The SCO version of this function had a year-2000 problem.
この関数の SCO 版には 2000 年問題が含まれていた。 - JM
By doing so, Yasuda Mutual Life Insurance Co. postponed the Year2000problem for 40 years.
そのことにより、安田生命保険は2000年問題を40年先送りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, the man in charge of the system was anticipating the Year2000problem, which might happen 20 some years later.
その際システムの担当者は、20数年後に生じるであろう2000年問題を予測していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.