「Zenko」を含む例文一覧(91)

1 2 次へ＞
  • Zenko-ji Temple (Nagoya city)
    善光寺（長野市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Main Hall of Zenko-ji Temple
    善光寺本堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenko-ji Temple: Second rank
    禅興寺-第二位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenko-ji Temple: First rank
    禅興寺-第一位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenko-ji Daihongan (Nagano city)
    善光寺大本願（長野市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other names he used were Chisokuindono (Master Chisokuin) and Zenko.
    別名知足院殿、禅閤。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masatora UESUGI and his forces arrived at Zenko-ji Temple on September 23, and made transportation corps and 5,000 soldiers stay at Zenko-ji Temple.
    上杉政虎は、8月15日に善光寺に着陣し、荷駄隊と兵5000を善光寺に残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Atsuta-jingu Shrine, she travels to Kamakura, Zenko-ji Temple, and Asakusa.
    熱田神宮から、鎌倉、善光寺、浅草へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amida triad statue (important cultural property), the principal image of Kai-Zenko-ji Temple (Yamanashi)
    甲斐善光寺（山梨）本尊　阿弥陀三尊像（重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then she visited Zenko-ji Temple in Shinshu to hold a memorial service for her deceased husband.
    その後亡夫の供養のため信州の善光寺に参る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His portrait is left in Ganno-ji Temple, a branch temple of Zenko-ji Temple, in Nagoya City.
    名古屋市の善光寺別院願王寺に肖像画が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenko KUDARANOKONIKISHI (601 - 687): Received the hereditary title of Kudaranokonikishi from the Empress Jito.
    百済王善光（601年-687年）：持統天皇より百済王の氏姓を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stamp office for temple number 10 of Rakuyo Sanjusankasho Kannon Pilgrimage (the 33 Temples of Rakuyo Kannon Pilgrimage in Kyoto, Zenko-ji-do Hall)
    洛陽三十三所観音霊場　第10番（善光寺堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amida triad standing statue, the principal image of Zenko-ji Temple (Nagano); never unveiled ('absolute' hibutsu).
    善光寺（長野）本尊　阿弥陀三尊立像　本尊は絶対の秘仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About the younger brother of Pung, according to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), he was called Paekche King Zenko (different kanji characters of Zenko in "Shoku Nihongi" [Chronicles of Japan Continued]), came from overseas to Japan and stayed here.
    豊璋の弟については、『日本書紀』によれば百済王善光（『続日本紀』では禪廣）といい日本に渡来人として滞在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, Kagetora led his forces to the northern area of Zenkojidaira to take back Zenko-ji Temple.
    4月、景虎は善光寺奪回のため善光寺平北部に出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amida triad standing statue, the principal image of Moto-zenko-ji Temple (Nagano): unveiled once every 7 years.
    元善光寺（長野）本尊　阿弥陀三尊立像　7年目ごとに開扉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • King Zenko who stayed in Japan ended up to be the only one to pass on the royal family line of Baekje.
    日本に残った禅光王のみが百済の王統を伝えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The origin of Zenko-ji Temple dates back to Tokiyori HOJO, fifth Shikken (regent to the shogunate) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    禅興寺の起源は鎌倉幕府5代執権北条時頼にまで遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Minoru SENDA (professor of International Research Center for Japanese Studies) supports Zenko as the prime candidate.
    百済王禅光と主張するのは千田稔（国際日本文化研究センター教授）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenko Seihyo was a practice of awarding a person for a good conduct and announcing it in public.
    善行旌表（ぜんこうせいひょう）は、人の善行をほめて、広く世間に示すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1555, Kakuju KURITA at Zenko-ji Temple in Shinano Province changed his position to the Takeda side.
    天文24年・弘治元年（1555年）、信濃国善光寺の栗田鶴寿が武田方に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the battle state became disadvantageous to his forces, Masatora made his forces retreat to Zenko-ji, crossing the Sai-gawa River.
    形勢不利となった政虎は、兵を引き犀川を渡河して善光寺に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he became the chief priest of Kennin-ji Temple in Kyoto, of Jufuku-ji Temple in Kyoto, and of Zenko-ji Temple in Kamakura.
    のち京都建仁寺・寿福寺・鎌倉禅興寺などの住持となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Shosei was young, he came to Japan with his father, King Zenko, but later died before his father.
    禅広王の子である昌成は幼時に父と共に来日したが、父よりも早死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Fort of Mobara Yakushi in the east (Kaio of Kao-in Temple) and the Fort of Mt. Nishio in the west (Kakuo of Zenko-in Temple) which were located in Kamuro guchi
    東・茂原薬師砦（花応院快応）西・西尾山砦（全光院覚応）……学文路方面。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People from all over the county came to visit the Ise-jingu Shrine, the Kotohira-gu Shrine and the Zenko-ji Temple.
    伊勢神宮・金刀比羅宮・善光寺などへ全国から参詣者が訪れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenkoji soba in large part means soba restaurants around omote-sando (front approach) of Zenko-ji Temple and the soba that they serve.
    主に善光寺表参道周辺で営業している蕎麦屋やそこが出す蕎麦を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenko-ji Temple in Nagano Prefecture regards the kechimyaku as a certification to be reborn in heaven.
    長野県にある善光寺では、血脈を浄土往生の認定証のように取り扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Medieval Period, many copies of the Zenko-ji-nyorai (Zenko-ji-shiki Amida Sanzon) in Nagano were made and the two Bosatsu, Kannon and Seishi, are shown with hands on top of each other and placed in front of their chest.
    中世では、長野の善光寺如来（善光寺式阿弥陀三尊）の摸刻像が盛んに造られるようになるが、この時は、観音と勢至の二菩薩は、胸前で両手を合せる姿で造形される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The San-mon gate of Zenko-ji Temple (the roof had been replaced with hiwadabuki, but the intial tochibuki roof has been restored).
    善光寺三門　（檜皮葺に葺き替えられてしまっていたものを建立当初の栩葺に復旧） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Merging 3,000 soldiers placed in Zenko-ji Temple in the north of Kawanakajima, Uesugi's forces went back to Echigo Province.
    上杉軍は川中島北の善光寺に配置していた兵3000と合流して、越後国に引き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Visits to famous shrines and temples, such as Nikko Tosho-gu Shrine and Zenko-ji Temple, were allowed in most cases.
    その他に日光東照宮参拝、善光寺参拝など、有名寺社の参詣旅も概ね許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hokkoku-kaido Road: It branched off at Oiwake-shuku on Nakasen-do Road and ran through Zenko-ji Temple to Takada city in Echigo Province.
    北国街道：中山道追分宿から分かれ、善光寺を経て越後国高田市へ至る街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The wooden statue of Minamoto no Yoritomo in a seated position, currently property of Kai-Zenko-ji Temple, was moved from Zenko-ji Temple of Shinano Province during the Sengoku period, and it is said to be the oldest statue of Yoritomo, carved in 1319.
    甲斐善光寺蔵の木造源頼朝座像は戦国時代(日本)に信濃国善光寺から移されたものであるが、胎内銘から文保3年（1319年）に彫られた最古の頼朝像であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenko-ji Temple (Gifu City) was one of the temples which Hidenobu built and was worshipping Zenko-ji Nyorai's alter ego which was protected by Shingen TAKEDA and Yoshinobu's grandfather, Nobunaga, and was transferred from Shinano Province to Kai Province and then from Kai Province to Mino Province.
    秀信の創建になる寺院の主だったところには、武田信玄・祖父信長が信濃国から甲斐国、美濃と移して保護を加えた善光寺如来の分身を祀った善光寺(岐阜市)があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Heike Monogatari," Senju became a Buddhist priest and entered Zenko-ji Temple in Shinano Province to pray to Buddha for the happiness of the late Shigehira.
    『平家物語』では、千手は出家して信濃国善光寺に入り、重衡の菩提を弔っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1864, he visited Baito of Hosho-in of Zenko-ji Temple, stayed there for around 100 days and compiled "Ietsuto shu."
    元治元年（1864年）、善光寺宝勝院の梅塘をたずね、100日間ほど滞在し、『家つと集』を編集する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kudaranokonikishi was a Japanese clan whose founder Zenko KUDARANOKONIKISHI was a descendent of the last king of Baekje, King Giji.
    百済王（くだらのこにきし）氏は、百済最後の王である義慈王直系の百済王善光を始祖とする日本の氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They traveled widely visiting Zenko-ji Temple, Nagoya, Ise, Nara, Kyoto, Omi, Osaka, Miyajima, Iwakuni, Amanohashidate, Kamakura, Edo, Nikko and so on.
    善光寺、名古屋、伊勢、奈良、京都、近江、大阪、宮島、岩国、天橋立、鎌倉、江戸、日光などをめぐる大旅行をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having served as chief priest of Fukugon-ji, Zenko-ji and Kencho-ji Temples, Suden became the 270th chief priest of Nanzen-ji Temple in 1605.
    福厳寺や禅興寺、建長寺などの住職となり、1605年(慶長10年)には南禅寺の270世住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amida triad images of so-called 'Amida triad images of Zenko-ji temple-style,' which are seen in temples across Japan, are of the same style.
    日本各地の寺院にある「善光寺式阿弥陀三尊像」と呼ばれる三尊像も同様の形式のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His son, Tokimune HOJO, invited Lanxi Daolong to serve as head priest and restored this temple which he renamed Zenko-ji Temple.
    時頼の息子の北条時宗は蘭渓道隆（らんけいどうりゅう）を開山としてこれを再興し、禅興寺と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the orei-mairi (a visit to a temple to show gratitude for the completion of the prayer) for the completion of the pilgrimage, pilgrims pay a visit to the Zenko-ji Temple at last, resulting in making the pilgrimage to the thirty-seven temples in total.
    そして結願のお礼参りとして、最後に信州の善光寺に参拝し計37か所を巡礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The last king of Baekje, King Giji, formed an alliance with Japan and made Prince Buyeo Pung and King Zenko stay there as their hostages.
    百済最後の国王義慈王は倭国と同盟し、そのの王子扶余豊璋と禅広王（善光王）を人質として倭国に滞在させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buyeo PUNG: a brother of Zenko who was held as a hostage with his brother in Japan, yet later returned with a former Baekje retainer, Fukushin KISHITSU.
    扶余豊璋：善光の兄で、善光と共に倭国の人質となっていたが、鬼室福信ら百済遺臣に迎えられて帰国する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hirosue, Mitsuyuki and Mitsumasa YABUKI met Yorotomo in Kamakura in 1197, and were ordered to lead a visit to Zenko-ji Temple.
    建久8年（1197年）、広季は一族の光行、矢吹光誠を伴って鎌倉で頼朝にまみえ、善光寺詣での先駆けを命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Takada School and a part of the sect have Amida Nyorai, Kanzeon Bosatsu and Seishi Bosatsu as their principal images, in Zenko-ji Amida Sanson style.
    ただし、高田派及び一部門徒は善光寺式阿弥陀三尊形式である阿弥陀如来・観世音菩薩・勢至菩薩を本尊とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many Shukubo at Zenko-ji Temple in Nagano Prefecture which lodge worshippers and many of them provide Shojin ryori for dinner.
    長野県の善光寺には、参拝客を宿泊させる宿坊が数多く存在し、夕食に精進料理を供する事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also followed Nobunaga's policy including the protections of the temples which were previously protected by Nobunaga (The Zenko-ji Nyorai's alter ego in the Zenko-ji Temple in Gifu was also protected by Shingen TAKEDA and it showed the merciful side of the old Takeda family), Rakuichi-rakuza (free markets and open guilds policy) and cormorant fishing.
    また信長の保護した寺院を引き続いて保護（岐阜善光寺に分身が祀られる善光寺如来は武田信玄も保護しており、旧武田氏勢力の慰撫の一面もあったと思われる）や楽市楽座、鵜飼いの保護など信長の政策を踏襲した面も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について