「Worldview」を含む例文一覧(27)

  • Everybody has the same worldview
    全員が同じ世界観を持ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a worldview called {pan globalism}
    汎地球主義という考え方 - EDR日英対訳辞書
  • Is that the worldview that my students had
    学生たちが持っている世界のイメージが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About how my worldview was starting to change
    私の価値観が どう変わりつつあるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I grew up with the scientific worldview
    科学的な世界観の中で育ったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This worldview is implicitly grounded
    この世界観が暗に根拠とする 考え方があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Worldview of ancient Chinese called 5 lined explanation of Yin and Yang
    陰陽五行説という,古代中国の世界観 - EDR日英対訳辞書
  • While he still held that worldview, I was 16
    まだ父がその世界観を抱いていた時 私は16歳で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you have a factbased worldview of today
    事実に基づいた 今日の世界の認識を持っていれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the contrary, it's a complex metaphysical worldview.
    それどころか 複雑で形而上学的な世界観です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But he's still in thrall to a religious worldview.
    彼は未だに宗教的世界観に 囚われているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Characters of a breeding game and a worldview that became a topic before this project
    この企画 以前 話題になった 育成ゲームのキャラと世界観を➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It wouldn't be surprising if my worldview was gloomy.
    私の世界観が暗いものになったとしても 不思議はないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It begins with a shift in worldview, who are we really?.
    それは、世界観の転換から始まります。 人間の本当の姿とは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I understand why people of our generation, people who aspired to positions of political leadership, etc.., never dear go near that question, because it's a worldview change, it is a fundamental worldview change.
    政治的リーダーを目指す人々などが、 その問題に決して近づこうとしないのは、 世界観に疑問を投げかけられるからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your worldview, though, does determine everything else in your life
    しかし あなたの世界観は 人生のありとあらゆる事に影響します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In his thesis "the Logic of Topos (locational logic) and Religious Worldview," Nishida said that 'Religion was a psychic fact.
    論文『場所的論理と宗教的世界観』で西田は「宗教は心霊上の事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because he was able to reconcile and integrate these two conflicting views, he developed into a politician with unique worldview and political ideology.
    そしてこの相反する二つを整理し融合したことから独特な世界観、政治観を持つ政治家へと成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The center of the sector navigator is worldview, because it determines how we experience everything that happens within and around us.
    セクターナビゲーターの中心は、「世界観」です。 自分の中と周りで起きることをどう体験するかを決めるのは 世界観だからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While stage one has lot of the compassion, typically associated with liberaldemocratic agenda, stage two reflects much of the wisdom of the traditional conservative worldview.
    第一段階は、リベラルな民主党の制作によくある 思いやりに満ちた段階でしたが、 第二段階では、従来の保守的な世界観の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we had the vision and a worldview that says our crisis is a birth and everybody is needed, and everybody will have more of what they really want
    今の危機は誕生の過程であり、 みんなが必要とされていて、本当にほしい物を もっと手に入れることができるという、展望と世界観があれば、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From his first day at the Third High School through to the very end of his career at Dokkyo University, Doi's teaching style, through his unique presence and worldview, is said to have truly inspired his students and drew them in.
    三高時代から晩年の獨協大学まで、その授業風景は学生達の魂を揺り動かし巻き込む独自の風貌と世界があったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this worldview, the world is divided into realms; Utsushiyo, the actual world, the world of the living, Tokoyo (the perpetual country), also called Tokkoyo (eternal night), and the sacred world called Kakuriyo (the eternal, forever unchanging, distant land over the sea, or the world of the dead, or heaven).
    世界観においては、現世（うつしよ）という現実世界と、常世・常夜（双方とこよ）または、幽世（かくりよ）といわれる神域に別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One theory holds that the author must have been a Buddhist priest who was close to Masakado, because the author gave a very detailed account of TAIRA no Masakado's Rebellion and because both the general worldview expressed and certain specific episodes reveal a Buddhist perspective.
    平将門の乱の一部始終を詳細に書き綴っていること、仏教的な世界観や挿話がある点から、将門の近くにいた僧侶が作者であるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same is true of "Giko Gafu" poems by Li Tung-yang, and they were derided at that time as describing his dogmatic worldview of history which was contradictory to the socially conventional view of history.
    同様のことは先の李東陽についても言え、その擬古楽府は社会一般に通行している歴史観と相容れぬ独断の歴史世界を描いたものと当時から揶揄されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This esoteric Buddhism embraced the folkways and religions of various areas, integrated them into a Buddha-centric worldview, and highly symbolized everything to establish a unique system of ascetic practices.
    この密教は、様々な土地の習俗や宗教を包含しながら、それらを仏を中心とした世界観の中に統一し、すべてを高度に象徴化して独自の修行体系を完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A person must not be appointed as a member of the advisory committee unless, in the opinion of the Commissioner, the person is qualified for appointment, having regard to that person's knowledge of te ao Maori (Maori worldview) and tikanga Maori (Maori protocol and culture).
    諮問委員会の委員として任命される者は，局長の見解として，マオリ世界観(te ao Maori)並びにマオリ典礼及び文化(tikanga Maori)についてのその者の知識を考慮したときに任命を受ける資格を有している者でなければならない。 - 特許庁

例文データの著作権について