「a Normal」を含む例文一覧(30127)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 602 603 次へ＞- The failure is determined when a force received by the sensor during stripping deviates from a range of force received by a normal electric wire.
剥ぎ取り時のセンサーの受ける力が、正常品の範囲を逸脱すると、不良と判定する。 - 特許庁 - To provide a device for connecting a superconducting cable (1) to a normal conducting cable held at room temperature.
超伝導ケーブル（１）を、室温にある通常伝導ケーブルと接続するための装置が提供される。 - 特許庁 - A mode setting circuit switches an operation mode to a normal operation mode or a test mode in accordance with an external control.
モード設定回路は、外部制御により動作モードを通常動作モードまたはテストモードに切り替える。 - 特許庁 - In normal operation, a commercial power supply 10 is supplied to a load 9 and at the same time a battery 5 is charged.
通常運転時には商用電源10を負荷9に供給するとともに、バッテリ5を充電する。 - 特許庁 - To provide a mechanism for estimating a normal structure of a predetermined layer constituting an object with high accuracy.
被写体を構成する所定の層の正常構造を精度良く推定する仕組みを提供する。 - 特許庁 - A return operation completion position θSR is defined outside of a normal opening control range θ0-θ100 of a valve element 7.
弁体７の通常の開度制御範囲θ0 〜θ100 の外側にリターン動作終点位置θSRを定める。 - 特許庁 - A normal three-sector antenna site (8) is divided into a plurality of sectors each having a central line of focus.
通常の３セクタアンテナサイト（８）はそれぞれが集束中心線を有する複数のセクタに分割される。 - 特許庁 - The cylinder 4 has a sloping portion 5 for resetting the tumbler 6 from a forcibly unlocking position to a normal position.
円筒４に、タンブラー６を強制解錠位置から通常位置に戻せるスロープ部５を設けてある。 - 特許庁 - To easily switch a normal image observation and a fluorescent image observation in a fluorescent endoscope system.
蛍光内視鏡システムにおいて通常画像観察と蛍光画像観察の切換えを容易にする。 - 特許庁 - To provide an automatic teller machine capable of replacing a banknote with a missing part, with a normal banknote.
一部が消失した紙幣の正券への交換を可能にした現金自動取引装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device provided with a test circuit of a little power consumption at the time of normal operation.
通常動作時において消費電力の少ないテスト回路を有する半導体装置を提供する - 特許庁 - In the first sequence, a drum is rotated only in a normal rotation direction (a direction preventing easy intrusion of the bubbles).
第１シーケンスにおいては、ドラムを正転方向（泡が入り込みにくい方向）にのみ回転させる。 - 特許庁 - To provide a motor that can continue operating a pump even in an emergency with a low normal energy loss.
通常時のエネルギー損失が少なく、非常時にもポンプの運転を継続できるモータを提供すること。 - 特許庁 - To provide a lever type connector capable of easily confirming that a lever is rotated up to a normal engagement position.
レバーが正規の嵌合位置まで回動されたことを容易に確認できるレバー式コネクタを提供する。 - 特許庁 - To provide a microscope system configured to observe a fluorescent observation image and a normal observation image in real time.
蛍光観察画像と通常観察画像をリアルタイムで観察できる顕微鏡システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a setting device diagnosing whether a prescribed function of a display device is normal.
表示装置の所定の機能が正常であるかを診断することが可能な設定装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a technique for accurately specifying network topology from a normal packet flowing to a network.
ネットワークに流れる通常のパケットから、ネットワークトポロジーを高精度に特定するため技術を提供する。 - 特許庁 - To effectively provide a volume in a storage system during a normal operation, and to improve the utilization ratio.
通常運用時におけるストレージシステム内のボリュームを効率的に提供し、利用率を向上させる。 - 特許庁 - In normal rotation of a cleaning motor, a pulley which rotates with a clutch idles, and the support axis 300 does not rotate.
クリーニングモータが正転時は、クラッチによって回転するプーリは空転し、支持軸３００は回転しない。 - 特許庁 - To protect a resin coating of a wire when the wire is bent out of a normal wiring path.
電線が正規の配索経路から外れて屈曲されたときにその電線の樹脂被覆を保護する。 - 特許庁 - The battle image is a composite image which consists of a main image of normal size and a plurality of menu images.
このバトル画像は、ノーマルサイズの主画像と、複数のメニュー画像で構成される複合画像である。 - 特許庁 - "Miwa Seino" (Kanze-ryu school's version of "Miwa" [deity of Mt. Miwa]), "Higaki" (Cypress fence), "Obasute" (The Old Woman Abandoned in the Hills), "Basho Hyojogaeshi" (a version of Basho [a Basho tree] arranged in hyojo [a tone of Japanese ancient music], different from normal tone, in Noh music), "Kiso Gansho" (Kiso's prayer) and others.
『三輪誓納』『檜垣』『姥捨』『芭蕉平調返』『木曾願書』ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a power transfer cable capable of restraining transition between a normal mode and a common mode.
ノーマルモードとコモンモードとの間の転化を抑制することが可能な電力伝送ケーブルを提供する。 - 特許庁 - The changeover operation of a key cylinder 15 by a normal key is detected by a rotor rotation detection switch 18.
正規のキーによるキーシリンダ１５の切替操作をロータ回動検出スイッチ１８により検出する。 - 特許庁 - To improve a roller for supporting a module of a normal conducting magnetic levitation type vehicle in an emergency.
常電導吸引型磁気浮上式車両のモジュールを非常時に支持するローラーの改良を図る。 - 特許庁 - A pole face of the permanent magnet 31 has a normal perpendicular to the axis of rotation M and has a circular shape.
永久磁石３１の磁極面は回転軸Ｍに垂直な法線を有しており、円形を呈する。 - 特許庁 - To surely prevent gas leakage by moving a cock body to a normal valve closing position when a socket is disconnected.
ソケットを外したときに、栓体を正常な閉弁位置に移動させてガス漏れを確実に阻止する。 - 特許庁 - To improve the delay of a boot time in restoration from a power save mode to a normal operation mode.
パワーセーブモードから通常動作モードへの復帰時における立ち上がり時間の遅延を改善できる。 - 特許庁 - To improve a link for connecting modules of a normal conducting magnetic levitation type vehicle to a vehicle body.
常電導吸引型磁気浮上式車両のモジュールと車体を連結するリンクの改良を図る。 - 特許庁 - To provide a printing apparatus with one display unit capable of being switched to a normal mode and a power-saving mode.
一つの表示部で通常モードと省電力モードを切り替えられる印刷装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device capable of returning quickly to a normal operation state from a stand-by state.
待機状態から通常動作状態への復帰を高速化できる半導体装置を提供する。 - 特許庁 - A bandwidth which is twice as large as a normal one is assigned onto a transmission medium in each virtual circuit.
各バーチャル・サーキットには、伝送媒体１２０上に通常の２倍の帯域幅が割り当てられている。 - 特許庁 - To facilitate the input operation of a security code for resetting a security mode to be shifted a normal operation mode.
セキュリティモードを解除して通常動作モードに移行させるためのセキュリティコードの入力を容易にする。 - 特許庁 - To provide a fishing tackle capable of rearranging between a normal tackle shape and a back hook tackle shape.
ノーマル仕掛けの形状と背鈎仕掛けの形状との間で組み替え可能な釣用仕掛けを提供する。 - 特許庁 - To make it possible to inspect whether a packaging for an article with a shrink film is normal or not with a high reliability.
シュリンクフィルムによる物品の包装が正常であるか否かを高い信頼性で検査可能にする。 - 特許庁 - To provide a label printer which eliminates price inconsistency between a normal price and a bargain sale price.
通常価格と特売価格との価格矛盾を解消することのできるラベルプリンタを提供する。 - 特許庁 - In normal time, a damping force of a damper 74 is decreased to effectively attenuate vibration of a beam.
通常時は、ダンパ７４の減衰力を低くし、梁の振動を効果的に減衰することができる。 - 特許庁 - To enhance a function as a normal mode filter of a common mode choke used for the above filter.
フィルタに用いられるコモンモードチョークのノーマルモードフィルタとしての機能を向上させることを目的とする。 - 特許庁 - To observe the normal living activities of an organism in a good accuracy by keeping the pH value of a medium as a constant state.
培地のｐＨ値を一定の状態に保ち、生体の正常な生命活動を精度よく観察する。 - 特許庁 - To reduce a volume by realizing the functions of a normal mode reactor and a common mode reactor through one set of reactor.
ノルマルモードリアクトルとコモンモードリアクトルとの機能を１つのリアクトルで実現し、容積を縮小する。 - 特許庁 - A coefficient generator 13 generates a normal equation on the basis of the learning pair, and generates a prediction coefficient.
係数生成部１３は、学習対に基づいて正規方程式を生成し、予測係数を生成する。 - 特許庁 - To provide a leak detection device capable of rapidly distinguishing between a normal leak and a lightning surge.
通常漏電と雷サージとを早急に識別することが可能な漏電検出装置を提供する。 - 特許庁 - A label reader is provided on the side of a printer and no printing is applied to a cartridge other than the normal label.
プリンタ側にはラベル読取装置があり、正規のラベル以外のカートリッジでは印字を実行しない。 - 特許庁 - A mode switching part 7 switches the printing part 5 from a normal mode to the power-saving mode by a criterion timing.
モード切換部７は印刷部５を通常モードから基準タイミングで省電力モードに切換える。 - 特許庁 - The MCU 1 switches a high level/low level of a switching signal when shifting from the normal mode to a sleep mode.
ＭＣＵ１は、通常モードからスリープモードへ移行する場合、切替信号のハイレベル／ローレベルを切り替える。 - 特許庁 - In normal retrieval, a keyword and its retrieval position (a modifier and/or a modifiee/or the both) are designated.
通常の検索では、キーワードおよびその検索位置（係り部か受け部か、またはその双方）を指定する。 - 特許庁 - A flashing circuit 2 and an NC(normal close) terminal 6 of a relay are connected to a timer circuit 1 in parallel.
（イ）タイマー回路１に、並列に点滅回路２ および リレーのＮＣ（ノーマルクローズ）端子６を接続する。 - 特許庁 - A traffic characteristic analyzing unit 103 analyzes traffic characteristics in a unit period classified into a normal load.
トラヒック特性分析部１０３は、通常負荷に分類された単位期間のトラヒック特性を分析する。 - 特許庁 - A normal phase signal having a low sound pressure relative to the noise cancel signal is output from a sub speaker 12b.
また、ノイズキャンセル信号に対して音圧の低い正相の信号がサブスピーカ１２ｂから出力される。 - 特許庁 - A vector operation processing means 115 calculates an inner product of a reference vector V1 and a normal vector V2.
ベクトル演算処理手段１１５は、基準ベクトルＶ１と法線ベクトルＶ２との内積を計算する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
