I took out the trash while you were gone. You're welcome. お前がいない間に、ゴミ出しといてやったよ。感謝しろよ。 - Tatoeba例文
You're welcome to any book in my library. 私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。 - Tatoeba例文
You're welcome to any book in my library. 私の書斎の本は自由に使ってください。 - Tatoeba例文
You're welcome to any book in my library. 私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。 - Tatoeba例文
You're welcome to any book in my library. わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。 - Tatoeba例文
You're welcome to do anything you like. 君はかってに好きなことをしてもよろしい。 - Tatoeba例文
You're welcome to do anything you like. 君は勝手に好きな事をしてよろしい。 - Tatoeba例文
If you want to talk to us individually, you're welcome to talk to us. 個別に話をする方がいいなら、気軽にご相談ください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
You're welcome to choose other DNS servers if you're more comfortable with them, but the reason dnsmasq is great is because it was designed to do exactly what we want and nothing more. 他のDNSサーバのほうが快適であれば、遠慮なく他のDNSサーバを選んでください。 しかしdnsmasqがすごいのは、私たちが望むことだけをしっかりやってくれるよう設計されている点です。 - Gentoo Linux
Authors may use this guide, in conjunction with the template files provided with the distribution, to create or maintain whole documents or sections.If you're interested in contributing to Python's documentation,there's no need to learn LaTeX if you're not so inclined; plaintext contributions are more than welcome as well. ドキュメントの作者は、このガイドと Python 配布物で提供されている雛形ファイルを組み合わせて使い、ドキュメント全体やドキュメントの各セクションを作成したり維持したりできます。 Python のドキュメントを寄贈したいと思っているなら、そのためにLaTeXをわざわざ学ぶ必要はありません; 平文での寄贈も大歓迎です。 - Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.