etc., can be easily performed without using any special tool at a low cost.
    車輪支持用軸受ユニット１ｃと等速ジョイント２ｃとの結合を容易に行なえる構造で、点検・修理等の為の分解作業も特殊な工具を使用せずに容易に行なえる構造を、低コストで実現する。 - 特許庁
  • To reduce an administrator's work accompanying a change in a range of monitoring by facilitating setting of printers to be monitored by monitoring servers when log-managing a plurality of network-connected printers.
    ネットワーク接続された複数台のプリンタのログ管理を行う際に、監視サーバが監視対象とするプリンタの設定を容易に行うことができ、監視対象の範囲の変更に伴って発生する管理者の作業を軽減できること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 752 753 754 755 756 757 758 759 760 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について