「Wrecking」を含む例文一覧(36)

  • You! wrecking my mower!
    芝刈り機を壊したわね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 2) Automobile wrecking and maintenance businesses
    〔2〕自動車分解整備事業 - 経済産業省
  • Why are you wrecking my backyard?
    何であなたは俺の庭をねじるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • MOBILE WASTE WRECKING MACHINE AND CONSTITUTIONAL METHOD OF MOBILE WASTE WRECKING MACHINE
    自走式廃棄物解体機および自走式廃棄物解体機の構成方法 - 特許庁
  • 2. Support for automobile wrecking and maintenance businesses
    2 ．自動車分解整備事業の支援 - 経済産業省
  • the wrecking ball demolished the building
    建物解体用の鉄球はビルを壊した - 日本語WordNet
  • She's wrecking the town looking for you.
    "彼女はあんたを探して町を壊すぞ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A fixed pawl 7 is fixed to a wrecking machine frame 6 attached to an arm of the wrecking machine.
    作業機のアームに取付けられる解体機フレーム６に固定爪７を固定して取付ける。 - 特許庁
  • Call him wrecking ball, my sister's boy.
    彼はレッキング・ボールと呼んでくれ 妹の息子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Enter the wrecking yard. proceed to the end of the dock.
    港に入って埠頭の端まで 行きなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We call him wrecking ball. he's my sister's boy.
    彼はレッキング・ボールと呼んでくれ 妹の息子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since the wrecking vibration occurring during the wrecking of the building 10 is controlled by the active mass damper 18, the wrecking vibration can be reduced.
    よって、解体建物１０の解体作業時に発生する解体振動をアクティブマスダンパー１８により制御し、解体振動を低減することができる。 - 特許庁
  • They gonna need a fucking wrecking ball to take me outta here!
    彼らは破壊用鉄ボールが 必要になる ここから俺を外す為に! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were a big family, she went through us like a wrecking ball.
    俺たちは 大家族だったんだ・・・ それをあいつは完全に破壊したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And, together, we'll take a wrecking ball to your whole rotten operation.
    そして一緒にお前の腐った作戦に 解体用鉄球を下すぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A contact member 15 is attached to the wrecking machine frame 6 via shims 19.
    解体機フレーム６に、接触部材１５をシム１９を介して取付ける。 - 特許庁
  • (iii) Civil engineering or construction business or other businesses for construction, alteration, preservation, repair, modification, demolition or wrecking of structures or preparation thereof
    三　土木、建築その他工作物の建設、改造、保存、修理、変更、破壊若しくは解体又はその準備の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It represents the intention by gods to cause catastrophic natural disasters, invite outbreaks of plague, and drive humans to conflicts and wars by wrecking havoc on their minds.
    天変地異を引き起こし、病を流行らせ、人の心を荒廃させて争いへ駆り立てる神の働きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I feel like i'm doomed for all of eternity to be trapped in an unhappy, adulterous relationship wrecking on this goddamn house which will never be just the way I want it.
    すべてが 運命のような気がする 不倫の関係 不幸の罠に陥るような 呪われた家を破壊する... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To attain a coding processing efficiently using a memory transmission band of a shared memory without wrecking the coding processing.
    符号化処理を破綻させることなく、共有メモリのメモリ伝送帯域を効率良く使用した符号化処理が可能となる。 - 特許庁
  • Consequently, the wrecking vibration transmitted from the building 10 to the nearby building 14 constructed around the building 10 can be reduced.
    これにより、解体建物１０から、この解体建物１０の周辺に建てられた近隣建物１４へ伝達される解体振動を低減することができる。 - 特許庁
  • To improve the strength of the rear part of a car body frame, in a tractor installed a wrecking arm on the rear part of a vehicle and constituted so as to be pulled by loading the running wheel of the pulled vehicle onto the wheel loading frame installed on the tip of this wrecking arm.
    本発明は、車輌１後部にレッキングアーム30を取付け、当該レッキングアーム30の先端部に取付けた車輪搭載枠8に被牽引車輌の走行輪7を搭載して牽引作業を行うよう構成した牽引車において、車体フレーム1a後部の強度を向上させた牽引車を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To prevent the stress from concentrating at a vehicle's frame 1a of the wrecker which is constituted so that a wrecking arm 5 is furnished on the rear of the vehicle 1 and the towing works is carried out with loading a driving wheel a of a vehicle A under towing on a wheel loading frame 6 fitted at the top end of the wrecking arm.
    本発明は、車輌１後部にレッキングアーム５を取付け、当該レッキングアーム５先端部に取付けた車輪搭載枠６に被牽引車輌Ａの走行輪ａを搭載して牽引作業を行うよう構成した牽引車において、車輌フレーム1aの応力集中を防止することを目的とする。 - 特許庁
  • To eliminate wrecking and restoring work of a heat insulating support to install an outer easing on a heat insulating structure of a piping including the heat insulating support.
    断熱サポートを含む配管の断熱構造において、外装板を取り付けるための断熱サポートの解体・復元作業を不要とする断熱構造を提供する。 - 特許庁
  • This active mass damper 18 driven during the wrecking of the building 10 is installed in the building 10 which is disassembled from the upper stories toward the lower stories.
    上方の階から下方の階へ解体される解体建物１０に、この解体建物１０の解体作業時に駆動するアクティブマスダンパー１８が設置されている。 - 特許庁
  • (ii) construction work (which means work relating to civil engineering, construction, the building, remodeling, maintenance, repairing, renovation, wrecking or dismantling of a structure, or work preparatory to any of these );
    二　建設業務（土木、建築その他工作物の建設、改造、保存、修理、変更、破壊若しくは解体の作業又はこれらの作業の準備の作業に係る業務をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If they mean to take your machine away, it's little good your wrecking their bronze panels, and if they don't, you will get it back as soon as you can ask for it.
    もし連中がマシンをどこかへ持ち去る気なら、ブロンズのパネルを壊しても何の役にもたたないし、持ち去らないなら、いつか頼めばすぐに返してもらえるだろう。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • To provide a battery charger at low cost capable of charging the battery of an own vehicle different in voltage by using a battery mounted in a wrecking car without the need for mounting an exclusive charger.
    専用の充電装置を設けることなく、救援車に搭載されたバッテリを用いて、電圧の異なる自車両のバッテリを充電することが可能なバッテリ充電装置を低コストで提供する。 - 特許庁
  • In order to facilitate the raising of funds required for the modernization of automobile wrecking and maintenance operations, loan guarantees will be provided and interest covered by making appropriate use of the automobile maintenance modernization fund program.
    自動車分解整備事業の近代化に必要な資金調達の円滑化を図るため、自動車整備近代化資金制度の適正な活用により、債務保証及び利子補給を行う。 - 経済産業省
  • To provide a tractor comprising a crane device 2 and a wrecking device 3 installed on a vehicle 1 with uniaxially composed rear wheels 1c, steering performance in traction traveling is improved.
    本発明は、後輪1cが一軸で構成された車輌１にクレーン装置２とレッキング装置３を取付けた牽引車において、牽引走行時の操舵性を向上させた牽引車を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To produce a raw material of hydraulic calcium silicate by utilizing used ALC panels generated from the house-wrecking sites thereby contributing to the reduction of industrial waste and saving the exhausting natural resources as the substitute of cement.
    建築物の解体現場から発生する使用済みＡＬＣパネルを利用して、水硬性の珪酸カルシウム系原料を製造し、産業廃棄物の削減に寄与すると共に、セメントの代替え品として枯渇しつつある天然原料の省資源化を図る。 - 特許庁
  • To provide a vehicle saving system for dispatching a wrecking vehicle to a traveling vehicle, and for transmitting each signal of a voice, a picture, and data indicating the situation of the traveling vehicle between the vehicle and a monitor side for monitoring the vehicle.
    走行中の車両に迅速に救援車両を派遣し、また、前記車両とこれを監視する監視側との間で音声、画像、走行中の車両の状況を示すデータの各信号を伝送可能な車両救援システムを提供する。 - 特許庁
  • In order to facilitate the raising of funds required for the modernization of automobile wrecking and maintenance operations, loan guarantees and interest subsidies were provided by making appropriate use of the automobile maintenance modernization fund program (new lending was concluded at the end of fiscal 2010).
    自動車分解整備事業の近代化に必要な資金調達の円滑化を図るため、自動車整備近代化資金制度の適正な活用により、債務保証及び利子補給を行った（新規貸付は平成22年度末で終了。）。 - 経済産業省
  • In order to facilitate the raising of funds required for the modernization of automobile wrecking and maintenance operations, loan guarantees and interest subsidies will be provided by making appropriate use of the automobile maintenance modernization fund program. (New lending was concluded at the end of fiscal 2010.) (Continuation) (See p. 214.)
    自動車分解整備事業の近代化に必要な資金調達の円滑化を図るため、自動車整備近代化資金制度の適正な活用により、債務保証及び利子補給を行う（新規貸付は平成22年度末で終了。）。（継続）（p.221参照） - 経済産業省
  • To prevent the damage by reducing the lateral stress effecting on the wrecking arm 5 while the pulling-in works are carried out at the high place by pull-in device which is constituted so that a fallen car is pulled in with hooking around the cart the tail part of wire rope 11 let out from a winch equipment 10 installed on the wrecker's frame 1a of the wrecker.
    本発明は、牽引車の車輌フレーム1a上に搭載したウインチ装置10から繰出したワイヤロープ11の端部を転落車輌に係止して引込むよう構成した引込み装置における高所引込み作業時のレッキングアーム５に作用する横曲げ力を低減させて損傷を未然に防止することを目的とする。 - 特許庁
  • To easily have a heavy weight loaded on and unloaded from the dolley in a tractor constituted so that the non-pulling side running wheel of a pulled vehicle is loaded on the frame body of the dolley provided wheels and also the pulling side running wheel is pulled by loading to the wheel loading part of a wrecking arm installed turnably to the rear part of the vehicle by a turning drive means.
    本発明は、被牽引車輌の非牽引側走行輪7bを車輪を備えたドーリー11の枠体12上に搭載すると共に、牽引側走行輪7aを車輌１の後部に回動駆動手段10により回動可能に取付けたレッキングアーム９の車輪搭載部８に搭載して牽引作業を行うよう構成した牽引車において、重量物のドーリー11の積込み・積降し作業を容易に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

例文データの著作権について