a tatami mat called {'Bingo' tatami mat}
備後表という畳表 - EDR日英対訳辞書
to sit on a 'tatami' mat 畳に座る - EDR日英対訳辞書
to spread amat on the ground
蓆を敷く - 斎藤和英大辞典
a door-mat―(鉄の泥落としは)―a scraper
靴拭き - 斎藤和英大辞典
a narrow straw mat 幅の狭い筵 - EDR日英対訳辞書
a rattan mat 籐で編んだ筵 - EDR日英対訳辞書
A eight-tatami-mat main room.
主室八畳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a 56-tatami-mat room.
56畳の和室 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to sleep under a straw-mat
こもを着て寝る - 斎藤和英大辞典
amat woven from stems of a type of plant called Chinese mat rush; (Lepironia artculata)
アンペラの茎で編んだむしろ - EDR日英対訳辞書
amat woven of cattail
蒲で編んだ筵 - EDR日英対訳辞書
amat made of paper
紙製の敷き物 - EDR日英対訳辞書
to sit in the correct manner on a Japanese tatami mat 正座する - EDR日英対訳辞書
a straw mat used as the surface of a tatami mat 畳の表面材としてのむしろ - EDR日英対訳辞書
half a tatami mat 畳1枚の半分 - EDR日英対訳辞書
a device used to weave a straw mat 筵を織る機械 - EDR日英対訳辞書
a person who makes a tatami mat 畳刺しの職人 - EDR日英対訳辞書
a person who weaves a straw mat 筵打ちをする人 - EDR日英対訳辞書
to lay mats (on the floor)―lay the floor with mats―mat a room
畳を敷く - 斎藤和英大辞典
amat made from rice straw
稲藁で編んだ莚 - EDR日英対訳辞書
something covered with a straw mat 薦で包んだ物 - EDR日英対訳辞書
a sedge mat 菅で作ったむしろ - EDR日英対訳辞書
the action of weaving a straw mat 筵を編むこと - EDR日英対訳辞書
the action of weaving a straw mat 筵を織ること - EDR日英対訳辞書
a kind of straw mat 糸経という筵 - EDR日英対訳辞書
spread amat on the floor 床にマットを敷く - Eゲイト英和辞典
amat placed under teapots to protect the surface under the mat 土瓶などの下に敷く敷き物 - EDR日英対訳辞書
a Japanese mat called a 'hana goza'
花ござという敷物 - EDR日英対訳辞書
to hem a handkerchief―fringe a curtain―border a mat―trim a coat (with lace)
へりを取る - 斎藤和英大辞典
amat woven from rushes
藺草で編んだ筵 - EDR日英対訳辞書
a roughly woven straw mat 荒く織ったむしろ - EDR日英対訳辞書
the act of making a tatami mat 畳を作ること - EDR日英対訳辞書
the mesh of a tatami mat 畳表の編み目 - EDR日英対訳辞書
The discrimination of a Cell Mat Area set heretofore by clicking a mouse by a person is performed by scanning an Image using the difference between the distribution features of a Gray Levels of the Cell Mat Area and a non-Cell Mat Area to divide the Cell Mat Area and the non-Cell Mat Area from the scanning result. 従来、人間がマウスでクリックして設定していたCell Mat Areaの区別をCell Mat Areaと非Cell Mat AreaのGray Levelの分布特徴の差を用いてImageをスキャンして、その結果からCell Mat Areaと非Cell Mat Areaを分ける方法を取った。 - 特許庁