「Your sympathy」を含む例文一覧(25)
- I am grateful to you for your sympathy.
ご同情を謝す - 斎藤和英大辞典 - I am thankful for your sympathy
ご同情に謝する - 斎藤和英大辞典 - I am grateful for your sympathy.
ご同情に謝する - 斎藤和英大辞典 - I don't need your sympathy.
同情ならいらないよ。 - Tatoeba例文 - I am thankful （to you） for your sympathy―grateful （to you） for your sympathy.
君の同情はありがたい - 斎藤和英大辞典 - Your sympathy is welcome to me―grateful to me.
君の同情はありがたい - 斎藤和英大辞典 - I am grateful for your sympathy―thankful for your sympathy.
ご同情は実に恐縮です - 斎藤和英大辞典 - I am grateful for your sympathy―thankful for your sympathy.
ご同情は誠に恐れ入ります - 斎藤和英大辞典 - I acknowledge with thanks the mark of your sympathy.
御同情の段奉謝候 - 斎藤和英大辞典 - I don't want your sympathy.
同情はしないでください。 - Tatoeba例文 - The unfortunate are thankful for your sympathy―grateful for your sympathy―Your sympathy is grateful to the unfortunate.
不幸な人々はご同情を感謝しております - 斎藤和英大辞典 - I appreciate your sympathy and advice.
あなたの理解とアドバイスに対して私は感謝します。 - Weblio Email例文集 - I'm very sorry to hear about your mother. I'd like to offer my deepest sympathy.
あなたのお母さんの件は誠にご愁傷様です。 - Weblio Email例文集 - I am sorry to hear about your friend. Please accept my deepest sympathy.
ご友人を亡くされた心中、お察しします。 - Weblio Email例文集 - I'm most grateful for your sympathy.
ご同情をいただきたいへん感謝しています. - 研究社 新英和中辞典 - Please accept my sincere sympathy in your sad bereavement.
ご愁傷のほどお察し申し上げます. - 研究社 新和英中辞典 - I tender my cordial thanks for your sympathy.
ご同情に対し心からの感謝を捧げます - 斎藤和英大辞典 - I feel a heartfelt gratitude for your sympathy.
ご同情を心からありがたいと思っております - 斎藤和英大辞典 - I'm very grateful for your sympathy.
お心づかいに厚くお礼申し上げます。 - Tatoeba例文 - I was touched by your kind letter of sympathy
あなたの丁重なお悔やみによって私は心を打たた - 日本語WordNet - I'm very grateful for your sympathy.
お心づかいに厚くお礼申し上げます。 - Tanaka Corpus - I sincerely thank you for your kind inquiries about my health [for your sympathy].
お見舞いをいただきましてまことに有り難うございます. - 研究社 新和英中辞典 - He is only acting to get your sympathy.
彼はあなたに同情してもらおうと芝居をしているだけだ 《本気ではない》. - 研究社 新英和中辞典 - I would like to offer [express] my deepest condolences [sympathy] on the death of your mother.
御母堂の御逝去に際し衷心よりお悔やみ申し上げます. - 研究社 新和英中辞典 - Although this may be irrelevant to your question, three banks in the Tohoku region and Ibaraki Prefecture have expressed willingness to apply for capital injection if the (amended) Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is enacted. Directly to the presidents of these banks, I expressed my sincere appreciation for their willingness to use this law in light of the struggle of people in the disaster areas. As the injection of capital uses public funds, we need to work out a relevant ministerial ordinance and cabinet order. I also offered my words of sympathy and encouragement to the banks' presidents and pledged to support them based on this law.
ちょっと余談になりますけれども、そのことを、たまたま「金融機能強化法が出来たら手を挙げたい」ということを事前に言ってきている三つの東北あるいは茨城県の銀行がございますから、その頭取に直接私から、被災地で非常に苦労もしておられますから、こういう法律が通ってご利用いただけるということでございまして、大変ありがたいということと、また何かいろいろあったら、これは今から省令・政令をつくらなければいけませんけれども、やはり生きたお金を使わせていただかなければいけませんから、この資本の注入というのは公的資金でございますから、そういった意味でお慰めと、そして頑張っていただきたいということ、政府もこういう法律をつくらせていただいて、しっかり応援させていただくということを申し上げておきました。 - 金融庁
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
