「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 851 852 853 854 855 856 857 858 859 .... 917 918 次へ＞
  • The first step is to grasp the situation of youth employment in depth, which can be realized through conducting special survey, indeed we are doing such kind work, and obtain comprehensive understanding about youth employment through research about the outcome of the survey, which will provide valuable suggestions for relative policy making.
    特別調査を実施することで、若年の雇用状況を把握し、それをきちんと研究として取り上げていくことが第一歩だと思います。それによって、若年雇用問題を包括的に理解することができます。その結果、政策立案のための貴重な示唆が得られるでしょう。 - 厚生労働省
  • Looking at some systems, the percentage of workers who recognize improved flexibility among those who use the discretionary work system, flexible working hours system, and/or variable working hours system is higher than that among those who do not use these systems, and the percentage of workers who are satisfied with changes in hours worked among those who use these systems is higher than that among the total respondents.
    制度別にみると、裁量労働制、フレックスタイム制、変形労働時間制が適用されている労働者では適用されていない者と比べて柔軟性が高まっているとする割合が高く、労働時間の変化に対して満足している割合も全体と比べて高い。 - 厚生労働省
  • (ii) the Job Card system (for freeters and others who have had little opportunity for vocational capability development receive training that combines lectures with on-the-job training at companies. Training results, work experience and other information on those who have completed the training will be recorded in their Job Cards to use for job searching),
    ②　「ジョブ・カード制度」（フリーター等の職業能力を形成する機会に恵まれない人を対象に、企業での実習と座学を組み合わせた訓練を提供し、訓練修了者の評価結果や職務経歴の情報をジョブ・カードとしてまとめ、求職活動などに活用する制度） - 厚生労働省
  • The first priority is to eliminate the situation where people are forced to choose between work and family life of marriage, child bearing, and rearing. This will allow people to marry and bear and rear children as they desire and help mitigate the decline in the total population and the labour force population arising from the falling birth rate.
    ○　まず、国民の希望する結婚や出産・子育てを実現するとともに、少子化の進行による総人口・労働力人口の減少を緩和するためにも、就労と結婚・出産・子育ての二者択一構造を解消することが必要 になっている。 - 厚生労働省
  • When considering the impact of greater use of non-regular employees, employers cite advantages such as "regular employees can concentrate on more sophisticated work", and "improved labour productivity". On the other hand, they cite disadvantages such as "knowledge cannot be accumulated and passed on" and "difficulties in job training implementation"
    非正社員の活用による影響について、企業は、「正社員が高度な仕事に専念できている」、「労働生産性が向上している」といった長所を挙げる一方で、「ノウハウの蓄積・伝承ができていない」、「職業訓練が行いにくくなっている」といった短所を挙げている - 厚生労働省
  • As a result of the enforcement of the "Services and Support for Persons with Disabilities Act," the conventional sheltered workshops have been reorganized into “employment transfer support” for people with disabilities who hope to work regularly and “continuous employment support” for those who have difficulty in regular employment based on purpose and facility.
    障害者自立支援法の施行により、それまでの授産施設等を、目的・機能によって、一般就労を希望する障害者を対象とする「就労移行支援」と、一般就労が困難な障害者を対象とする「就労継続支援」とに再編した。 - 厚生労働省
  • (4) “Study leaders” provide instructions necessary instructions to researchers and principal investigators engaged in human stem cell clinical research involving tissue collection, processing and transplantation or administration that is carried out at multiple institutions, and oversee work responsibilities relating to such research.
    (4) 総括責任者採取、調製及び移植又は投与の過程を複数の機関で実施するヒト幹細胞臨床研究において、研究者及び研究責任者に必要な指示を行うほか、ヒト幹細胞臨床研究に係る業務を総括する研究責任者をいう。 - 厚生労働省
  • The goals of the labour market are to provide the people who are willing to work with employmentopportunities, to promote manpower supply, albeit even though there is a declining population, and tofacilitate working environments in which each worker becomes motivated to play his or her role.
    さらに現在、求職活動中の若者においては、「多少希望と違う仕事であってもとにかく就職したい」と思っている者は約２割であり、無業であることに焦ってはいるものの、今すぐに就職することに対して切迫していない状況にある。 - 厚生労働省
  • In the light of the "Immediate Actions for the Assistance of Nuclear Sufferers," TEPCO was instructed to establish safety and health management system at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant, strengthen education on radiation protection and safety and health, and report on certain emergency work that it performed to the Labour Standards Inspection Offices. (May 23, 2011)
    「当面の取組方針」を踏まえ、東電福島第一原発における安全衛生管理体制の確立、被ばく管理及び安全衛生教育の強化、一定の緊急作業の労働基準監督署への届出等について、東京電力に対して指導（平成23年5月23日） - 厚生労働省
  • While TEPCO reported MHLW on the internal exposure dose of new workers who engaged in emergency work during April 2011, it was found out that 118 workers' contact information was missing and about 1,300 workers' exposure doses had not been measured.
    平成23年4月中に新たに緊急作業に従事した労働者の内部被ばく線量等について東京電力から報告を受けたが、118人の連絡先不明者、約1300人の未測定者等が判明したことから、東京電力に対し、不明者についての徹底した調査と再報告を指導。 - 厚生労働省
  • In preparation for the lowering of the radiation dose limit related to emergency work at the TEPCO's No. 1 Fukushima Nuclear Power Plant, MHLW formed a review team and instructed TEPCO to clarify the tasks involving high-dose radiation and high-dose radiation areas and to consider measures to reduce radiation exposure, (August 31, 2011).
    東電福島第一原発における緊急作業に係る被ばく限度の引下げに向けて、検討チームを組織し、高線量被ばく作業及び高線量箇所の洗い出し及び被ばく低減措置等の検討を行うよう東京電力に指導（平成23年8月31日） - 厚生労働省
  • As some of the functions of the database currently being developed to manage the long-term health of workers at TEPCO's No.1 Fukushima Nuclear Power Plant were put in place, MHLW started accepting inquiries about radiation doses from those who had left radiation work due to retirement and change of job. (January 10, 2012)
    開発中の東電福島第一原発作業員の長期的な健康管理のためのデータベースの一部の機能が使えるようになり、退職や転職により放射線業務から離れた方を対象に、被ばく線量の照会の受付を開始（平成24年1月10日） - 厚生労働省
  • A Joso means a type of funeral ceremony which, when a poor person with no relatives or an unidentified person dies, is observed by the first class social welfare work, charitable institutions or incorporated nonprofit organizations instead of relatives or the persons concerned in his or her lifetime who do not observe a funeral ceremony.
    助葬（じょそう）とは、身寄りのない生計困難者や身元不明の人などが死亡した後、生前の縁者や関係者によって葬儀が行われず、替わって社会福祉事業第1種社会福祉事業や慈善事業団体またはNPO法人などによって行われる形態の葬儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among classical Japanese scholars, there are two theories about 'Hokkyo Gyohen' in "Shinkokin Wakashu": one is that the Gyohen was onshi (a low-ranking Shinto priest), who was from Kumano and a shaso of Kumano-hayatama-taisha Shrine, while the other is that it was daisojo (a Buddhist priest of the highest order), Gyohen (1181-1264), one of the four chief priests of To-ji Temple, who did remarkable work during the mid-Kamakura period.
    国文学界には、『新古今和歌集』の「法橋行遍」を、熊野出身で熊野速玉大社の社僧・御師を家業とする行遍とする説と、鎌倉時代中期に活躍した東寺四長者の1人である大僧正行遍（1181年-1264年）とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While 'hyomon' and 'raden' are originally Chinese techniques, the makie technique is regarded as a Japanese lacquer art only seen in Japan with the earliest piece of work being Kingindenso no karatachi (commonly called 'makkinru no tachi,' a sword made by the ancient lacquer-decorating technique with sprinkled gold powder), which is a Shosoin treasure.
    「平文」や「螺鈿」が中国起源の技法であるのに対し、蒔絵はその初例を正倉院宝物の金銀鈿荘唐大刀（きんぎんでんかざりのからたち、通称「末金鏤の大刀」（まっきんるのたち））とされており、海外に類例のない日本独自の漆芸技法とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Given the huge amount of nengajo and the commitment of delivery within a short period (of course there are also common mail and parcels), not only the regular workers but also temporary workers who are mainly students, work in the postal service at the end of the year and the beginning of the new year.
    郵便事業にとっては年賀状の通数が多い事と集中した期間に配達しなければならない（もちろん、一般の郵便物や郵便小包などもある）ので、通常の人員だけでなく学生を中心としたアルバイトなども動員して年末年始の作業をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such situation is influenced by the aging of active toji people and the current trend in which the regions which used to produce toji groups due to their poverty are now transformed into the community which enables people to make enough income only by farming or fishing, without going to another place for work anymore.
    こうした背景には、現役の杜氏の高齢化とともに、以前は貧しい寒村であるがゆえに杜氏集団を輩出してきた地方が、農業や漁業だけでも暮らしていける社会になり、出稼ぎに行く必要がなくなったという時代的趨勢がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enryaku-ji Temple and Kofuku-ji Temple exercised the authority of kami such as mikoshi (portable shrine) of Hiyoshi-taisha Shrine and shinboku (sacred tree) of Kasuga-taisha Shrine, respectively, when they went to the Imperial Palace in Rakuchu (inside the capital Kyoto) to make their demands; if it did not work, they would take actions like leaving mikoshi and shinboku at its gate, practically halting the political function.
    延暦寺は日吉大社の神輿、興福寺は春日大社の神木などの「神威」をかざして洛中内裏に押し掛けて要求を行ない、それが通らない時は、神輿・神木を御所の門前に放置し、政治機能を実質上停止させるなどの手段に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to his renga theory, waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and renga training, and Buddhism training were ultimately the same thing, and this theory was emphasized in his important work called "Sasamegoto" (Murmurings) as well as other works such as "Oinokurigoto" (Old man's prattle), and "Hitorigoto" (Solitary ramblings) (1468), and also influenced next-generation renga poets such as Sogi and Kensai INAWASHIRO and a master of tea ceremony Juko MURATA who practiced wabicha (literally, "poverty tea style"; known as the tea ceremony).
    和歌及び連歌の修行を仏道の修行と究極的に同一視する連歌論は、主著である『ささめごと』のほか『老のくり言』『ひとり言』(1468年)などに強調され、次代の宗祇、猪苗代兼載、侘び茶の村田珠光ら茶人にも影響を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a soldering device which can improve productivity by enabling continuous soldering for portions having different soldering specifications by achieving reduction in size and weight and simplifying its structure, and improving high efficiency of preparation work and execute highly accurate soldering by reducing thermal load to components to be mounted.
    小型軽量かつ構造の簡易化を図り、段取り作業を効率化して異なるはんだ付け仕様部位に対する連続はんだ付けも可能とすることで生産性の向上を図るとともに、搭載部品等への熱負荷を軽減して高精度のはんだ付けを行う。 - 特許庁
  • To permit safe spray work or the like safely and also long-distance carriage by permitting quantitative and continuous mixture of a desired amount of spraying material with carrying air thereby making the rise of spraying machine easier, and eliminating the clogging, twist, meandering and pulsation in discharge.
    所望の量の吹付材料を定量的、且つ連続的に搬送空気と混合することができ、これにより吹付機の立ち上がりをしやすく、搬送ホース等の材料の詰まり、捻れ、蛇行、吐出の脈動を無くし、安全に吹付作業等が出来るようにし、しかも長距離搬送を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a hard ball detecting switch and its assembling method capable of simplifying the assembling work with the small number of pieces of components, preventing the failure in assembling causing short-circuit of a switching member, and improving the detecting accuracy of a hard ball by improving the vibration resistance and the impact resistance.
    部品点数が少なく組立作業が容易であり、しかも、スイッチ部材がショートする組付け不良を防止でき、また、耐振動性、耐衝撃性を向上させて硬球の検出精度を向上させることができる硬球検出スイッチおよびその組立方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the leader tape and the engaged member are accurately and easily positioned, the folding work of the inversion part 47b of a leader tape tip in which the recessed groove 49 is a boundary is facilitated, and fixing accuracy is obtained between the leader tape and the engaged member.
    これにより、リーダーテープと被係合部材とを正確かつ容易に位置決めすることができるとともに、凹状溝４９を境とするリーダーテープ先端の反転部４７ｂの折返し作業が容易となり、リーダーテープと被係合部材との間の組付精度を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a glass plate perforating method capable of accurately perforating a glass plate for a short time without bending the glass plate and simplified in constitution not only to suppress a production cost low but also to easily perform arranging work, and a glass plate perforating apparatus therefor.
    ガラス板に撓みを生じさせずに精確に孔開けすることができ、簡単な構成にして製造コストを低く抑えることができると共に整備作業をも容易に行い得、ガラス板の孔開けを短時間で行うことのできるガラス板の孔開け方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁
  • By preparing the carrying system unit 21, position adjustment and operation inspection of which is performed, before assembling the wafer transferring device 23, the assembling work at a setting location of the wafer transferring device 23 is simplified, and the wafer transferring device 23 is assembled in a short time.
    ウェハ移載装置２３を組立てる前に、位置調整および動作検査が行われた搬送系ユニット２１を準備することで、ウェハ移載装置２３の設置場所での組立て作業を簡略化することができ、ウェハ移載装置２３を短時間で組立てることができる。 - 特許庁
  • To easily perform the administration such the usage history without fear for the generation of troubles in the disassembly/assembling work for a built-up container which can be disassembled into a pair of top and bottom pallets and sleeves, and quickly and properly process the delivering schedule of respective parts and the manufacturing schedule.
    上下一対のパレットとスリーブとに分解可能な組立て式コンテナにおいて、その分解・組立て作業に支障が生じる恐れなく使用履歴等の管理を容易に行えるようにし、各パーツの配送計画や製造計画を迅速且つ適正に処理し得るようにする。 - 特許庁
  • To provide a polyester film excellent in machinability especially with a drill, a router or the like, suitable for printing, lamination processing and the like, and suitably usable for ornamentals of game machines such as Pachinko, cards such as an IC card and various decorative sheets for cutting work, such as a construction material.
    特にドリル、ルーター等による切削加工適性に優れ、さらには印刷、ラミネート加工等に適し、パチンコ等の遊技機装飾板、ＩＣカードなどのカード類、建材等の切削加工が施される各種化粧シートとして好適に使用することが可能なポリエステルフィルムを得ること。 - 特許庁
  • The electrode 10 for an element comprises a substrate 1, and a conductive portion 5 disposed on one surface 1a of the substrate 1, wherein the conductive portion 5 comprises a binder resin 2 and two or more conductive fillers 3, 4 which are dispersed like particles in the binder resin 2 and each having a different work function.
    基板１と、基板１の一面１ａに配された導電部５とからなる素子用電極１０であって、導電部５は、バインダー樹脂２と、バインダー樹脂２中に粒子状に分散され、異なる仕事関数を有した２以上の導電性フィラー３，４とからなること。 - 特許庁
  • To provide a rotational penetration steel pipe pile having improved propelling force during rotational pile driving even if an upper diameter- increased steel pipe pile has a large diameter and allowing ideal penetration construction in accordance with the pitch of a spiral vane even if the steel pipe pile has a medium diameter, and its work execution method.
    上部拡径の鋼管杭の杭径が大径であっても、回転杭打ち時における推進力を高めてなるとともに、中径の鋼管杭であっても、螺旋羽根のピッチ通りの理想的な貫入施工が行えるようにした回転貫入式鋼管杭及びその施工法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image information device in which a receiver side is capable of receiving a document that is not unnatural, there is no complicated work, an illegal action such as cut and paste is also disabled, and only a secret document can not be easily sent whoever performs facsimile transmission.
    受け取り側が不自然でない文書を受け取ることができ、煩わしい手作業がなく、切り貼りなど不正行為も不可能とし、且つ誰がファクシミリ送信を行う場合でも機密文書だけが送れないようにすることを容易とする画像情報装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a finishing stake system which can be used repeatedly while exhibiting a long lifetime and can be used readily even on a hard ground and in which a register mark can be positioned readily with respect to a pile and accurate positioning work is ensured through fine adjustment.
    繰り返し使用が可能で長寿命であり、固い地盤の地面でも容易に使用することができ、かつ、杭に対するトンボ部の位置決めを容易に行うことができると共に、その微調整も可能として、正確な位置出し作業を可能とする丁張装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a photoresist peeling solution easy to handle, excellent in work efficiency and safety, requiring neither troublesome discharge air treatment nor waste liquor treatment and capable of peeling a photoresist film that remains after dry etching and photoresist residue such as a side wall protecting film without causing a problem such as corrosion of a metal.
    取り扱いが容易で作業性、安全性に優れ、煩雑な排気処理、廃液処理を必要とせず、ドライエッチング後に残存するフォトレジスト膜及び側壁保護膜等のフォトレジスト残渣を金属腐食などの問題もなく剥離することができるフォトレジスト剥離液を提供すること。 - 特許庁
  • Concerning the data communication method for periodically transmitting data generated in a low-order terminal to a high-order device, communication with the low-order terminal, which temporarily occurs, is performed by using the transceiver function of PHS so that maintenance work from a remote position can be facilitated.
    この発明は、下位端末で発生したデータを定期的に上位装置に送信するデータ通信方法であって、臨時に発生する下位端末との通信を、ＰＨＳのトランシーバ機能を用いて行うことにより、遠隔位置からのメンテナンス作業を容易にしたことを特徴とする。 - 特許庁
  • By reading information stored in the windshield glass 101 by a collective reading device 50 and an individual reading device 60, the kind and the order of the windshield glass 101 placed on the delivery pallet 100 by the worker, and occurrence of a work mistake, if any, is reported to the worker.
    フロントガラス１０１に格納された情報を一括読取装置５０および個別読取装置６０によって読み込むことにより、作業者が納入用パレット１００に載置したフロントガラス１０１の品種および順番を把握し、作業ミスが発生した場合に作業者に報知する。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for preparing a conveyance lot with excellent conveying efficiency and loading efficiency, and less in cargo conveyance waiting time by preparing the conveyance lot of a conveying work using a conveying vehicle capable of separating a traction unit from a cargo loading unit.
    牽引部と荷物積載部が分離可能な運搬車輌を使用した運搬作業の運搬ロットを作成するもので、運搬効率や積載効率が良く、荷物の運搬待ち時間が少ない運搬ロットを作成する運搬ロットの作成装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a sealing device solving the problems that a sealed object such as muddy water from a metal fitting section, that products adhere each other by grease adhering to a surface of the sealing device, and that work performance in assembling and mounting is not good.
    金属嵌合部から泥水等のシール対象物が漏れると云うシール性の問題、密封装置の表面に付着するグリースによって製品同士が粘着すると云う粘着の問題、組み立ておよび装着の作業性が良くないと云う作業性の問題を解消する密封装置を提供する。 - 特許庁
  • To make difficult generation of scratch at the surface of substrate and measure the polishing condition during the polishing work under the excellent optical condition in the polishing pad which is used to form a flat surface of glass, semiconductor, dielectric/metal composite material, and integrated circuit or the like.
    本発明は、ガラス、半導体、誘電／金属複合体及び集積回路等に平坦面を形成するのに使用される研磨用パッドにおいて、基板表面にスクラッチが生じにくく、研磨中に研磨状態を光学的に良好に測定できる研磨パッドを提供せんとするものである。 - 特許庁
  • To provide an experimental facility for examining beforehand the optimum arrangement of equipment in a water use section and optimum drain piping not out of order when a house is newly built or a kitchen and plumbing is extended or remodeled and for examining the causes or the like of troubles occurring after house work execution.
    住宅を新築あるいは水廻りを増改築する際に、水廻り設備機器の最適な配置、不具合のない最適な排水配管を事前検討し、更に住宅施工後のトラブル発生に関し、原因追求等の検討を行うための実験設備を提供する。 - 特許庁
  • To save rust removing work by a wire brush of a reinforcement exposed by removing deteriorated concrete, and improve progress of corrosion and adhesion with mortar or concrete of the reinforcement in a refurbishing method for a concrete structure due to deterioration of concrete.
    コンクリートの劣化によるコンクリート構造物の改修方法において、劣化したコンクリートをはつって剥き出しとなった鉄筋のワイヤーブラシによる錆取り作業を省くと共に、鉄筋の腐食の進展とモルタルやコンクリートとのくい付きを向上させることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a die set which is safely assembled, is more simply attached to a press machine, and is not broken even when a pres work is performed in astate that a stopper for preventing the interference between an upper die and a lower die is arranged.
    ダイセットを組み立てる際により安全に作業することができ、ダイセットをプレス機械に取り付ける際に、より簡便に取り付けることができ、上型と下型との干渉を防ぐためのストッパーが配置された状態でプレスが行われても装置が破損しないダイセットを提供する。 - 特許庁
  • To provide an auxiliary burner for an arc furnace and its combustion method, capable of preventing combustion efficiency from being deteriorated by slag and metal deposited in a heat chamber installed between the tip of a burner body and the inside of the furnace, and capable of shortening a maintenance work time and alleviating a worker's burden.
    バーナ本体先端と炉内との間に設置される燃焼筒内に堆積するスラグおよび地金による燃焼効率の低下を防止でき、また、メンテナンス作業時間の短縮と作業者の作業負担を軽減するためのアーク炉用助燃バーナとその燃焼方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a general purpose grinding wheel molding device and method capable of performing grinding wheel molding on the same machine tool as for machining a metallic mold and transferring to metallic mold machining without performing a precise centering work, in a grinding wheel molding process represented by truing.
    ツルーイングに代表される砥石成形工程において、金型を加工するための工作機械と同じ機上にて砥石成形を行うことができ、精密な芯出し作業することなく金型加工に移行することができる、汎用的な砥石成形装置および砥石成形方法を提供する。 - 特許庁
  • In the composition 21, a composition blank is formed by a press (forging) method, the leg part 23 is grasped by a chuck after anticorrosion plating, the head part 22 is subjected to decorative cutting such as diamond cutting, by cutting work, and the leg part 23 is fixed thereafter onto a plating suspension jig to form decorative plating.
    この植字２１はプレス（鍛造）方法で植字ブランクを形成し、防蝕メッキを施した後に足部２３をチャックで掴持して頭部２２を切削加工でダイヤカットなどの装飾カットを行い、その後に、足部２３をメッキ引掛け治具に固定して装飾メッキを施して形成する。 - 特許庁
  • The position of a parts box 15 or parts, the position of a tool 14, the initial position i of a worker, etc. in a virtual work space 10 are set, and are used to obtain the moving distance of the worker performing a working item, so that the accurate moving distance of the worker can be obtained.
    仮想作業空間１０における部品箱１５もしくは部品の位置、工具１４の位置、及び作業者の初期位置ｉ等を設定し、これらの位置を用いて、作業項目を実施する作業者の移動距離を求めているので、作業者の移動距離を正確に求めることができる。 - 特許庁
  • In this system, an electronic mail address is accepted as well as an address, a name, a telephone number of destination by a service accepting work terminal 4, and accepted information of the electronic mail address etc., is transferred to a server 11 to be registered to a data base 12 to be controlled with situations of the delivery.
    配達先の住所，氏名，電話番号と同時に電子メールアドレスを申し出るサービス受け付け業務端末４に受け付けた電子メールアドレス等の受け付け、入力された情報はサーバ１１へ転送され，配達物の状況とともにデータベース１２に登録，管理される。 - 特許庁
  • This transmission of the combine harvester is characterized by disposing an engine 20 and an assist motor 23 for rotating and driving the travel device 7, a reaper 3 and a thresher 4 and independently selecting the engine 20 or the assist motor 23 in each work section of the travel device 7, the reaper 3 and the thresher 4.
    走行装置７と、刈取機３と、脱穀機４とを回転駆動するエンジン２０と、アシストモータ２３とを設け、これら走行装置７と、刈取機３と、脱穀機４との各作業部において、各々独立的にエンジン２０、又はアシストモータ２３を選択して回転駆動する構成である。 - 特許庁
  • To provide a seedling protection cover protecting seedlings from wind and rain, cold weather, harmful insects and the like, and simplifying and facilitating work for assembling the cover in a tapered cylindrical state, setting the cover underground and the like: and to provide a method for setting the seedling protection cover underground.
    強風雨時であっても、苗の折れ、損傷、痛み等が少なく、葉や茎等に対する害虫の被害が少なく、低温時の保温効果が有り、晴天時においてもカバー内の急激な温度上昇がなく、苗の良好な保護及び良好な生育を図ることができる。 - 特許庁
  • A portion opposed to the reels 3L, 3C and 3R of the light guiding plate 174 is formed with a cutout penetrating through the light guiding plate 174 or a recessed part in the reel side, and end faces 174a, 174b and 174c of the cutout or the recessed part are treated with a light scattering work.
    導光板１７４のリール３Ｌ、３Ｃ、３Ｒが対向する部位には、導光板１７４を貫通する切り抜き、又は前記リール側に凹部が形成され、前記切り抜き、又は前記凹部の端面１７４ａ、１７４ｂ、１７４ｃには、光散乱加工が施されている。 - 特許庁
  • In a core material 51 of a vacuum heat insulation material 50, a recess 520 for accomodating a seal part 530 can be formed at a side of the core material 51, without having to require cutting work by sandwitchedly laminating a small sized third core material 51C between a first core material 51A and a second core material 51B.
    真空断熱材５０のコア材５１は第１のコア材５１Ａと第２のコア材５１Ｂとの間に小型サイズの第３のコア材５１Ｃを挟持させて積層することにより、切削加工なしに、コア材５１の側面にシール部５３０の収容凹部５２０を形成する。 - 特許庁
  • To improve the working efficiency of a tea production work by enabling the removal of the water content attached to raw tea leaves for enabling the harvesting of the leaves in rainy weather, also washing the harvested raw tea leaves and washing it again to provide a hygienic green tea capable of being served for eating.
    生茶葉に付着する水分を除去することが出来るようにすることにより、雨天での茶葉の摘採を可能にして、製茶作業の作業性を高めると共に、摘採した生茶葉を洗浄し、更にそれを洗滌して衛生的で食用にも供することの出来る緑茶を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 851 852 853 854 855 856 857 858 859 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について