This writing lacks polish [wants polishing].
この文章はあら削りだ. - 研究社 新和英中辞典
I talk with him in writing 彼との談話は筆談です - 斎藤和英大辞典
Hasn't he left any writing behind him?
何か書き置きでも無いか - 斎藤和英大辞典
That is the gist of the writing.
それが文の主眼である - 斎藤和英大辞典
In writing, you should aim at expressing yourself to the point
文は達意を旨とす - 斎藤和英大辞典
I am writing a letter.
手紙を書いているところだ - 斎藤和英大辞典
Have you finished writing your thesis?
論文を書き終えましたか。 - Tanaka Corpus
The child is writing a book. 子供は本を書いています。 - Tatoeba例文
I tried writing a novel. 小説を書いてみたんだよ。 - Tatoeba例文
When did you finish writing the letter? 手紙はいつ書き終えたの? - Tatoeba例文
to this writing or document
この文書またはドキュメントに - 日本語WordNet
attack in speech or writing 言葉または文書の攻撃 - 日本語WordNet
Have you finished writing your thesis? 論文を書き終えましたか。 - Tatoeba例文
He's writing a book now. 彼は今本を書いています。 - Tatoeba例文
the contents of a writing that differ from the usual
普通とは違う文面 - EDR日英対訳辞書
the action of writing lettering, poetry or other writings with a writing or painting brush for the first time after the start of the New Year
新年に初めて毛筆で文字を書くこと - EDR日英対訳辞書
the writing of wishes of congratulations for the beginning of a New Year
正月の書き初め - EDR日英対訳辞書
a book, the writing of which was done for amusement
戯れに書いた書物 - EDR日英対訳辞書
the final part of a piece of writing 文章の終わりの部分 - EDR日英対訳辞書
a way of writing 文章のきまった作りかた - EDR日英対訳辞書
a word that is considered to be ideal in writing poetry
詩に使われることば - EDR日英対訳辞書
to feel like writing a poem
詩を作りたくなる感情 - EDR日英対訳辞書
a writing detailing a scheduled event, called written program
次第書きという文書 - EDR日英対訳辞書
of the writing of Chinese characters, a style called square or printed
楷書という書体 - EDR日英対訳辞書
the relevant part of a writing 文章の該当する箇所 - EDR日英対訳辞書
the whole of a particular passage in a piece of writing ある文章の全体 - EDR日英対訳辞書
the act of writing in a cursive style
文字を草書で書くこと - EDR日英対訳辞書
the action of writing literature on a plaque
額に文章を書くこと - EDR日英対訳辞書
a way of writing called a metaphrastic style
直訳体という文体 - EDR日英対訳辞書
an act of writing a summary
要点を抜き書きすること - EDR日英対訳辞書
chalk used for writing on the blackboard
黒板に書くためのチョーク - EDR日英対訳辞書
the act of writing down a few lines
ちょっと書きつけること - EDR日英対訳辞書
the act of writing poetry or prose
文章や詩歌を書くこと - EDR日英対訳辞書
the act of writing and editing something
著作し編集すること - EDR日英対訳辞書
a formal character in the Chinese writing system
正式な書き方の漢字 - EDR日英対訳辞書
a writing pad
(はぎ取り式の)書簡紙, 便箋. - 研究社 新英和中辞典
writing paper
書きものをするために使う紙 - EDR日英対訳辞書
a writing done in Japanese
和文体で書かれた文章 - EDR日英対訳辞書
to paint over writing in order to hide it
(文字などを)塗って隠す - EDR日英対訳辞書
a newly-edited piece of writing 新たに編さんした著作 - EDR日英対訳辞書
a piece of furniture called a writing bureau
ライティングビューローという家具 - EDR日英対訳辞書
to add something in writing 主文に添えて書き加える - EDR日英対訳辞書
an instrument for writing, called ball-point pen
ボールペンという筆記用具 - EDR日英対訳辞書
the action of writing a consecutive sentence
そのあとに文を書くこと - EDR日英対訳辞書
to put something in writing and display it publicly
書面にして掲示する - EDR日英対訳辞書