「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 900 901 902 903 904 905 906 907 908 .... 917 918 次へ＞
  • According to the detailed explanation of this invention, since “a worker” is defined as a person who involves in hard work and it is not supposed that the power assisting equipment of this invention assists for the medical purpose movements of those who lost muscle strength and those who lost physical motor function, the power assisting method of this invention does not fall under “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”
    請求項に記載された「作業者」という事項は、発明の詳細な説明の記載によれば、重労働を行う人と定義されており、筋力が著しく低下した人や、身体の運動機能に障害がある人の動作を医療目的で補助することは想定されていないから、本発明のパワーアシスト方法は、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。 - 特許庁
  • Addition, this hanger has a function allowing a user to have the benefit of the labor saving by facilitation and simplification of the take-in work of the dried laundry.
    本特許に述べる衣類ハンガーの機能と構造により、衣類の性質と形状に損傷を与える事なく、且つ、ハンガー掛け作業の簡素化と装着に対する信頼性保障、並びに、ハンガー自体の懸架機能の信頼性と安定性の確保に加えて、乾燥した洗濯物の取り込み作業の簡素化と単純化による省力化を享受する機能を持つハンガーを提供する事で課題を解決するものである。 - 特許庁
  • To provide a polycarboxylic acid-based copolymer for concrete admixture imparting excellent fluidity to a cement composition, exhibiting high fluidity over a long period of time, and making such viscosity as to ensure easy work in a job site where the cement composition is handled, and a copolymer composition for concrete admixture including the copolymer.
    優れた流動性をセメント組成物に付与することができ、かつ高流動性を長期間にわたって発揮することができるうえ、セメント組成物を取り扱う現場において作業しやすくなるような粘性とすることができるコンクリート混和剤用ポリカルボン酸系共重合体、及び、該共重合体を含んでなるコンクリート混和剤用共重合体組成物を提供する。 - 特許庁
  • To compose a circuit minimizing power recovery loss while matching flow rate and work by using an expansion machine of simple structure type although a complicated expansion ratio control means is required since an expansion machine requiring valve open and close control such as a reciprocating type is used coaxially with a compressor in an existing supercritical cycle refrigerating air conditioning device.
    超臨界サイクルの冷凍空調装置において、従来はレシプロ式のような弁開閉の制御が必要な膨張機を圧縮機と同軸で用いていたので、複雑な膨張比制御手段が必要であったが、機構が簡素な形式の膨張機を用いるために流量と仕事をマッチングさせながら動力回収ロスが極力小さくなるような回路を構成する。 - 特許庁
  • To provide a photosensitive composition excellent in work efficiency and economical efficiency, adaptable to a CTP system, usable as an image recording material of a lithographic printing plate for scanning exposure having high sensitivity to an oscillation wavelength of an inexpensive short-wavelength semiconductor laser and also having high storage stability, and using a new photopolymerization initiation system having high sensitivity to wide wavelengths of 350-850 nm.
    作業性、経済性に優れ、ＣＴＰシステムに適合し、安価な短波半導体レーザの発振波長に対し高感度かつ保存安定性が高い走査露光用平版印刷版等の画像記録材料として用いることができ、広く３５０ｎｍから８５０ｎｍの波長に対し高感度な新規な光重合開始系を用いる感光性組成物を提供する。 - 特許庁
  • This pulverizing device has a work supplying means 2 for supplying the works to be pulverized, a cylindrical file 3 for finely chipping off the supplied works by a rubbing effect, a rotating means 4 for rotating the cylindrical file and plural classifying means 5 for continuously classifying the primary powder generated in the cylindrical file 3 below the cylindrical file 3.
    微粉砕すべき被処理物を供給する被処理物供給手段２と、供給された被処理物を擦過作用により微細に削り取るための円筒型ヤスリ３と、この円筒型ヤスリを回転させる回転手段４と、円筒型ヤスリ３で発生した一次粉末をその円筒型ヤスリ３の下方で連続的に分級する複数段の分級手段５とを備える。 - 特許庁
  • To provide a high-quality polypropylene resin film consisting of a polypropylene resin inexpensively and efficiently produced by a gas phase method, having excellent blocking resistance and a favorable slip property, preventing easy creasing of a film roll when winding it into a roll, exerting excellent work efficiency in bag making processing or printing processing and having no parts with inferior ink wettability or insufficient antifog property.
    気相法によって安価に効率的に製造されるポリプロピレン系樹脂からなり、耐ブロッキング性に優れており、滑り性が良好であり、ロール状に巻き取ったときにフィルムロールに皺が入りにくく、製袋加工時や印刷加工時における加工性の良好で、インキの濡れ性が悪い部分や防曇性の不十分な部分が存在しない品位の高いポリプロピレン系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁
  • The horizontal-winding shock absorbing materials, the vertical-winding strip-shaped shock absorbing materials, and the work are accommodated in the packing container.
    蓋部と底部と側壁部とを備えた梱包容器と、被梱包物の周囲に水平に巻き回される横巻き用帯状緩衝材と、該被梱包物の周囲に前記横巻き用帯状緩衝材と交差する方向に巻き回される縦巻き用帯状緩衝材とを備え、前記梱包容器に、前記横巻き用帯状緩衝材と、前記縦巻き用帯状緩衝材と、前記被梱包物が収納された梱包箱構造である。 - 特許庁
  • To provide a connecting method of composite high-pressure pipes, and a reinforcement member suitably used in the connecting method, capable of connecting the composite high-pressure pipes with simple work, firmly reinforcing an abutted fusion part of the composite high-pressure pipes, and forming a flexible connecting part capable of following the deformation of the composite high-pressure pipes.
    簡単な作業により複合高圧管同士を接続することができ、しかも、複合高圧管同士の突き合わせ融着部を強固に補強することができるとともに、複合高圧管の変形に追随する柔軟な接続部を形成することが可能な複合高圧管の接続方法と、そのような接続方法に用いるのに適した補強部材を提供する。 - 特許庁
  • To enhance the reliability of standard dose irradiation while ensuring the reliability in detection work by providing a container for detecting irradiated food, capable of certainly feeding a very small amount of the mineral sample recovered from target food to be detected by a TL method, easy to handle and capable of being accurately irradiated with radiation.
    ＴＬ法により検知を行う対象の食品から回収した微量の鉱物試料を散逸や異物の混入が無く確実に搬送できると共に、取り扱いが容易で、かつ正確な放射線照射が可能な照射食品検知用容器を提供することにより、標準線量照射の信頼性を高め、検知作業における信頼性を確保する。 - 特許庁
  • The upper scaffold part and a lower pedestal leg are freely divided into a scaffold body and a movable scaffold; equipped with an upper fixing device and a lower fixing device, respectively; connected by the vertical telescopic connection bodies; and are self-lifted in a measuring work system by the extension-contraction of the vertical telescopic connection bodies.
    上部足場部と下部台座脚とを上下方向に連結する上下伸縮連結体とで構成し、上部足場部および下部台座脚を足場本体と可動足場とに分割自在としそれぞれに上部固定装置、下部固定装置を装備し、上下伸縮連結体により連結して、上下伸縮連結体の伸縮により尺取虫方式で自力昇降する。 - 特許庁
  • In the discharge plasma treatment device and the treatment method using the device, a discharge flow passage surrounded by a solid dielectric body longer than an electrode is provided between a pair of electrodes facing each other, a treatment gas is passed through the discharge flow passage, and a work is treated by guiding the discharge plasma of the treatment gas obtained by applying an electric field between the electrodes.
    一対の対向電極間に電極長より長い固体誘電体で囲まれる放電流路を設け、当該放電流路に処理ガスを流通させ、電極間に電界を印加することにより得られる処理ガスの放電プラズマを被処理基材に誘導して被処理基材を処理することを特徴とする放電プラズマ処理装置及び該装置を用いた処理方法。 - 特許庁
  • To provide a bone joining instrument capable of performing screwing and removing work without causing the problems that the head of a bone joining hollow screw is broken, a removing tool is detached from the bone joining hollow screw, and the body of the bone joining hollow screw is broken, and easily discriminating the type of the screw from the appearance of the bone joining hollow screw in radiography.
    骨接合用中空スクリューの頭部が欠けてしまったり、該着脱工具が該骨接合用中空スクリューから離脱してしまったり、該骨接合用中空スクリューの本体が折損してしまうことなく、ねじ込みや取り出し作業を行え、レントゲン撮影においても該骨接合用中空スクリューの外観から種類の判別が容易に出来る骨接合用器具を提供する。 - 特許庁
  • To decrease the manhour of work conducted by a worker in a field of construction and reduce industrial waste by eliminating the need of cutting an inner wall board and a ceiling board according to the arrangement of a partition wall, to easily secure high air-tightness by decreasing the number of joints, and to easily alter the arrangement of partition walls at reforming.
    間仕切壁の配置に合わせて内壁ボードや天井ボードを切断する必要をなくし、それによって、現場での作業者による作業工数の減少と産業廃棄物の削減を図ること、目地を少なくして容易に高い気密性を確保できるようにすること、及び、リホームなどの際に容易に間仕切壁の配置を変更できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a solventless sealant for a plastic film liquid crystal element which is excellent in work efficiency, strength of adhesion to a plastic film substrate, followup capability to the thermal change of the substrate and physical and chemical stability to a liquid crystal, moisture heat or the like, which prevents bleeding and swelling during and after curing which has high reliability and to provide a liquid crystal display element using the same.
    作業性の良好な、プラスチックフィルム基板に対する接着強度に優れ、基板の熱変化に対する追従性、液晶、水分、熱等に対する物理的・化学的安定性の良好な、硬化時及び硬化後の滲み、膨潤を防止した信頼性の高い無溶剤型プラスチックフィルム液晶素子用シール剤及びそれを用いた液晶表示素子を提供する。 - 特許庁
  • To provide a catalyst support type chemical machining method, and a catalyst support type chemical machining apparatus considerably improving the machining efficiency with excellent accuracy for a hard-to-work workpiece such as SiC and GaN in the catalyst support type chemical machining method using the catalyst effect enabling the chemical reaction while without changing the reference surface, and manufacturing a substrate for a power device such as single crystal SiC and GaN only by the machining method.
    基準面が変化せず、化学的な反応が可能な触媒作用を利用した触媒支援型化学加工方法において、ＳｉＣやＧａＮ等の難加工物に対して精度良く加工能率を大幅に改善することができ、本発明の加工方法のみで単結晶ＳｉＣやＧａＮ等のパワーデバイス用基板を作製することが可能な加工方法と装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for mounting an electronic component which can execute a mounting operation of each component in parallel with a work of processing to recognize images of suction holding states of all the components, even if the process of recognizing the image of the suction holding states of all the components are not completed and which can improve productivity, by efficiently shortening a time required for mounting the component.
    全ての電子部品の吸着保持状態の画像の画像認識処理が完了しなくても、上記画像認識処理の作業と並行して、各電子部品の装着動作を行うことができて、電子部品の実装に要する時間を効率的に短縮化させ、生産性を向上させることができる電子部品の実装方法及び実装装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a soft packaging material processing apparatus capable of flexibly applying good perforation processing or punching processing, which prevents such a phenomenon that the soft packaging material is ruptured at an arbitrary position in an arbitrary shape by mistake at the time of the packaging work to an object to be packaged, at a low cost, and a package comprising the soft packaging material processed by the soft packaging material processing apparatus.
    任意の位置に任意の形状で且つ被包装体に対する包装作業の際に誤って軟包装資材が破れてしまうことのない良好なミシン目加工または孔あけ加工を、低コストかつフレキシブルに施すことができる軟包装資材加工装置、および、その軟包装資材加工装置により加工された軟包装資材からなる包装体を提供すること。 - 特許庁
  • To solve such a problem that a medical diagnostic apparatus requires many cables comprising signal cables for connecting each unit of the apparatus and power cables for supplying power to each of the units, and the many cables occupy an area of a not negligible size in the room of a hospital or the like where the apparatus is installed, which is giving one of the reasons of increasing work time for installing the apparatus.
    医用診断装置においては、装置の各ユニットを接続する信号ケーブルと、各ユニットに電力を供給する電力ケーブルが必要であるが、これらのケーブルは本数が多く、装置を設置する病院等の部屋の中でこれらのケーブルが占有する面積が無視できない状況にあり、また装置据付時に作業時間を増加させる原因の一つにもなっている。 - 特許庁
  • Since part of the product W is exposed at the opening 2 formed at the lower part of the middle in the longitudinal direction of the protection member 1, the part of the product W exposed is received by the hand of the worker and the product W is prevented from slipping out from the protection member 1 due to the friction with the hand, and packing and unpacking work performacne of the product W is enhanced.
    本発明によれば、保護部材１の長手方向中間下部に形成された開口部２から製品Ｗの一部が露出するため、その露出した製品Ｗの一部が作業者の手で受けられ、手との摩擦によって製品Ｗが保護部材１から滑って抜け出ることがなく、製品Ｗの梱包や開梱を作業性良く行うことができる。 - 特許庁
  • Lens parts 9, 10, 11 and the housing 8 are individually molded by primary injection, the molded lens parts and housing are made to butt by moving a mold, a resin material 16 is secondarily injected to a secondary injection space S formed between the butted surfaces, and thereby, the rear combination lamp 1 is manufactured by integral molding in a series of injection work.
    レンズ部９、１０、１１とハウジング８とを一次射出により各別に成型した後、型移動により前記成型したレンズ部とハウジングとを突き合わせ、しかる後、これら突き合わせ面間に形成される二次射出スペースＳに樹脂材１６を二次射出するようにし、これによってリヤコンビネーションランプ１を一連の射出加工で一体成型できるようにする。 - 特許庁
  • To eliminate the need for inspection work of a cleaned portion carried out after cleaning, reduce weight of a device body, easily lift and lower the device body, stably hold the device body in a facility, and positively carry out cleaning irrespective of an inner surface shape of the facility by moving a cleaning means on a rail laid along an inner surface of the device body.
    清掃終了後に行う清掃箇所の点検作業が不要となり、装置本体の軽量化が図れ、装置本体の昇降が容易に行え、装置本体を設備内に安定して保持することができ、しかも、清掃手段を装置本体の内面に沿って敷設したレール上を移動させることにより、設備の内面形状によらず確実に清掃が行える。 - 特許庁
  • Since the wafer transporting arm is set to a drying state in the transportation of one wafer by one, the occurrence of a defect by the adhesion of the water drop on the wafer can completely be prevented without making water drop adhere to the wafer even if the wafer worked one by one by a semiconductor work device is picked up by the wafer transporting arm after cleaning and drying.
    それによって、一枚毎のウェーハ搬送においてウェーハ搬送アームを乾燥状態にできるので、一枚毎に半導体加工装置によって加工されたウェーハについて、洗浄工程および乾燥工程を経た後に、ウェーハ搬送アームでピックアップしても、ウェーハに水滴を付着させることがなくウェーハの水滴付着による不良発生を完全に防止することができる。 - 特許庁
  • To facilitate gear changing operation for multistage gear shift positions and also improve its gear shift operability and secure its safety by changing the car speed change degree caused by gear shift operation according to the working conditions of a car body in a work vehicle provided with a pair of switch type gear shift operation sections for issuing commands to change the speed change pattern upward or downward from the current position.
    変速装置の変速位置を現位置からアップ若しくはダウン指令する一対のスイッチ式変速操作部を備えた作業車両に於いて、多段化した変速位置に対して変速操作を簡易化するとともに、車体の作業状態に応じて変速操作による車速の変化度合いを変更し、変速操作性の向上及び安全性の確保を図る。 - 特許庁
  • To perform construction in the same specifications as ordinary free access floor laying work without requiring electric conductivity treatment, by surely releasing (eliminating) static electricity to a backing floor surface of applying surface finishing having electric conductivity, and easily and inexpensively performing the electric conductivity treatment to the backing floor surface without damaging the backing floor surface.
    導電性を有する表面仕上げが施されている下地床面に対して静電気を確実に逃がす(除去する)ことが出来ると共に、下地床面に対する導電処置を当該下地床面を傷めることなく簡便且つ安価に行なうことが出来、しかも導電処置を必要としない通常のフリーアクセスフロア敷設工事と同様の仕様で施工できるようにする。 - 特許庁
  • In a field-enhanced oxide film producing apparatus 1, the tip of a conductive probe 5 is made of a material with a work function around the LUMO level of the organic layer 10 and an oxide film by the field enhanced oxidation is formed on the organic layer 10 arranged between the conductive probe 5 as a cathode and a conductive substrate 2 and an underlayer 3 as an anode.
    電界支援酸化膜作製装置１において、導電性探針５の先端部を、有機層１０のＬＵＭＯ準位付近の仕事関数を有する材料から構成し、陰極である導電性の導電性探針５と、陽極である導電性基板２および下地３との間に配置された有機層１０上に、電界支援酸化による酸化膜を作製する。 - 特許庁
  • In aligning works W conveyed at random by the robot and carrying out the same, one robot 10 controlled by one robot controller 40 is provided with plural arms 12, 13, and each arm 12 (13) is controlled independently of the other arm 13 (12) by the robot controller 40 to transfer the work W from the conveyance position to the carry-out position.
    ロボット１０を用いてランダムに搬送されてくるワークＷを整列させて搬出する際に、１つのロボットコントローラ４０により制御される１台のロボット１０に複数のアーム１２，１３を備え、前記各アーム１２（１３）を他のアーム１３（１２）とは独立させてロボットコントローラ４０に制御させてワークＷを搬送位置から搬出位置に移送するものである。 - 特許庁
  • This engineering support device displaying hint data for supporting the engineering work of a field apparatus based on a field bus specification includes: an electronic file accumulating the hint data; and a hint retrieval means delivering a hint data acquisition request to the electronic file based on a keyword imparted in time of starting, performing retrieval, acquiring the hint data that is a hit, and returning them as display data.
    フィールドバス仕様に準拠するフィール機器のエンジニアリング作業を支援するためのヒントデータを表示するエンジニアリング支援装置において、 前記ヒントデータを蓄積した電子化ファイルと、 起動時に与えられるキーワードに基づいて前記電子化ファイルにヒントデータ取得要求を渡して検索し、ヒットしたヒントデータを取得して表示データとして返すヒント検索手段と、を備える。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for tying a patient with a specimen data, capable of tying (making one-to-one correspondence of) the patient with the specimen data obtained from the patient without a mistake, and managing unitarily by organically performing a combining process of input data, thereby making it possible to perform an order work in a hospital efficiently and promptly with a reduced cost.
    患者と患者から採取した検体から得た検体データとを過誤なく紐付け（１対１に対応付け）することができ、かつ入力データを有機的に結合処理して一元的に管理でき、病院内における発注業務を高効率、迅速、正確にかつ低コストで行うことができる患者と検体データの紐付け方法と装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid mixing apparatus wherein individual discharge units do not have to be disassembled or washed, or liquid remaining in the discharge units needs not be removed at the time of completion or interruption of work and liquids can be mixed at a prescribed mixing ratio without time lag even if the flow rates of the individual fluids to be supplied to the discharge units fluctuate.
    作業の終了時や中断時に、それぞれの吐出機を分解洗浄したり、吐出機内の液体を除去する必要がなく、しかも各吐出機に供給されるそれぞれの液体の例えば流量が変動しても、時間遅れを生じることなく予め定めた混合比で液体を混合することができる液体混合装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a strain sensor and a bolt having the strain sensor capable of catching stress change with high sensitivity by shortening the distance from a stress concentrated point, embedding a stain gauge in an arbitrary depth according to bolt cutting work, arbitrarily selecting a sealing material of the strain gauge, easily being produced by a photo application, lowering the cost and making it accurate.
    応力集中点からの距離を短くして応力変化を感度良くとらえることができ、また、ボルト切削加工次第で任意の深さに歪みゲージを埋め込むことができ、そして、歪みゲージ封止材料を任意に選択でき、更に、フォトファブリケーションにより製造が容易で、低コスト、高精度とすることが可能な歪みセンサ付きボルト及び歪みセンサを提供する。 - 特許庁
  • This tandem pressing apparatus includes: a plurality of the presses (A, B, C, D) which are successively arranged from the front to the rear; conveying robots between the presses; and a conveyer 4 for carrying out worked goods after finishing pressing work in the rear of the last press, wherein the conveyer 4 is made extendable to the front exceeding at least the last press.
    前方から後方にかけて複数台のプレス加工機（Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ）が順次配設され、且つプレス加工機間に搬送用ロボットを備え、最後尾のプレス加工機の後方にプレス加工終了後の加工物を搬出するコンベア４を備えたタンデムプレス加工装置であって、該コンベア４が、少なくとも最後尾のプレス加工機を超えて前方にまで延長可能となっているタンデムプレス加工装置。 - 特許庁
  • To arbitrarily set inspection operation speed in accordance with inspection details and substantially reduce time and labor etc. required for inspection while securing safety of inspection and maintenance work force by preventing operation speed of a car from being switched until the car is stopped even if switching instruction of the inspection operation speed is inputted by mistake during inspection operation of the car.
    乗りかごを点検運転している間、何らかの手違いで、点検運転速度の切替指示が入力されても、乗りかごが一旦停止するまで、乗りかごの運転速度が切り替わらないようにして、保守・点検作業員の安全性を確保しつつ、点検内容に応じた点検運転速度を任意に設定でき、点検に要する時間、手間などを大幅に削減するができるようにする。 - 特許庁
  • The privacy protection of the caller is attained by combining a means for preventing incorporation of a part of a real image of the caller as an image using a lens filter and an infrared irradiation function, a processing means for performing work processing of the incorporated image by a simple means and a means for storing communication data in a storage device at remote place from locations of a user and an interpreter.
    レンズフィルタや赤外線照射機能を使用して通話者の実像の一部を画像として取り込まないようにする手段と、取り込んだ画像を簡便な手段により加工処理する処理手段と、通信データは利用者及び通訳者の所在地から遠隔地の記憶装置に格納されるように手段とを組み合わせることにより通話者のプライバシー保護を図る。 - 特許庁
  • To provide a game program providing method allowing a player to play plural types of games on the same game machine at a game parlor handling a pachinko game and the like especially and requiring no change of a storage medium storing a game program code in changing a game type at the game parlor for reducing hard labor, time, and costs required for chang ing work.
    特にパチンコ等を取り扱う遊技店において、遊技者が同一の遊技機にて複数の遊技種を遊技することができ、遊技店では、遊技種を変更する際に、遊技プログラムコードが記録された記録媒体を交換する作業が不要であり、該交換作業に伴う多大の労力、時間及び費用を削減することができる遊技プログラム提供方法。 - 特許庁
  • To utilize LD(laser diode) elements as an excitation light source, to obtain sufficient intensity of excitation light, to improve reliability and design an extended life of the LD elements by protecting them from destruction by static charge, and to improve maintenance quality as well by facilitating their replacement work, in a fluorescence endoscope system which measures own fluorescence images generated from an anatomy by irradiation of excitation light.
    励起光の照射により生体組織から発生する自家蛍光像を測定する蛍光内視鏡装置において、励起光源としてＬＤ素子を使用し、かつ十分な励起光の強度を得、さらに静電気による破壊を防ぐことによりその信頼性を向上するとともに長寿命化を図り、また、その交換作業を容易にすることによりメンテナンス性をも向上する。 - 特許庁
  • The batch processor acquires from a repository meta-data to be information on, at least, a data entry name, input, work processing content, and output, and information stored and registered in a specified repository beforehand, inputs input data on the basis of declaration processing of the acquired meta-data, creates output data by working the input data, and outputs the output data.
    バッチ処理装置は、少なくとも、データ項目名称、入力、加工処理内容、及び出力に関する情報であり所定のリポジトリに予め記憶されて登録されている情報であるメタデータを、リポジトリから取得し、この取得したメタデータの宣言処理に基づいて、入力データを入力し、入力データを加工して出力データを作成し、この出力データを出力する。 - 特許庁
  • Residual flame in fire extinguishing work using a fire foam agent is perfectly extinguished by timely discharging a powder fire extinguishing agent into a burning fuel, a flammable liquid surface, or a space or hollow space that is almost sealed and located between any floater on the liquid surface and a fixed upper roof part by using a ventilation part for releasing vapor agglutinating under the roof.
    燃焼している燃料あるいは可燃性の液体表面又はその上にある任意のフロータと固定上部屋根部との間あるほぼ密閉された空間又は空洞内に、屋根の下に凝集する蒸気を放出するための通気口を用いて、粉末消火剤を適時に放出することにより、泡消火剤の消火作業で残留した炎を完全に消火する。 - 特許庁
  • Conversely, the main reasons indicated for the expected effects to not be realized despite IT investment and information system adoption were personnel issues such as "Insufficient number of IT personnel who understand the business" and "Employees have a limited facility for IT utilization and low IT literacy, making them unable to master the system," in addition to the issue of "The system was installed without any changes to work processes"
    一方でIT投資や情報システムを導入したにもかかわらず、期待した効果を得られなかった主要な理由としては、「業務が分かるIT人材が不足していた」ことや、「社員のIT活用能力、ITリテラシーが低く、システムを使いこなせなかった」といった人材の問題に加えて、「業務プロセスをそのままにして、システム化だけを行った」ことが挙げられている。 - 経済産業省
  • Thus, it has been a common practice in the animation production industry to set up a production committee for each animation work to make decisions under a council system of not only a production company but also other interested parties providing tangible assets including a TV station, movie company, marketing firm and advertising agency so that each participant can reap a profit commensurate with its contribution to the whole process.
    このためこれまでは、アニメ制作業界においては、採算性を確保するために、制作会社だけでなく、TV局、映画会社、販売会社、広告会社等有形資産を提供する関係者がそれに見合った利益を獲得することができるよう、アニメ作品ごとに関係者間の合議制による制作委員会を設置して意思決定を行うことが一般的であった。 - 経済産業省
  • For this reason, instead of starting with the most hard-to-understand step of "Knowledge narrative" in actually preparing the statement, the Guideline suggests the process of beginning with an analysis of "Initiatives" that represent concrete actions by companies, moving on to "Management challenges" through the conceptual sorting out of these "Initiatives," and subliming the work to the step of "Knowledge narrative."
    そのため、実際の作成作業の手順としては、「知的資産経営の理念」という最も認識困難なステップから開始するのではなく、企業の具体的な活動である「具体的行動計画」の分析から着手し、それを概念整理していくことで、「経営課題」、さらには「知的資産経営の理念」へと昇華させていくプロセスをガイドラインは提示している。 - 経済産業省
  • Although the Law Concerning Temporary Measures for the Promotion of Shorter Working Hours (Shorter Working Hours Law) has steadily contributed to the reduction of working hours, general workers (workers except part-time workers) still work long hours. The overall share of employees working 60 or more hours a week remains above 10% and the figure is constantly hovering at as high as 20% for men in their 30s and 40s.
    「労働時間の短縮の促進に関する臨時措置法」（時短促進法）に基づく労働時間の短縮は着実に進んだが、パートタイム労働者を除いた一般労働者については、依然として労働時間は短縮しておらず、週60時間以上働く雇用者の割合は、全体では10％超で推移しており、30歳代や40歳代の男性では20％程度で高止まりしている。 - 厚生労働省
  • All relevant parties should reaffirm that the activation of clinical trials and clinical research by means of the 5-Year Plan is aimed at creating innovative pharmaceuticals and medical devices in Japan and transmitting evidence of the latest and high-quality medical treatment to the world, and should work on steadily resolving the issues that remain among the priorities required of each person.
    ５カ年計画による治験・臨床研究の活性化の目指す方向性が、我が国から革新的医薬品・医療機器を創出すること及び世界における最新かつ質の高い医療のエビデンスの発信であることを全ての関係者が再認識し、各々に求められた重点的取組事項のうち残される課題に対して着実に取り組むべきである。 - 厚生労働省
  • 3 Immediately prior to the collection of human stem cells or differentiated cells, or the processing of human stem cells, persons engaged in the handling of agents such as microbiological organisms that pose a risk of infection or contamination or those that pose a potential risk of undesired effects on human stem cell purity or safety shall be prohibited from entering the work area.
    ３ 研究責任者は、ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取又はヒト幹細胞等の調製を実施する直前に、ヒト幹細胞等に対して感染及び汚染の可能性のある微生物等の取扱いに従事した者並びにヒト幹細胞等の安全性及び純度に望ましくない影響を与える可能性のある者の作業区域への入室を禁止しなければならない。 - 厚生労働省
  • To the Press, “‘Japan As One’ Work Project”～Outline of the Measures Taken in the 3rd Stage of the Project, as decided by the Conference on the Promotion of Employment Support and Job Creation for Disaster Victims～The “Conference on the Promotion of Employment Support and Job Creation for Disaster Victims” (Chaired by Yoshio Maki, Vice-Minister of Health, Labour and Welfare) was established with the purpose of formulating comprehensive countermeasures across the ministries and of strongly promoting employment support and job creation for the disaster victims of the Great East Japan Earthquake.
    報道関係者各位『「日本はひとつ」しごとプロジェクト』～被災者等就労支援雇用創出推進会議 第３段階対応とりまとめ～　東日本大震災の被災者の就労支援、雇用創出を促進するため、各省庁を横断して総合的な対策を策定し、強力な推進を図るという目的で設置された - 厚生労働省
  • The work was written in a mixed writing style of Japanese and Chinese loanwords or passages just like diaries written by court nobles, and it takes the form of a chronicle of the Kamakura shogun, containing records of 87 years, which begin with the Jisho-Juei War through the establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Jokyu Disturbance, until the middle of the 13th century of Imperial Prince Munetaka's arrival at Kyoto on July 20, 1266, who was a retired shogun expelled from Kamakura.
    そしてその後の治承・寿永の乱、鎌倉幕府成立、承久の乱を経て13世紀半ば、鎌倉を追われた前将軍宗尊親王が京都に到着する1266年（文永3年）7月20日の条までの87年間を、武家政権や社会の動きを鎌倉幕府将軍の年代記というスタイルで、貴族の日記と同じように和風漢文で記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This client apparatus introduction management system includes: a control management server 120 having a progress management table 113 recording foothold IDs each for identifying an installation place of the introduced client apparatus, and introduction work start scheduled time and introduction end scheduled time related thereto; and portable information terminals 130 disposed in the installation places of the client apparatuses and an installation place of a server computer.
    導入されるクライアント機器の設置場所を識別するための拠点ＩＤと、それに関連する導入作業開始予定時刻と導入作業終了予定時刻とが記録されている進捗管理テーブル１１３を有する統制管理サーバ１２０と、クライアント機器の設置場所とサーバコンピュータの設置場所とに配置された携帯情報端末１３０とを備える。 - 特許庁
  • In the organic electroluminescent element 11 made by pinching an organic layer having at least a light-emitting layer 14c between the positive electrode 13 and a negative electrode 15, the positive electrode 13 has a first layer made of an alloy with aluminum as a main component, whose sub component contains at least one element with a relatively smaller work function than the main component.
    陽極１３と陰極１５との間に、少なくとも発光層１４ｃを有する有機層１４を狭持してなる有機電界発光素子１１において、陽極１３は、アルミニウムを主成分とする合金からなる第１の層を有し、前記合金の副成分は、前記主成分よりも相対的に仕事関数が小さい元素を少なくとも一つ含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a polishing apparatus, capable of efficiently carrying out a mirror finish processing that needs to be kept from becoming wetted, even while performing cleaning and cooling for maintaining cleanness by removing chips produced during grinding (polishing) processing from the periphery of a work even in polishing processing by a mechano-chemical grinding means and for cooling to prevent frictional heat from accumulating and overheating.
    メカノケミカル研削手段による鏡面仕上げ加工であっても、研削（研磨）加工に伴って発生する切粉等をワークの周辺から除去して清浄に維持し、かつ摩擦熱が蓄積して過熱しないように冷却する洗浄冷却しながらも、水濡れを嫌う性質の鏡面仕上げ加工を効率良くできるようにした鏡面仕上げ装置を提供する。 - 特許庁
  • The IP host has a multiple address resolution protocol(MARP) layer 36 between the IP layer and the network layer, and the MARP layer selects any of the routers in response to a succeeding hop IP address fed to the MARP layer with the IP layer when a data packet is transmitted to any of the work stations from the IP host.
    前記ＩＰホストはマルチプル・アドレス解決プロトコル（ＭＡＲＰ）層（３６）を前記ＩＰ層及び前記ネットワーク層の間に含み、前記ＭＡＲＰ層はデータ・パケットが前記ＩＰホストから前記ワークステーションの１つに伝送されるべき時、前記ＩＰ層によって前記ＭＡＲＰ層に供給された次のホップＩＰアドレスに応答して前記一組のルータのうちの１つを選択する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 900 901 902 903 904 905 906 907 908 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について