「Working Man」を含む例文一覧(386)
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- a hard-working man
勤勉家 - 斎藤和英大辞典 - a hard-working man
精勤家 - 斎藤和英大辞典 - "The working-man,"
「労働者は、」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - 2.Working with the man layoutBrowsing the man layout
manを利用するmanの配置を見渡す - Gentoo Linux - a labour―a labouring man―a working man―a workman―a proletarian―（総称すれば）―the proletariat―labour
労働者 - 斎藤和英大辞典 - He is a hard-working man.
あれは努力の人だ - 斎藤和英大辞典 - He is a hard worker―a hard-working man.
あれはまめな男だ - 斎藤和英大辞典 - That's right, man, I been working. work?
そうさ 俺は働いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is an industrious man―a diligent worker―a hard-working man―a steady man.
あれは辛抱人だ - 斎藤和英大辞典 - Sugiyama as a working man with a family
杉山さん 家族と仕事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A man working for dominic.
ドミニクのために働いてる男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This man who was working here, kishitani...
こちらで働いていた 岸谷... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm a working man now.
僕は今 働いてるんだからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Her husband, was a hard working man
♪彼女の夫は働き者だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've got my man working on it now."
いまうちのやつに手入れさせてる」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Working with a man named hector salamanca
ヘクター・サラマンカという 男と共謀し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They had illegal foreigners working there. oh man...
外国人の不法就労で。 なんだよ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The lazy man puts on a show of being industrious, by working when everyone else is enjoying a public holiday.
怠け者の節句働き. - 研究社 新和英中辞典 - Do you really want such a man working for you?
そんな男を 本気で雇いたいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is a man working on the farm.
農場で一人の男が働いている。 - Tanaka Corpus - There is a man working on the farm.
農場で一人の男が働いている。 - Tatoeba例文 - "It is because Colgan's a working--man you say that?
「コルガンが労働者だからそう言うのかな？ - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - It is a matter of course that a hard-working man should succeed and an idle man fail.
勉強家が成功し怠け者が失敗するにきまっている - 斎藤和英大辞典 - The man you are working for is not an economist.
君の雇い主は 経済学者なんかじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A hard-working man and a notable wife make a good pair.
稼ぎ男と繰りまわし女がよく揃った - 斎藤和英大辞典 - Thereafter, I heard that the man started working as a blade sharpener again.
その後 男は再び研ぎ師を始めたという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is quite natural that such a hard-working man should succeed
あの勉強家が成功するのは理の当然だ - 斎藤和英大辞典 - He is a hard-working man, as may be expected from his antecedents.
彼の履歴を見ても分かるが努力の人だ - 斎藤和英大辞典 - Not so easy if you're a working man, tara.
[仕事をしてる男は そう簡単には いかないよ タラ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sherlock, this man was at the door, is the bell still not working?
この男性が玄関に ベルはまだ直してないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fine. he can ride with us. so, what case are we working on now, man?
いいよ 彼も一緒だ どの事件を扱ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is quite natural that such a hard-working man should succeed
あんな勉強家が成功するのはあたりまえだ - 斎藤和英大辞典 - Thus, a working time and working man-hours are lessened to reduce cost.
従って、加工時間及び加工工数を少なく抑えて、コスト低減を図れる。 - 特許庁 - If each working man had enough time to play
♪♪もし全ての労働者が楽しい余暇を過ごせたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is no wonder that such a hard-working man should have succeeded.
あの勉強家の成功したのは何も不思議は無い - 斎藤和英大辞典 - A hard-working man and a notable housewife make a good pair.
稼ぎ男に繰りまわし女が好く揃ったものだ - 斎藤和英大辞典 - It is no wonder that such a hard-working man should have succeeded.
あの勉強家が成功したのは何も不思議は無い - 斎藤和英大辞典 - I heard a man with silver hair is working as a livein at this factory.
最近 銀髪の男が 住み込みで働いているそうだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You started working with this man here.
そしてこの人物と一緒に 研究することになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How do I know you're not working for that man?
あの男のために働いていない事 をどうすればわかるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One man died after working a 36hour shift.
36時間の労働シフトの後に1人の男性が亡くなりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is quite natural―It is no wonder―that, if he works so hard, he should succeed―Such a hard-working man ought to succeed.
あのように勉強すれば成功する道理だ - 斎藤和英大辞典 - It is no wonder that such a hard-working man should succeed
あの勉強家が成功するのは当然だ（当然の結果） - 斎藤和英大辞典 - Working with mr. snake has taught me a great deal, such a man of vision!
蛇さんとの仕事はワシには大変勉強になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Working with a man named hector salamanca, he plotted to kill fring.
ヘクター・サラマンカという 男と共謀し フリング殺害を企てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your father had discovered the truth behind the man he was working for.
君の父は真実を見つけた 彼が働いてた後に男が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Natsuhiko was also a hard-working man and Tentei allowed their marriage.
夏彦もまた働き者であり、天帝は二人の結婚を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is no wonder―quite natural―that such a hard-working man should have succeeded.
あの勉強家が成功したのはあやしむに足らぬ（当然だ） - 斎藤和英大辞典 - To reduce wasteful working man-hours and also reduce a cost.
無駄な作業工数を削減することができ、コストの低減も図る。 - 特許庁 - He must be a hard-working man, else―or else―he would not be so successful.
彼は勉強家に違いない、さもなくばあのように成功はせぬ - 斎藤和英大辞典
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
