「ZO-1」を含む例文一覧(30)

  • Shukongoshin is a statue showing the image of Nio-zo.
    執金剛神とは、仁王像を1体で表わしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Esoteric Icons – 10 items (Karazu x1, Ninnokyoho Honzo-zo x5, Shoden-zo x1, Daigensui Myoo-zo (6-headed 8-legged) x1, Daigensui Myoo-zo (6-headed 8-legged) x1, Daigensui Myoo-zo (4-headed 8-legged) x1, Daigensui Madara-zu (18-headed 26-legged) x1, Daigensui Mandara-zu (4-headed 8-legged) x1, Shougyo Mandara-zu x1, Rokudaikokuten-zo x1)
    密教図像10点（火羅図　1幅、仁王経法本尊像5幅、聖天像1幅、大元帥明王像（六面八臀像）1幅、大元帥明王像（六面八臀像）1幅、大元帥明王像（四面八臀像）1幅、　大元帥曼荼羅図（十八面三十六臀像）1幅、大元帥曼荼羅図（四面八臀像）1幅、請雨経曼荼羅図1幅、六大黒天像　1幅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 1 the same year, he was posthumously conferred the title of zo shoichii dajo daijin (senior first rank-grand minister of state).
    11月3日(旧暦)（12月1日）、贈正一位太政大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Omaedachi-zo image is unveiled once every 7 years (more precisely, every 6 years as the year in which the hibutsu is unveiled is counted as the first year).
    前立ち像は7年目ごと（開帳の年を1年目とするので実際は6年に1回）開扉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was designated a national treasure of Japan (designated under the name 'One Statue of Mokuzo Kannon Bosatsu Ryu-zo' [one wooden standing statue of Kannon Bosatsu] [Kudara Kannon]).
    日本の国宝に指定されている（指定名称は「木造観音菩薩立像（百済観音）1躯」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 13, 1330: He was appointed Zo-Todaiji-chokan (the Director for the Construction of Todai-ji Temple) (In March, Emperor Godaigo visited Todai-ji Temple).
    1330年（元徳2年）1月13日(旧暦)、造東大寺長官（3月後醍醐天皇、東大寺に行幸）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryoo enshrined the Shaka zo (statue of Shakyamuni), which is Isshaku Go-sun (Isshaku is about 30.3 cm, and Go-sun is about 15.15 cm; so the total length is about 45.45cm) as the honzon (principal object of worship at a temple, usually a Buddha or bodhisattva).
    1尺5寸の釈迦像を安置して本尊とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The curved portion 11 of the guide rail 1 includes a zone Zi separate from the linear portion 13 and a zone Zo closer to the same, and a radius of curvature Rb of the zone Zi is set to a value smaller than a radius of curvature Ra of the zone Zo.
    ガイドレール１の上記湾曲部１１は、直線部１３から遠い領域Ｚｉの曲率半径Ｒｂを、直線部１３に近い領域Ｚｉの曲率半径Ｒａよりも小さくしてある。 - 特許庁
  • On June 9, 1951, it was designated a national treasure under the Law for the Protection of Cultural Properties as 'One Statue of Mokuzo Kannon Bosatsu Ryu-zo.'
    昭和26年（1951年）6月9日、「木造観音菩薩立像（百済観音）1躯」として文化財保護法に基づく国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miyuki's child was given 100 fuko (equal to 100 taxed families) and 40 cho (1 cho = 9917 sq.m.) of rice field for the refinement of gold which Zo-Udaijin OTOMO no Sukune Miyuki had been involved when he had been alive.
    贈右大臣大伴宿禰御行の産金の功によりその子に100戸と田40町が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, with the assistance of Masanori INABA, Ryoo acquired more than 10,000 volumes of the Min-ban Zoku-zo Daizo-kyo Sutra (The continuation of Tripitaka in Ming Edition) and 5,000 volumes of non-Buddhist books, Ryoo donated these books to the Zuisho-ji Temple.
    また、稲葉正則の助力により、明版続蔵大蔵経1万巻余と外典5千巻余を入手し、瑞聖寺に寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sekizo Miroku Bosatsu oyobi Ryokyojiryu Zo (Three Standing Maitreya Bodhisattva Made of Stone), with the front surface of the base signed in the second year of Gi-Tenpyou) (535, Eastern Wei of China)
    石造弥勒仏及両脇侍立像1基　台座正面に□魏天平二年の銘がある（東魏時代、535年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the formerly used side of the other of the two documents (which starts with 布多止己呂乃(hutatokorono)--), a document of "zo-Ishiyamdera-kumonan" (a copy of the official document of constructing Ishiyama-sera Temple), dated on March 3 and March 4, 762, is recorded.
    もう1通（文頭が「布多止己呂乃（ふたところの）…」）の紙背には、天平宝字6年（762年）1月30日と2月1日付の『造石山寺公文案』という文書がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One volume of Enchin Nitto Guho mokuroku, one sheet of Nyoirin shichushin Shingonkan, one sheet of Chisho Daishi-zo Zoryuganmon (all contained within the statue of Chisho Daishi)
    円珍入唐求法（にっとうぐほう）目録1巻、如意輪心中心真言観1通、智証大師像造立願文（ぞうりゅうがんもん）1通（以上、智証大師像の像内納入品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of the murals, the No. 1 Taiheki, No. 10 Taiheki and others relatively remain their design after the fire damage, and the design and the patterns of the clothes, and so on, in the No. 12 Juichimen Kannon zo remains vividly.
    壁画のうち、1号大壁、10号大壁などは焼損後も比較的図様が残っており、12号壁の十一面観音像は全体の図様や衣の文様なども鮮明に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the formerly used side of one of the two documents (starting with 和可夜之奈比乃 - wagayashinahino), "zo-Ishiyamadera-shokumotsucho" (a book for food at the office for constructing Ishiyam-dera Temple), which is considered having been written in January of 762, is recorded.
    2通のうちの1通（文頭が「和可夜之奈比乃（わがやしなひの）…」）の紙背には、天平宝字6年（762年）1月のものと考えられる記録『造石山寺所食物用帳』が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenko-ji Temple has the period of 'gokaicho' (opening the gate) once every 7 years (more precisely, every 6 years, as the year of gokaicho is counted as the first year), and even in that period, it is the 'omaedachi-zo' image, not the hibutsu, that is publicly displayed.
    善光寺では7年目ごとに「御開帳」を行っているが（開帳の年を1年目と数えるため、実際は6年に一度）、この際も公開されるのは「お前立ち像」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Color painting on silk, a portrait of Fudo Myoo (Ki Fudo (Yellow Cetaka)) - one of the portraits produced based on Ki Fudo Zo (produced in the early Heian period) located in Enjo-ji Temple (Miidera Temple) in Shiga Prefecture, and is estimated to have been produced in around the twelfth century, in the late Heian period.
    絹本著色不動明王像（黄不動）－滋賀・園城寺（三井寺）に秘蔵される、黄不動像（平安時代前期）を元に制作された画像の1つであり、平安時代末期、12世紀頃の制作と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The twelfth century in the late Heian period saw the peak of the history of Japanese Buddhist paintings, and, starting with Fugen bosatsu zo (statue of Fugen bosatsu [Samantabhadra Bodhisattva]) owned by Tokyo National Museum, many aristocratic and aesthetic works were created.
    平安時代末期の12世紀は日本仏教絵画史のピークの1つで、東京国立博物館所蔵の普賢菩薩像をはじめ、金銀の箔や切金を多用した貴族的、耽美的な作品が数多く作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Nara period, it was one of ten great temples in Nara, and though the scale was lower during the Heian period, the temple has preserved a number of cultural assets including the national treasure Hon-do (main hall) and Juni Shinsho-zo (the statue of twelve protective deities) in the Nara period.
    奈良時代には南都十大寺の1つに数えられ、平安時代以降は規模縮小したが、国宝の本堂や奈良時代の十二神将像をはじめ、多くの文化財を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 2, 882: As the empress dowager FUJIWARA no Akirakeiko became the grand empress dowager, the previous retired emperors' wife FUJIWARA no Takaiko (the daughter of FUJIWARA no Nagara who held the title of zo daijo daijin) became an empress dowager.
    元慶6年（882年）1月7日、皇太后宮藤原明子が太皇太后へ異動に伴い、皇太后宮は、皇太夫人藤原高子（贈太政大臣藤原長良娘）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, on January 26, 758, Daijokan (grand council of state) infromed that 4 cho (1 cho = 9917 sq.m.) of rice field given to Zo-Shokinge FUMI no Atai Jokaku after the Jinshin war was a inheritable reward to up to his grandchildren.
    後に、天平宝字元年（757年）12月9日に、贈小錦下文直成覚が与えられた壬申の年の功田4町が、中功にあたり、2世に伝えるべきことを太政官が決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Fukui Prefecture and Toyama Prefecture, when the eldest son is born, a Tenjin zo (wood carving or hanging scroll) is displayed in the alcove every new year holiday, and in Fukui, there is the custom of offering flatfish on January 25.
    福井県や富山県では、長男が誕生するとそれ以後の正月、床の間に天神像（木彫や掛軸）を飾り、福井では1月25日にカレイを供える風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Omaedachi-zo statue, made up of Chuson (the principal statue in a group of Buddhist statues) and two Ryowakiji (statues standing at both sides of Chuson) features the Ikko-sanzon (meaning the three icons carrying one large halo) and has characteristics in style, the gods' inso (the shapes expressed with their fingers), the way they are dressed, and the hokan (crowns) worn by the Ryowakiji.
    「お前立ち」像は中尊・両脇侍ともに立像で、三尊が1枚の大きな光背を背負っており（一光三尊形式という）、三尊の印相（両手の指で示す形）、服制、両脇侍の宝冠などにも特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As in the 49th Daiku-kyo Sutra (大空経) of the Chu Agon-kyo Sutra (The Middle-Length Agama Sutras), there is a description that 'make Shakyamuni the base of Buddhism and hoshu. Buddhism should be preached by Shakyamuni,' and in the first of the Zo Agon-kyo (Miscellaneous Agama Sutra) there is a description that 'make Shakyamuni hoshu, a guide and fuku (覆),' it was a honorific title of Shakyamuni, a master of Shobo (the True Dharma of Buddhism).
    中阿含経第49大空経に「世尊（＝釈迦）を法の本と為し、世尊を法主と為す。法は世尊に由る」と記され、同じく雑阿含経第1に「世尊を法主と為し、導と為し、覆と為す」と記され、正法（仏教の正しい教え）の主である釈迦を尊んだ呼び方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A ball 13 which is the torque transmission member forming a fixed joint 1 is represented by the compositional formula Si_6-ZAl_ZO_ZN_8-Z, formed of the sintered body comprising, as the main component, a βsialon satisfying 1.0≤z≤2.0 and impurities as the remainder.
    固定ジョイント１を構成する自在継手用トルク伝達部材であるボール１３は、Ｓｉ_６−ＺＡｌ_ＺＯ_ＺＮ_８−Ｚの組成式で表され、１．０≦ｚ≦２．０を満たすβサイアロンを主成分とし、残部不純物からなる焼結体から構成される。 - 特許庁
  • An outer ring 11 and an inner ring 12, which are sliding members constituting a spherical bearing 1 a sliding device, are expressed by a composition formula: Si_6-zAl_zO_zN_8-z and composed of a sintered compact which consists of a β-sialon satisfying 0.1≤z≤3.5 as the major component and remaining impurities.
    摺動装置である球面滑り軸受１を構成する摺動部材である外輪１１および内輪１２は、Ｓｉ_６−ＺＡｌ_ＺＯ_ＺＮ_８−Ｚの組成式で表され、０．１≦ｚ≦３．５を満たすβサイアロンを主成分とし、残部不純物からなる焼結体から構成されている。 - 特許庁
  • At least one of an outer race 11, an inner race 12 and a ball 13 for constituting a deep groove ball bearing 1, is constituted of the sintered body expressed by a composition formula of Si_6-ZAl_ZO_ZN_8-Z, containing β sialon as main component, satisfying 1.0≤z≤2.0, and a residual part of an impurity.
    深溝玉軸受１を構成する外輪１１、内輪１２および玉１３の少なくとも１つは、Ｓｉ_６−ＺＡｌ_ＺＯ_ＺＮ_８−Ｚの組成式で表され、１．０≦ｚ≦２．０を満たすβサイアロンを主成分とし、残部不純物からなる焼結体から構成される。 - 特許庁
  • At least one of an outer race 11, an inner race 12 and a ball 13 for constituting a deep groove ball bearing 1, is constituted of the sintered body expressed by a composition formula of Si_6-ZAl_ZO_ZN_8-Z, containing βsialon as main component, satisfying 0.5≤z≤3.0, and a residual part of an impurity.
    深溝玉軸受１を構成する外輪１１、内輪１２および玉１３の少なくとも１つは、Ｓｉ_６−ＺＡｌ_ＺＯ_ＺＮ_８−Ｚの組成式で表され、０．５≦ｚ≦３．０を満たすβサイアロンを主成分とし、残部不純物からなる焼結体から構成される。 - 特許庁
  • A ball 13 which is the torque transmission member for the universal joint forming a fixed joint 1 is represented by a compositional formula of Si_6-ZAl_ZO_ZN_8-Z, and formed of a sintered body comprising, as the main component, a βsialon satisfying 0.5≤z≤3.0 and impurities as the remainder.
    固定ジョイント１を構成する自在継手用トルク伝達部材であるボール１３は、Ｓｉ_６−ＺＡｌ_ＺＯ_ＺＮ_８−Ｚの組成式で表され、０．５≦ｚ≦３．０を満たすβサイアロンを主成分とし、残部不純物からなる焼結体から構成される。 - 特許庁

例文データの著作権について