「Writing System」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目)

「Writing System」を含む例文一覧(1699)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 33 34 次へ＞

System calls are used to cause the kernel to execute complicated operations, such as writing data to secondary storage, and simple operations, such as returning the current time of day.
システムコールは二次記憶装置にデータを書き込むような複雑な作業や、現在の日時を返すような単純な作業をカーネルに実行させるために使用されます。 - FreeBSD
The server 4 writes only required contents into the recording medium by a writing system 6 for recording medium via a communication means 5 to supply to the user 7.
コンテンツ蓄積サーバー４は要求のあったコンテンツのみを通信手段５を経て、記録媒体書き込みシステム６で記録媒体に書き込み、ユーザー７に提供される。 - 特許庁
To provide a nonvolatile semiconductor memory in which writing or reading can be performed by a simplified system without performing address management and a chip size can be reduced.
アドレス管理を行わない簡易システムによる書き込みや読み出しが可能であり且つ、チップサイズの縮小を可能とした不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a high correction accuracy and improve writing accuracy, by eliminating a drift influence for adjusting accurately and exactly a deflection correction gain in an electron beam lithography system.
電子線描画機において、ドリフトの影響を排して高精度かつ正確に偏向補正のゲインを調節し、高い補正精度を得ることで、描画精度を向上する。 - 特許庁
ANNOTATION METHOD AND ADDITIONAL WRITING METHOD IN APPLICATION WINDOW AND COMPUTER DEVICE AND AUTOMATIC CONTRACTOR AND COLLABORATION SYSTEM AND STORAGE MEDIUM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT AND PROGRAM TRANSMITTING DEVICE
アノテーション方法、アプリケーションウィンドウに対する追加的な書き込み方法、コンピュータ装置、自動契約機、コラボレーションシステム、記憶媒体、コンピュータ・プログラム・プロダクト、およびプログラム伝送装置 - 特許庁
A method and system for writing a data image in the main memory of a computer to the secondary storage device minimizes delay in performing a required reboot.
コンピュータのメインメモリ内のデータイメージを二次記憶装置に書き込むための方法とシステムにより、必要な再起動を実行する際の遅れが最小限に短縮される。 - 特許庁
To obtain an optical recording medium, and the like, suitable for write once type DVD (digital versatile) disc system corresponding to high-speed writing using semiconductor laser having oscillation wavelength in short wavelength range.
短波長に発振波長を有する半導体レーザを用いる高速書き込みに対応した追記型ＤＶＤディスクシステムに好適な光記録媒体等の提供。 - 特許庁
To provide an optical recording medium which can be applied to a writing once DVD disc system using a semiconductor laser having an oscillation wavelength as a short wavelength in comparison with a conventional optical recording medium.
従来の光記録媒体に比べて、短波長に発振波長を有する半導体レーザーを用いる追記型ＤＶＤディスクシステムに適用可能な光記録媒体。 - 特許庁
To obtain a firmware writing system capable of reducing also the capacity of a firmware ROM in a microcomputer(MC) without installing exclusive hardware in the MC.
マイクロコンピュータ側に専用ハードウェアを設けることなく、またマイクロコンピュータ側のファームウェア用ＲＯＭの容量も小とし得るようにしたファームウェア書込み方式を得る。 - 特許庁
After that, the logic circuit instructs the storage device to reset the system interlock signal to make it possible to start instantly new reading or writing.
論理回路はその後、記憶装置に対してシステムデータインターロック信号をリセットするように指示し、直ちに新たな読み取りまたは書き込みサイクルを開始することができる。 - 特許庁
Ryu Ki (Liu Ji) worked on establishing the Kakyo system of Ming, and adopted the Four Books of Confucianism as examination subjects, as well as specified 'Hakko-bun' (Eight-legged essay) described later as the format of writing used in examinations.
劉基は明の科挙制度の制定に取り組み、出題科目として四書を採用し、また試験に使う文章に後に言う「八股文」の形式を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a communication system and a mobile terminal for writing an electronic money provided in accordance with viewing of local area broadcasting, into a closed memory area, using a reader/writer.
地域放送の視聴に応じて提供される電子貨幣を、リーダ／ライタを用いてクローズドメモリ領域に書き込むための通信システム及び移動端末を提供する。 - 特許庁
To write supervisory control information into a shared memory by way of the synchronization of operation system supervisory control unit in conjunction with writing of supervisory control information into the operation system internal memory in the unit nearly simultaneously when duplexing the supervisory control with the provision of the supervisory control units for the operation system and a standby system and a shared memory for the synchronization.
運用系，待機系の監視制御ユニットと同期化用の共有メモリとを備えて監視制御を二重化する際に、運用系監視制御ユニットの同期化による共有メモリへの監視制御情報の書込みを、ユニット内の運用系内部メモリへの監視制御情報の書込みに連動してほぼ同時に行う。 - 特許庁
An HDC 110 receives a command issued by a host system 200 from the host system 200, and according to the command, receives write data for which writing to a magnetic disk 103 is directed from the host system 200, or transmits read data for which reading from the magnetic disk 103 is directed, to the host system 200.
ＨＤＣ１１０は、ホストシステム２００が発行したコマンドをホストシステム２００から受信し、当該コマンドに応じて、磁気ディスク１０３への書き込みが指示されたライトデータをホストシステム２００から受信したり、磁気ディスク１０３からの読み出しが指示されたリードデータをホストシステム２００に送信したりする。 - 特許庁
When a file management sub-system 21 transmits access control information indicating the authority of data writing in the specific block of a secondary storage device 4 to a certain access control sub-system 22, the access control information is preserved in the access control sub-system at the destination of transmission, and the recording is held in the file management sub-system 21.
ファイル管理サブシステム２１が、二次記憶装置４の特定ブロックへのデータ書き込みの権限を示すアクセス制御情報を或るアクセス制御サブシステム２２へ送信すると、そのアクセス制御情報は送信先のアクセス制御サブシステムに保管されるとともに、その記録がファイル管理サブシステム２１に保持される。 - 特許庁
Only the changed part of a file system stored in a mask ROM4 being a read only memory is written in a flash ROM 5 being a storage device capable of reading and writing in which the position information of each file is stored in the file system, and the position information of the changed file is updated to a file writing position on the flash ROM 5.
読み出し専用の記憶装置であるマスクＲＯＭ４に格納されているファイルシステムのうちの変更された部分だけを、ファイルシステムにおける各ファイルの位置情報が格納されている読み書き可能な記憶装置であるフラッシュＲＯＭ５に書き込み、その変更されたファイルの位置情報をフラッシュＲＯＭ５上のファイル書き込み位置に更新する。 - 特許庁
The digital pen 1 transmits a digital pen code and triage tag writing information (coordinate information) 81 acquired from a dot pattern on a triage tag 2 to a digital pen system management server 4 via a communication terminal 3, and the digital pen system management server 4 transmits the triage tag writing information and digital pen code in a text data format to a triage tag information server 5.
電子ペン１はトリアージタグ２上のドットパターンから取得した電子ペンコードとトリアージタグ記載情報（座標情報）８１を通信端末３を介して電子ペンシステム管理サーバ４に送信し、電子ペンシステム管理サーバ４によりテキストデータ化したトリアージタグ記載情報と電子ペンコードをトリアージタグ情報サーバ５に送信する。 - 特許庁
The optical storage system which are less sensitive against a movement includes a data page (3) for storing optical data for a holographic storage system, a holographic storage medium including this data page (3), a reading and/or writing device of the optical medium including this data page (3), and a reading method and/or a writing method of the data page (3).
動きに対する感受性が低い光学記憶システムは、ホログラフィック記憶システムへの光学データ記憶用のデータページ（３）と、このデータページ（３）を含むホログラフィック記憶媒体と、このデータページ（３）を含む光学媒体の読取り装置及び／又は書込み装置と、データページ（３）の読取り方法及び／又は書込み行う方法を含んでいる。 - 特許庁
When the application 32 requests data writing executed to the storage device 14, the file system processing part 61 selects either a direct I/O or a buffered I/O as an access method to the storage device 14 on the basis of at least one of an attribute of the application 32 and data size of the data writing, and performs data reading or data writing in the selected access method.
そして、ファイルシステム処理部６１は、アプリケーション３２が記憶装置１４に対するデータ書き込みを要求したときに、アプリケーション３２の属性並びにデータ書き込みのデータサイズの少なくとも一方に基づいて、記憶装置１４へのアクセス方式として、ダイレクトＩ／ＯおよびバッファードＩ／Ｏのいずれかを選択し、選択したアクセス方式でデータ読み出しまたはデータ書き込みを行う。 - 特許庁
In the disk device, when information is written according to the shingle write system for the plurality of adjoining data tracks on a recording medium 1, the actual writing position is detected on the basis of servo information recorded on the recording medium 1, and the writing of information is controlled according to whether or not the detected actual writing position satisfies a predetermined condition.
記録媒体１上で隣接する複数のデータトラックに対してシングル・ライト方式にて情報を書込む際に、記録媒体１に記録されているサーボ情報に基づいて現実の書き込み位置を検出し、当該検出した現実の書き込み位置が予め定めた条件を満足するか否かにより、情報の書き込みを制御することを特徴とするディスク装置である。 - 特許庁
To easily and safely attain management of a user terminal by prohibiting inappropriate writing to a secondary storage device by the user even when writing to the secondary storage device is permitted when writing to the secondary storage device is required in a system which prevents diffusion of important data stored in a file server and uses a terminal having the secondary storage device to which writing control is performed as the user terminal.
ファイルサーバに保存された重要なデータの拡散の防止が可能なシステムであって、かつ書き込み制御を施した二次記憶装置を備える端末を利用者端末として使用するシステムにおいて、前記二次記憶装置に書き込みが必要な場合、前記二次記憶装置の書き込みを許可しても、利用者における前記二次記憶装置への不適切な書き込みを禁止し、簡単で安全に前記利用者端末の管理を実現する方法を提供することである。 - 特許庁
To prevent, in an optical disk reproducing device adopting a shockproof system, noise incorporation in operation for moving an optical pickup backward when a memory area becomes full resulting from high-speed writing for data and the writing is interrupted, and to extend life of move mechanism of the optical pickup.
ショックプルーフシステムを採用する光ディスク再生装置において、データの高速書き込みに起因してメモリ領域が満杯となり書き込みを一旦中断したときに、光ピックアップを戻し移動する動作においてノイズの混入を防止し、また、光ピックアップの移動機構の寿命を延長化する。 - 特許庁
The anti-tearing algorithm ensures existence of data in an arbitrary object of the hierarchical file system, and produces (1) a state before executing an atomic writing operation in relation to the object or (2) a state after the completion of the atomic writing operation.
アンチティアリングアルゴリズムは、階層化されたファイルシステムの任意のオブジェクトにおけるデータの存在を確実にするもので、（１）そのオブジェクトに関連してアトミック書き込み動作が進められる前の状態、または、（２）アトミック書き込み動作の完了後になるであろう状態のいずれかにするものである。 - 特許庁
To provide an electronic data display system that facilitates easy writing and displaying appropriate display information in accordance with arrangement states of the respective electronic display devices without requiring excessive task for a user upon writing a series of display information in a plurality of electronic display devices.
複数の電子表示装置に一連の表示情報を書き込むに当たり、ユーザに余計な手間をかけさせず、そのときのそれぞれの電子表示装置の配列状態にあった適切な表示情報を書き込み、表示させることが簡単に実行できる、電子データ表示システムを提供する。 - 特許庁
When data write speed is changed during recording of data, a system controller 17 temporarily stops writing of data by a pause/re-start controller 15, and after write speed is changed by a write speed controller 18, the writing of data is re-started while keeping continuity of data.
システムコントローラ１７は、データ記録時にデータの書き込み速度を変更する場合、ポーズ・リスタートコントローラ１５によってデータの書き込みを一時停止させて、書き込み速度コントローラ１８によって書き込み速度を変更させた後、データの連続性を保ったままデータ書き込みを再開させる。 - 特許庁
The printed matter with the writing layer has a base material, a printed matter body having the image formed by a melting type thermotransfer recording system formed at least on one main surface of the base material, and the writing layer formed by transferring as finishing on at least one of both the main surfaces of the printed matter body.
基材、及び該基材の少なくとも一主面上に形成された溶融型熱転写記録方式により形成された画像を有する印刷物本体と、該印刷物本体の両主面のうち少なくとも一方に、仕上げとして転写により形成された筆記層とを具備する。 - 特許庁
A system includes the writing device for single recording, in which a writing magnetic pole 704 having an edge 713 in a trailing direction, and the first edge 714 and second edge 715 in a cross track direction on its surface facing a recording medium is included.
本発明の一実施形態において、システムには、シングル記録用の書き込み装置であって、記録媒体と対向する媒体対向面に、トレーリング方向の縁７１３と、クロストラック方向の第１の縁７１４および第２の縁７１５と、を有する書き込み磁極７０４を含む書き込み装置が含まれる。 - 特許庁
To provide a preparation support system for a writing-up text for superimposed characters for supporting writing-up of the superimposed character sentence text with respect speech vices and the input work of a start/end timing thereof to easily listen to the speech voices and to easily confirm the start/end of the speech voices.
スピーチ音声に対する字幕文テキストの書き起こし及びその開始・終了タイミングの入力作業に対して、スピーチ音声を聴き取り易く且つスピーチ音声開始・終了を確認し易いように支援する字幕用書き起こしテキストの作成支援システムを提供する。 - 特許庁
The electronic blackboard 400 has a display device 200 which employs the electrophoresis system, a pen P for inputting writing information of characters, patterns, etc., and a control part 470 and a display drive part 430 which make the display device perform display corresponding to the writing information inputted with the pen P.
電子黒板４００は、電気泳動方式を用いた表示装置２００と、文字、図形等の書き込み情報を入力するペンＰと、ペンＰにより入力された書き込み情報に対応する表示を表示装置に行わせる制御部４７０および表示駆動部４３０とを有する。 - 特許庁
There are provided a reading part 302 for reading equivalent input information on a controlled object in the build-in system, a processing part 307 for processing the control software according to the input information, a writing part 303 for writing contents processes by the control software, and a judging part 305 for judging the control result of the control software.
組込み系システムでの制御対象の等価入力情報の読取り部３０２と、この入力情報にて制御ソフトウェアの処理をする処理部３０７と、制御ソフトウェアが処理した内容の書込み部３０３と、制御ソフトウェアの制御結果の判断部３０５と、を有する。 - 特許庁
The laboratory system 10 is provided with a developing machine 14 for developing a photographic film; an image reading means for imaging the images of the film which is developed by the machine 14 or has already been developed, and converting the images into digital image data; and a writing means for writing the data into an external storage medium.
写真フイルムを現像する現像機１４と、現像機で現像され又は既に現像されたフイルムの画像を撮像してデジタル画像データに変換する画像読取手段と、外部記憶媒体へのデータの書き込みを行う書込手段と、を備えたラボシステム１０。 - 特許庁
To provide a rewritable electronic leaf, an image writing device, a physical distribution transporting system using these rewritable electronic leaf and image writing device in which facilities can be introduced with a low cost, a transportation path can be changed in a short time, and physical distribution management can be performed without causing electromagnetic interference.
低コストで設備導入可能であり、短時間で搬送路を変更できて、電磁干渉を起こすことなく物流管理が可能なリライタブル電子リーフ、イメージライティング装置並びにこれらリライタブル電子リーフ及びイメージライティング装置を用いた物流搬送システムを提供する。 - 特許庁
To provide a thermal transfer image receiving sheet, which is excellent in absorbency and quick drying properties of ink printed by an inkjet system on a rear surface layer, can properly prevent pollution on other printed material and the like due to ink shifting thereof, and is also excellent in writing quality by writing utensils with water color ink, water-based gel ink, oil-based ink, or the like.
裏面層のインクジェット方式により印字されたインクの吸収性、速乾性に優れ、他の印画物等にインクが移行することによる汚染を好適に防止することができ、水性、水性ゲル、油性インキ等の筆記具での筆記性にも優れる熱転写受像シートを提供する。 - 特許庁
To provide a coordinate input device and a document management system, that ensure convenience and functionality equivalent to the case of writing on a paper with a writing tool without using a conventional tablet and preventing the read of the coordinate information and document information of an information display medium from being obstructed by retouching.
従来のタブレットを使用せずに、紙に筆記具で書く場合と同等の利便性、機能性を満足させるとともに、加筆によって情報表示媒体の座標情報、文書情報の読み取りを妨げない座標入力装置及び文書管理システムを提供する。 - 特許庁
In this rental video system, a server 1 featuring authentication with the rental video shop 4 and delivering the video data is connected to the rental device 5, which has a temporary storage part 6 temporarily storing the delivered video data and a writing part 7 writing in a data storage medium 8 serving as a membership card.
レンタルビデオ店４と認証を行う事を特徴とし、ビデオデータを配信するサーバ１と、配信されたビデオデータを一時する一時記憶部６と会員証としても機能するデータ記録媒体８へ書き込む書きこみ部７を有するレンタル装置５とを接続したレンタルビデオシステムを提供する。 - 特許庁
To erase handwriting on a recorded medium and to also erase handwriting data corresponding to it, in a handwriting input system leaving the handwriting on the recorded medium by a writing utensil and allowing acquisition of the handwriting data based on position coordinate information of the writing utensil.
筆記具により被記録媒体上に筆跡を残すと共にその筆記具の位置座標情報に基づく筆跡データを取得することが可能な手書き筆跡入力システムにおいて、被記録媒体上の筆跡を消去すると共にこれに対応する筆跡データをも消去する。 - 特許庁
The writing instrument 10 for the writing discrimination system is provided with the core 11 supported by the wiring instrument mainframe 13, a magnet 32 installed at one from among the core 11 and the mainframe 13 and a magnetometric sensor 34 which is installed at the other from among the core 11 and the mainframe 3 so as to detect the magnetic field of the magnet 32.
筆記判別システム用筆記具１０は、筆記具本体１３に支持される筆芯１１と、筆芯１１または筆記具本体１３のいずれか一方に設けられる磁石３２と、その他方に設けられ、磁石３２の磁界を検出する磁気センサ３４と、を備える。 - 特許庁
To provide an IC card reading/writing device fixing jig for a body weight/body fat rate measuring device capable of surely reading and writing the measurement data of a body weight/body fat rate measuring device with respect to an IC card, and transmitting the data to the database of a health management system through the Internet by a simple operation.
体重／体脂肪率計の測定データをＩＣカードに確実に読み取り、書き込み、簡単な操作でインターネットを経由して健康管理システムのデータベースに送信することができる体重／体脂肪率計用ＩＣカード読み取り／書き込み装置固定治具を提供する。 - 特許庁
This semiconductor file system is provided with a means for dividing file data into clusters for managing and storing the file data, a means for converting the divided clusters into an address of the flash memory in consideration of storage of the flash memory in the plurality of banks and a device writing means for writing the file data to the address of the flash memory.
ファイルデータを管理、格納するためにクラスタに分割する手段と、フラッシュメモリの複数のバンクに格納することを考慮して、分割したクラスタをフラッシュメモリのアドレスに変換する手段と、フラッシュメモリのアドレスにファイルデータを書き込むためのデバイス書き込み手段を備える。 - 特許庁
A computer system for acquiring the check point is provided with a semiconductor memory equipped with a command for executing an in-chip copy/write operation as a main memory, and at the time of writing data in the main memory as a normal operation, the saving of data prior to writing to a memory region for check point is co-currently executed by the copy/write operation.
チェックポイント取得コンピュータシステムは、チップ内コピー＆ライト動作を行うためのコマンドを備える半導体メモリを主記憶とし、通常動作の主記憶へのデータライト時にはコカレントに上記コピー＆ライト動作によるライト前データのチェックポイント用メモリ領域への退避を行う。 - 特許庁
In the hub, memory module, memory system and reading method and writing method, test writing and test reading can be carried out on all the memory modules, memory devices and memory units by bypassing identification information on the memory modules, memory devices and memory units in a test mode.
ハブ、メモリモジュール、メモリシステム、及びこれについての読み込み方法及び書き込み方法は、テストモードである時には、メモリモジュール、メモリ装置、乃至メモリユニット識別情報を無視することにより、全てのメモリモジュール、メモリ装置、乃至メモリユニットにテスト書き込み又はテスト読み込みを行うことができる。 - 特許庁
A second row system decoder activates a row same as a row specified one cycle before and the write driver WDR of the parity part outputs the parity to the bit line pair WBLP for writing when any column is instructed to perform writing at one cycle before.
第２ロウ系デコーダ１９は、１サイクル前で指定された行と同一行のワード線ＰＷＬを活性化させ、パリティ部の書込みドライバＷＤＲは、１サイクル前にいずれかの列が書込みを指示されたときに、パリティを書込み用ビット線対ＷＢＬＰに出力する。 - 特許庁
To improve operability in a display system and its writing system, and to stand a flexible display which does not stand for itself as a single unit, for itself by an easy operation with the fewest possible supporting point.
表示システム及びその書込システムにおいて、操作性を良好にすることを第１の課題とし、単体では自立できないフレキシブルなディスプレイを、容易な操作で、かつ、できるだけ少ない支点で自立させることを第２の課題とする。 - 特許庁
In the case the dealer ID in the system item 11 and the dealer ID of the RFID tag are the same, the information of the system item 11, the common item 12 and the selected item 13 become available for reading and writing.
システム項目１１内の事業者ＩＤとＲＦＩＤタグの事業者ＩＤとが同一である場合には、システム項目１１と、共通項目１２と、選択項目１３との情報が読み取り又は書き込み可能となる。 - 特許庁
In order to detect the deformation of the pen 1, a system which detects the change of oscillation frequency by detecting fine deformation is used since a smooth writing condition is degraded remarkably in a system, where a stroke until detection is large, such as a normal micro switch.
筆記具１の変形を検出するには通常のマイクロスイッチのような検出までのストロークの大きな物は書き味の著しい低下をきたすので微小変形が検出できる発振周期変化を検出する方式とする。 - 特許庁
To provide an automatic object shape recognition system and a system for writing in a non-contact identification tag, capable of automatically recognizing the shape and size of an object to be recognized, automatically recognizing the occupied space of the object and heightening the efficiency of a cargo carriage system.
識別対象である物体の形状及び大きさを自動的に認識し、該物体の占有空間をも自動的に認識可能で、荷物運搬システムの効率を高めることができる物体形状自動認識システム及び非接触識別タグへの書き込みシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a digital system employing nonvolatile memory for storage of digital information organized in sector format in order to shorten the time required for performing reading and writing operations, thereby increasing the overall performance of the system while reducing the costs of manufacturing the digital system.
読み出しおよび書き込み操作を行う際にかかる時間を短縮するために、非揮発性メモリをセクタフォーマットで組織化されたデジタル情報の記憶用に採用し、それによりシステムの全体的な性能を上げ、同時にこのデジタルシステムの製造経費を削減する、デジタルシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a digital system employing nonvolatile memory for storage of digital information organized in sector format for reducing the time associated with performing reading and writing operations on the sectors of information thereby increasing the overall performance of the system while reducing the costs of manufacturing the digital system.
読み出しおよび書き込み操作を行う際にかかる時間を短縮するために、非揮発性メモリをセクタフォーマットで組織化されたデジタル情報の記憶用に採用し、それによりシステムの全体的な性能を上げ、同時にこのデジタルシステムの製造経費を削減する、デジタルシステムを提供する - 特許庁
The reset control means delays a system reset signal RST1X, by at least the time interval until each control signal output from a register circuit 4 is initialized, namely, until a sequence of completion of operations of erasing and writing and outputs the system reset signal RST1X as a second system reset signal RST2X.
リセット制御手段では、システムリセット信号ＲＳＴ１Ｘを少なくともレジスタ回路４から出力される各々の制御信号が初期化、即ち、消去及び書き込み動作の終了シーケンスが完了するまでの時間分遅延し第２リセット信号ＲＳＴ２Ｘとして出力する。 - 特許庁
When remote copying processing is carried out, the first storage device system transmits a journal having write data and address information showing a storage position to which the write data are written to the third storage device system in response to a write request for writing received from a computer, and requests the third storage device system to write the journal.
リモートコピー処理を実行する際、第１の記憶装置システムは計算機から受信したライト要求に応じ、ライトデータとライトデータが書き込まれる格納位置を示すアドレス情報とを有するジャーナルを第３の記憶装置システムに送信し、第３の記憶装置に書き込みを要求する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。