「Work-In」を含む例文一覧(45852)
＜前へ 1 2 .... 783 784 785 786 787 788 789 790 791 .... 917 918 次へ＞- In the future, making the most of their features and creating a workplace that makes it easier to combine work and parenting to attract high-caliber human resources should have a positive effect on the business management of larger SMEs as well.
今後は、より規模の大きい中小企業においても、自らが持ち合わせている特性を活かし、仕事と育児を両立しやすい職場をつくることで優秀な人材を確保していくことが、企業経営にとってプラスになると言えるだろう。 - 経済産業省 - By making bookends, robots and bags and cooking light meals themselves, students feel the pleasure of work and the delight of accomplishing a task and recognize anew the admirable skills of people who engage in jobs related to their lessons.
学習の中で、生徒は実際に、本立てやロボット、バックやお弁当などをつくることをとおして、仕事の楽しさや完成の喜びも実感するとともに、これらに関連した職業やそれらに携わる人々の素晴らしさを再認識している。 - 経済産業省 - In addition, NISA makes a continuous effort to maintain the high quality of regulatory work through education and training of the personnel, international activities and the hearing of advice from experts such as members of the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee.
また、原子力安全・保安院は、職員の教育訓練、国際的な活動、加えて原子力安全・保安部会委員等学識経験を有する専門家から意見を聴取する等により、安全規制業務の品質の確保に努めている。 - 経済産業省 - On receiving an application for a pre-service inspection from the licensee, NISA gives an instruction on the implementation of the inspection to JNES to delegate part of the inspection work in accordance with the provision of the Electricity Business Act.
また、原子力安全・保安院は、原子炉設置者から使用前検査の申請を受理すると、電気事業法の規定に基づき、その検査事務の一部を行わせるために、原子力安全基盤機構に対して検査の実施についての指示を行う。 - 経済産業省 - Noting the work done on reducing the proliferation of counterfeit and pirated goods through cooperative efforts such as the APEC Anti-Counterfeiting and Piracy Initiative, we encouraged economies to further their efforts in this regard.
我々は，ＡＰＥＣ模倣品・海賊版対策イニシアチブのような協調した対策を通じて模倣品及び海賊版の拡散を減少させるために行われた努力に留意しつつ，各エコノミーがこの面での取組を更に進めるよう奨励した。 - 経済産業省 - When the work vehicle is advanced to cross one rail R, the front wheels W are rolled on the adjusting material and a carrying-in base, ride over the rail R, are smoothly shifted to the delivery plate 1 and traveled on it, and smoothly ride over the other rail R.
作業車をレールＲと交差するに進入させると、その前輪Ｗが調整材及び搬入台上を転動し、レールＲを乗り越えて渡し板１に円滑に移行し、さらにこの上を走行して他側のレールＲを円滑に乗り越える。 - 特許庁 - To provide a road surface/floor surface cutter device capable of easily and accurately switching a cutter blade unit mounting position in a short time and performing always efficient cutting work without being influenced by the condition or the like of a road surface or a floor surface.
カッター刃ユニットの取り付け位置を簡単に短時間で正確に切り替えることができ、路面や床面の状況等に影響されることなく常に効率的な切断作業を行うことのできる路面・床面カッター装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an information processor capable of preventing occurrence of various bad physical conditions (visual disturbance, stiff shoulders, backache, etc.) caused by observing a monitor screen for a long time when a user is buried in work which is performed while observing a monitor.
モニタに向かって行なう作業に熱中する余りにモニタ画面を長時間見続けることによって様々な体調不良（視力障害，肩こり，腰痛等）が引き起こされることを防止することのできる情報処理装置の提供。 - 特許庁 - We appreciate the work of the Policy Support Unit to develop the APEC Supply Chain Connectivity Self-Assessment Survey 2012 as part of the mid-term assessment for measuring APEC economies’ progress towards the 10 percent targeted improvement in supply chain performance.
我々は，サプライチェーン能力の 10 パーセント改善目標に向けた APEC エコノミーの進展を測るための中間評価の一部としての 2012 年 APEC サプライチェーン連結性自己評価調査を発展させるための政策支援ユニットによる作業を評価する。 - 経済産業省 - To lock in future economic development, it will be vital to stimulate investment, the wellspring ofeconomic growth, and work to improve the domestic economic environment to attract inward investment, boosting Japan’s international credibility and standing.
将来の経済発展のためには、経済成長の源泉となる投資の活性化を図り、対内投資を引き付けるための国内経済環境の整備に努め、日本経済に対する国際的信認や評価を高めることが重要である。 - 経済産業省 - Approximately 0.21 million foreigners are illegally staying in Japan as of 1 January 2005 according to the Immigration Bureau of Japan of the Ministry of Justice, but there is a considerably greater number of illegal foreign workers if workers without work permits and illegal immigrants are also counted.
法務省入国管理局の発表によると2005年１月１日時点で我が国には約21万人の不法残留者が存在するが、これに資格外就労者、不法入国者を加えると相当数の不法就労者が存在する。 - 経済産業省 - When we asked in a fact-finding consumer survey about consumer dispositions regarding the operation of or employment at a small or medium size store, a full25% of respondents indicated that, including future prospects, they have inclinations to operate or work at small or medium size stores.
そこで、消費者実態調査において、消費者の中小店の経営や就業に対する意向を尋ねたところ、将来的な展望までを含めて、回答者からは、経営、就業のいずれにおいても25％もの意向が存在した。 - 経済産業省 - Currently, over 100 projects are being undertaken by each of the APP sectors. Going forward, the governments and private-sector entities will continue to work together in promoting a variety of sectoral activities such as the evaluation of reduction potentials, identification of best practices, fostering of human resources, technological development, and experimental demonstrations.
APPの各セクターにおいては、100件超のプロジェクトが実施されており、引き続きセクター別に削減ポテンシャル等の評価、ベストプラクティスの特定、人材育成、技術開発、実証等の活動を官民連携により進めていく予定である。 - 経済産業省 - As it has become increasingly important at monodzukuri work sites in recent years to streamline and improve quality control and production lines, rather than enhancing specific skills, the need is growing for core human resources with onsite leadership skills and workers with skills related to various processes.
また、近年のものづくり現場においては、個別の技能よりも品質管理生産ラインの合理化・改善が重要になり、このため、中核人材についても現場リーダー型技能者や多工程持ち技能者等のニーズが高くなっている。 - 経済産業省 - However, in creating safety nets, it should also be noted that measures such as simply extending the unemployment benefit payment period can detract from the incentive of the unemployed to find work and conversely raise the unemployment rate.
ただし、このようなセーフティネットを整備していくに当たり、例えば失業給付の給付期間の単純な延長といった措置は失業者の就業意欲を阻害し、かえって失業率を高めてしまうおそれがあることに留意すべきである。 - 経済産業省 - As it has become increasingly important at monodzukuri work sites in recent years to streamline and improve quality control and production lines, rather than enhancing specific skills, the need is growing for core human resources with on-site leadership skills and workers with skills related to various processes.
また、近年のものづくり現場においては、個別の技能よりも品質管理や生産ラインの合理化・改善が重要になり、このため、中核人材についても現場リーダー型技能者や多工程持ち技能者等のニーズが高くなっている。 - 経済産業省 - We note the review of APEC’s work undertaken to support the APEC Leaders’ Growth Strategy, welcome the steps taken to implement the APEC Growth Strategy and appreciate the progress made, especially towards sustainable and innovative growth in 2011 and 2012.
我々は，APEC 首脳の成長戦略を支持するために取り組まれた APEC の作業の評価に留意し，APEC 成長戦略の実施に向けて取られた措置を歓迎し，特に，2011 年及び 2012 年に持続可能で革新的成長に向けてなされた進展を評価する。 - 経済産業省 - We believe this work will contribute to the successful implementation of APEC's regional economic integration agenda, will promote convergence on how APEC economies address transparency issues in their RTAs/FTAs and provide for concrete steps towards establishment of a FTAAP.
我々は，この作業は，APEC 地域経済統合アジェンダの成功裡の実施に貢献し，APEC エコノミーが RTAs/FTAs における透明性課題にどのように対処するかについての収斂を促進し，FTAAP の設立に向けた具体的な措置を提供すると確信する。 - 経済産業省 - We note the importance of forest conservation, promoting trade in legally harvested forest products, sustainable forest management and rehabilitation, and commend work that has been done this year to combat illegal logging and associated trade. We are committed to combating illegal wildlife trafficking, illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and associated trade by strengthening international cooperation, capacity building, and enforcement efforts.
我々は，国際協力，能力構築，取締に関する取組を強化することにより，違法な野生生物の売買，違法・無報告・無規制（ＩＵＵ）漁業及びそれに関連する貿易との闘いにコミットする。 - 経済産業省 - We recognize that fisheries and aquaculture are significant components of marine ecosystem that remains essential to the livelihood and economic well-being for many APEC economies and instruct officials to deepen the work in this sphere.
我々は，漁業及び養殖業が，多くのＡＰＥＣエコノミーの生計及び経済的福祉にとって不可欠である海洋生態系の重要な要素であることを認識し，実務者に対し，この領域における作業を深めることを指示する。 - 経済産業省 - To shorten the time of laminating and defoaming work while reducing the cost and wt. of an article in a method for reinforcing a vacuum molded article by reinforcing a vacuum molded article having unevenness by a sandwich structure and to provide a reinforcing vacuum molded article.
凹凸のある真空成形品の補強をサンドイッチ構造にすることで積層脱泡作業の時間短縮、製品のコストダウンと重量軽減する真空成形品の補強方法及び補強真空成形品を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a joint structure for RC segments, which alleviates bolt box filling work by reducing the number of bolt boxes, and is improved in strength and cutoff performance of a joint portion by introducing prestress to the joint portion.
ボルトボックスの数を減らせることでボルトボックスの充填作業の低減を図ることができ、しかもプレストレスを導入できることで継手部の強度および止水性の向上も図れることを可能にしたＲＣセグメントの継手構造を提供する。 - 特許庁 - To use a plurality of identical image output devices simultaneously in an identical environment setting mode, and consistently set the environments for the applicable image output device without compelling a user to perform a complicated work, when he desires that the image output be rapidly processed.
複数の同一画像出力装置を同一環境設定にて同時使用し、画像出力を高速に処理することを所望した際に使用画像出力装置の環境設定をユーザーに煩雑な作業をさせることなく統一設定にする。 - 特許庁 - To provide a work holder and a cleaner which reduces the drying time after cleaning and eliminates the trouble that a preceding residual cleaning liquid mixes with a following cleaning liquid in cleaning using a plurality of cleaning liquids one after another.
洗浄後の乾燥時間を短縮することができ、また、複数の洗浄液を用いて逐次洗浄するときに前の残存洗浄液が後の洗浄液と混合する不具合のない被処理物保持具および洗浄装置を提供する。 - 特許庁 - To enable reduction of the number of construction days and exterior wall material mounting work needing no skill and experience accompanying to construction by eliminating mortar-based substrate treatment in job site construction and mortar painting used for sticking construction of brick tiles.
現場施工におけるモルタル系の下地処理と、レンガタイルの張付け施工に使用する塗付けモルタルを省略することにより、施工日数の短縮と、施工に伴う熟練と経験を必要としない外壁材取付工事が、可能とする。 - 特許庁 - The tilting mechanism A is arranged vertically in proximity to a side end of the backboard 4, fitted to a kind of a link chain moving up and down with a motor and equipped with a bearing component 14 which bears a part near one side of the work W.
傾動機構Ａは、背板４の側端に隣接して縦向きに配設され、モータにより上下動されるリンクチェーンの類と、リンクチェーンの類に取付けられて、ワークＷの片側端近くを受け支える支承部材１４とを備えることを特徴とする。 - 特許庁 - Since the laser output power from a laser generator 11 which is increased by reflection beam from a work face caused by laser beam is monitored by monitor unit 13, the defective processing can surely be detected even in case of low-duty pulse output laser processing.
レーザ光により発生したワーク面からの反射光によって増加したレーザ発振器１１からのレーザ出力を出力モニタ手段１３によりモニタするので、デューティの低いパルスのレーザ加工においても確実に加工不良が検出される。 - 特許庁 - To provide electrostatic image developing toner capable of attaining the reduction of a cost by eliminating a residual toner discharge work, and capable of preventing an afterimage phenomenon generated in the case of introducing a cleaner-less image forming process which is effective in preventing an environmental contamination, and to provide an image forming method and an image forming device using the toner.
残留トナーの廃棄作業をなくし、コストの低減を図ると共に、環境汚染防止などに有効なクリーナレス画像形成プロセスを採用したときに生じる残像現象を防止することのできる静電荷像現像用トナー、このトナーを用いた画像形成方法及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - To facilitate vibration welding work by securing mutual airtightness of intake passages by mutual vibration welding of only outside components without vibration welding of an inside component, in an intake manifold having a plurality of intake passages formed of the outside components and the inside component included in the outside components.
外側部品と該外側部品に内包された内側部品とで複数の吸気通路を形成するインテークマニホールドにおいて、内側部品を振動溶着することなく外側部品相互のみの振動溶着により、各吸気通路相互の気密性を確保できるようにして、振動溶着作業の容易化を図る。 - 特許庁 - To provide an RFID label roll preventing information recorded in an RFID label from missing or issuing doubly, in replacing work when finishing issue of the RFID label roll, and further recording the RFID label itself and a data required for recording information separately from the RFID label, and a method for manufacturing the same.
ＲＦＩＤラベルロールの発行終了時のロール交換作業時に、ＲＦＩＤラベルに記録した情報の欠落や重複発行がなく、さらにはＲＦＩＤラベル自体や、情報を記録するために必要なデータをＲＦＩＤラベルとは別に記録してあるＲＦＩＤラベルロールとその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a curtain rail with a rail body having the other end portion not only movable up and down but also horizontally, turnable, assuring safe work for attaching/detaching a curtain in a wide space after moving the rail body down in a wide area apart from a wall face.
レール本体の他端部を上下方向に昇降させることができるだけでなく、水平方向にも旋回させることのできるカーテンレールを提供することによって、レール本体を壁面などから離れた広い場所に降ろして広いスペースでカーテンの着脱作業を安全にかつ確実に行えるようにする。 - 特許庁 - To improve workability by easily performing setting work of a mixing head without clogging the mixing head and by preventing large restriction on a forming part of a filling port for filler, in filling filler in a hollow structural part of a vehicle body by using of the mixing head.
ミキシングヘッドを利用して車両ボディの中空構造部内に充填剤を充填する場合に、ミキシングヘッドの内部に詰まりを生じさせるようなことなく、ミキシングヘッドのセッティング作業が容易に行えるようにし、しかも充填剤の充填口の形成箇所に大きな制約も生じさせないようにして作業性を良好にする。 - 特許庁 - To dispense with electric power supply from an external part; to simplify equipment design and construction work; to shorten a construction period; and to perform cooling and heating operation by driving a compressor in an emergency when fuel gas is not temporarily supplied in a gas heat pump type air conditioner.
本発明の目的は、ガスヒートポンプ式空気調和装置において、外部からの電力供給を不要とし、また設備設計及び施工の簡略化と工期の短縮化を実現し、さらに燃料ガスが一時供給されない場合、応急的に圧縮機を駆動して冷房、暖房運転を可能とすることにある。 - 特許庁 - To provide an image pickup device which can accurately extract an object region using a calculation processing with a small manual work and a light load, even when the same part with a background exists in a desirable object, or when the background changes, and can obtain depth information in the desired object.
所望物体に背景の色と同じ部分が存在する場合や、背景が変化する場合でも、少ない手作業で、負荷の軽い計算処理により正確に物体領域を抽出することが可能であり、所望物体に関する奥行き情報を得ることが可能な画像撮像装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an overflow plug for a transmission case, a drain bolt, and a temperature measuring device for transmission fluid capable of easily detecting a fluid temperature in an oil pan of the transmission case without carrying out oil temperature detection by an on-board computer following complicated work in replacement of transmission fluid.
トランスミッションのフルードの交換に際して、煩瑣な作業を伴う車載コンピュータによる油温検出を行わずに、トランスミッションケースのオイルパン内のフルード温度を容易に検出することができるトランスミッションケースのオーバーフロープラグ、及び、ドレンボルト、並びに、トランスミッションフルードの温度測定装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent a lock claw from not being released by mud deposition while increasing stability in fuel piping connection work in a fuel piping structure for a vehicle which connects a fuel piping by inserting fuel piping containing a bulge part into a connector equipped with a lock claw.
本発明は、ロック爪を備えるコネクタ内にバルジ部を備える燃料配管を挿入して燃料配管を接続する車両用燃料配管構造について、燃料配管接続作業の安定性を高めるとともに、泥の付着でロック爪が解除できなくなることを防止することを目的とする。 - 特許庁 - The work skill supporting device 10 has a standard working hour database 46 in which standard working hours of respective working processes are stored and it performs the instructing of works to the worker by an output device 50 and measures actual working hours for every working process of the worker to record them in a working hour database 42.
作業習熟支援装置１０は、各作業工程の標準作業時間を記憶した標準作業時間データベース４６を有し、作業者に出力機器５０により作業指示を行い、作業者の各作業工程毎の実作業時間を測定し、作業時間データベース４２に記録する。 - 特許庁 - To provide an autonomous travel vehicle that can be used for work by ensuring search travel even along walls and corners in a travel space and can be miniaturized by minimizing the number of sensing means and detection means necessary for search movement in the travel space.
走行空間内の壁際や隅についても探索走行ができ、自律走行移動体を用いて作業を行うことができるとともに、走行空間内を探索移動するために必要な検知手段や検出手段の数をできるだけ減らし、小型化することが可能な自律走行移動体を提供することである。 - 特許庁 - To provide a work pallet positioning fixing device which is capable of positioning in the horizontal and the vertical two directions via elastic deformation of an annular engaging part, of elastically deforming the engaging part over the whole circumference and of surely elastically deforming even at a local part in the circumferential direction, etc.
環状の係合部の弾性変形を介して水平方向と鉛直方向の２方向に位置決め可能にすること、係合部が全周に亙って確実に弾性変形可能し且つ周方向の局部においても確実に弾性変形すること、等が可能なワークパレット位置決め固定装置を提供すること。 - 特許庁 - To eliminate the work which is required for addition of a new device, that performs the same processings as existing modules, and rewrites and examination part in a dependent module in a device driver, comprised of a core driver module common to plural devices and dependent modules dependent upon processing peculiar to devices.
複数のデバイスに共通するコアドライバモジュールとデバイス特有な処理に依存する依存モジュールとから構成されるデバイスドライバにおいて、既存のモジュールと同様の処理を行う、新規デバイスの追加作業の際に発生する依存モジュール内部の検査部分の書き換え作業をなくすことを目的とする。 - 特許庁 - To provide a photocatalyst lithography method using a template provided with a predetermined pattern made of a photocatalyst on a light-transmissive substrate, the photocatalyst lithography method being characterized in that a high-precision fine pattern with a high contrast can be formed on a work surface in a short time; and to provide the template used therefor.
光透過性基板上に光触媒よりなる所定のパターンを設けたテンプレートを用いた光触媒リソグラフィ法において、被加工物表面にコントラストが高く高精度の微細パターンを短時間に形成することができる光触媒リソグラフィ法およびそれに用いるテンプレートを提供する。 - 特許庁 - To provide a resin mortar invert easily and minutely adjustable in installation work and for finishing when installed for the solution of problems in a concrete house-inlet and dispensing with time and labor for finishing an invert ditch to permit rapid and accurate channel formation.
コンクリート製汚水桝における上記問題点を解決するために、設置作業や設置時の仕上げのための微調整が行ないやすく、かつインバート溝の仕上げの手間が不要となって、迅速かつ正確な水路形成を行うことができる樹脂モルタル製インバートを提供することを目的として発明されたものである。 - 特許庁 - To remove the vertical dislocation at mounting of a holder to the mounting face of a substrate or the like, and besides to prevent the deterioration of work efficiency at mounting, in a photoreceiving module which is made into a form such that an IC for light reception is stored in a holder and that this holder is mounted upright to the mounting face of a substrate or the like.
受光用ＩＣをホルダーに収容し、このホルダーが基板などの取り付け面に対して直立して取り付けられるような形状に形成されている受光モジュールにおいて、基板などの取り付け面への取付時に縦方向の位置ずれをなくし、且つ実装時の作業効率の悪化を防止すること。 - 特許庁 - In the earthquake resisting material 20 buried in the vicinity of a joint section between a wall of a concrete building and a column connected to the wall so as to pass through the wall, the earthquake resisting slit material supporting member 40 having reinforced structure capable of being executed by lowering force aggregates to the indoor side from an external wall finished surface is used to carry out work.
コンクリート建築物の壁と、この壁に連なる柱との接合部付近に、壁を貫通するように埋設される耐震スリット材２０において、力骨材を外壁仕上げ面より室内側に下げて施工することができる補強構造を有する耐震スリット材用支持部材４０を用いて施工する。 - 特許庁 - To materialize structure of a rack shaft 7a constituting a rack pinion type steering gear unit and a method of manufacturing the rack shaft 7a, the structure enabling rack teeth 17a to be accurately formed in the process of manufacturing and the bending of the shaft to be accurately measured before bending correction work, and the structure further enabling the turning prevention function of the shaft in use to be increased.
ラックピニオン式ステアリングギヤユニットを構成するラック軸７ａに関して、製造の過程で、ラック歯１７ａを精度良く形成できると共に、曲り直しの作業に先立つ曲がり測定を精度良く行え、しかも、使用時の回動阻止機能を高められる構造及びその製造方法を実現する。 - 特許庁 - To prevent the reduction of work efficiency when an area of recipient information and an area inscribed with a bar code are not simultaneously entered in an image pickup effective range for picking up an image of a prescribed delivery object, and to eliminate wastefulness for creating a form to reduce a time even when failing in first image pickup.
予め規定されている流通物を撮像する撮像有効範囲に、受取人情報のエリアおよびバーコードが表記されたエリアが同時に入らない場合に、作業効率の低下を防止し、１回目の撮像に失敗した場合にも帳票を作成する無駄を省き時間を短縮する。 - 特許庁 - To provide a fiber collimator whose aligning work can be carried out easily and in a short period of time when mounted on an optical component since the optical axis of light emitted from a lens of the fiber collimator is in the target direction and thus the optical axis can be easily found out, and to provide the optical component using the same.
本発明はファイバコリメータのレンズから出射された光の光軸が、目的とする方向にあり、これにより光の光軸を容易に見出すことができ、光部品に実装する際、調芯作業が短時間で、簡便に行えるファイバコリメータ及びそれを用いてなる光部品を提供する。 - 特許庁 - Since only data of an input item, for which the staff is responsible, are displayed on the screen of the operation terminal, the staff can input data without being aware of differences of slip formats, even if the format of a transfer slip is different in each financial institution, and the staff can perform work easily and efficiently in a short time.
オペレーション端末の画面にはスタッフの担当する入力項目のデータのみが表示されているため、振込伝票のフォーマットが金融機関毎に異なっていても、スタッフは伝票フォーマットの違いを意識することなくデータの入力をおこなうことができ、簡単かつ短時間に効率よく作業を行うことができる。 - 特許庁 - To eliminate dispersion of sealing performance in each ball screw device, ensure stable seal performance, additionally ensure the good seal performance over a long period, while improvement of productivity is attained of the ball screw device, by making mounting of a seal accurately performable easily in the end face of a ball nut with no skilled work required.
熟練を必要とせず簡単にボールナット端面へのシールの取り付けを精度よく行えるようにしてボールねじ装置の生産性の向上を図ると共にボールねじ装置毎のシール性能のばらつきをなくして安定したシール性能を確保し、更に、良好なシール性能を長期にわたって確保する。 - 特許庁 - To provide an inorganic powder-containing composition capable of producing a transfer film excellent in flexibility of a film forming material layer and transferability (heat adhesiveness of the film forming material layer to a glass substrate), a transfer film and a method for producing a plasma display panel which allows formation of a pattern having high dimensional accuracy and excels in work efficiency.
膜形成材料層の可撓性、転写性（ガラス基板に対する膜形成材料層の加熱接着性）に優れた転写フィルムを製造することのできる無機粉体含有組成物および転写フィルム、並びに寸法精度が高いパターンを形成でき、作業性に優れたプラズマディスプレイパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
