「a Normal」を含む例文一覧(30127)

＜前へ 1 2 .... 575 576 577 578 579 580 581 582 583 .... 602 603 次へ＞
  • In interpolation, normal sampled data are inputted through switching circuits 2 and 3 to an even-numbered tap filter circuit 4 and an odd- numbered tap filter circuit 5 respectively, prescribed convolution arithmetic is preformed and the result is alternately selected by a multiplexer 7 and outputted as double oversampled data.
    インターポレーション時には、１倍サンプリングデータが切り替え回路２、３を介して偶タップフィルタ回路４および奇タップフィルタ回路５にそれぞれ入力されて、所定の畳み込み演算がなされ、その結果がマルチプレクサ７によって交互に選択されて、２倍オーバーサンプリングデータとして出力される。 - 特許庁
  • To provide X-ray equipment that are built at a lower cost, have high accuracy in moving motion parts such as an X-ray tube and an X-ray detector, and produce excellent images when taking X-rays using contrast- medium or tomograms, without adjusting the position to normal when turning on electricity.
    安価な構成でしかも通電時に基準位置への位置あわせを行うことなく、Ｘ線管又はＸ線検出器等の動作部を高い精度で移動させることができ造影撮影や断層撮影などにおいて良好な画像が得られるＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • When the developer cartridges 100a to 100d are located in positions approximately facing an image carrier 50 with the rotary shaft 44 in-between, the operator holds and operates a handle part 102, and the developer cartridges are attached or detached in an approximate normal line direction to the rotating direction of the developing unit main body 98.
    現像剤カートリッジ１００ａ〜１００ｄは、回転軸４４を挟んで像担持体５０に略対向する位置にある場合に、把手部１０２を作業者が摘んで操作することにより、現像器ユニット本体９８の回転方向に対する略法線方向に着脱されるようになっている。 - 特許庁
  • The navigation control device 3 of the car navigation device controls so that the light switch 12 of the vehicle displays a navigation screen in the normal display mode in the case when the head lamp is on at the position of the head lamp on and displays it in the night display mode in the case when the head lamp is on at the position of automatic lighting.
    カーナビゲーション装置のナビ制御装置３は、車両のライトスイッチ１２がヘッドランプオンの位置でヘッドランプが点灯している場合は、ナビ画面を通常表示モードで表示し、オートライトの位置でヘッドランプが点灯している場合は夜間表示モードで表示するよう制御する。 - 特許庁
  • The ultrasonograph detects, when a group of pieces of the medical image data of predetermined units equivalent to one heartbeat is collected normally in synchronization with an electrocardiogram signal, the normal collection of the group of pieces of the medical image data of the predetermined units, in timing of the collection of the group of the pieces of the medical image data.
    超音波診断装置は、１心拍分に相当する所定単位の医用画像データ群が心電信号に同期して正常に収集されると、所定単位の医用画像データ群が正常に収集されたことを医用画像データ群が収集されたタイミングで検知する。 - 特許庁
  • If an inward warpage for narrowing the front end side of the leg part 71 is produced when molding the lever 70, and when the lever 70 is assembled to the female housing 21, the front end part of the leg part 71 is brought into sliding contact with the guide surface 45 of the regulating part 44, so that the leg part 71 can be corrected into a normal shape.
    レバー７０成形時に脚部７１の前端側が窄む内反りが生じていた場合、雌ハウジング２１にレバー７０が組み付けられる際に、脚部７１の前端部が規制部４４の案内面４５に摺接されることで、脚部７１を正規の形状に矯正することができる。 - 特許庁
  • In a predetermined situation that electric power is output by an electric power output means capable of outputting electric power from an on-vehicle power supply to the predetermined eternal load, idle rotation speed of an on-vehicle engine is increased according an increase of output electric power as compared with the normal time.
    車載電源から所定の外部負荷へ電力を出力し得る電力出力手段により電力が出力される所定状況下において、出力される電力の増加に応じて車載エンジンのアイドル回転数を通常時に比して増大させる。 - 特許庁
  • In such a manner, since the lighted object such as the cigarette and the normal dust are separately collected in the two dust collecting chambers, other dust inside the dust collecting chamber is prevented from catching fire even when the lighted object such as the cigarette is sucked, and the safety at the time of sucking the lighted object is improved.
    このように、タバコ等の火の着いているものと、通常のゴミとを２つの集塵室に区別して集めるので、タバコ等の火の着いているものを吸引しても、集塵室内の他のゴミに引火するのを防止でき、火の着いているものを吸引したときの安全性の向上が図れる。 - 特許庁
  • In the touchdown, when support by the magnetic bearings 31-33 is stopped or normal support by the magnetic bearings 31-33 is cannot be performed, a shaft 7 is supported at three positions by the touchdown bearings 26-28, so that the deflection of the shaft 7 in the touchdown is reduced compared with the related art.
    磁気軸受３１〜３３による支持が停止された時や磁気軸受３１〜３３による正常な支持が不能な時などのタッチダウン時には、シャフト７はタッチダウン軸受２６〜２８により３箇所で支持されるため、タッチダウン時のシャフト７の撓みが従来よりも低く抑えられる。 - 特許庁
  • The objective leather-like sheet has the surface layer comprising gigged and colored ultra fine fiber of ≤0.4 decitex and polymer which is solid at normal temperature, melts at ≥60°C and has ≤10% elongation at break and characteristically has a light and shade pattern caused by variation in the polymer distribution.
    表層が、着色された０．４デシテックス以下の極細繊維立毛と常温で固体で融点が６０℃以上でかつ破断伸度が１０％以下であるポリマーからなり、該ポリマーの存在状態の差により、濃淡模様を有していることを特徴とする皮革様シート。 - 特許庁
  • The retainer 40 is provided with a slip preventing part locking into the female terminal fitting when it is mounted at an normal locking position, and is obliquely moved in relation to the inserting direction of the female fitting, and an angle made by its moving direction to the inserting direction of the female terminal fitting is set to about 35 degrees.
    リテーナ４０は、本係止位置に装着されると雌端子金具に係止する抜け止め部を備え、且つ雌端子金具の挿入方向に対して斜めに移動され、その移動方向が雌端子金具の挿入方向に対してなす角度が約３５度に設定されている。 - 特許庁
  • Accordingly, because all the fixing members of the fixing members 50, the special screws 71, and the normal screws 72 must be uninstalled so that a third party touches the circuit board 61, it can be difficult for the circuit board 61 to receive an illegal act such as exchange of an electronic component or remodeling.
    このため、第三者が回路基板６１に触れるためには、固定部材５０、特殊ネジ７１、および通常ネジ７２の全ての固定部材を取り外さなければならないので、回路基板６１が電子部品の交換や改造等の不正行為を受け難くすることができる。 - 特許庁
  • When calculating the change of the time interval (T) from one pulse sound to the next pulse sound in the sound production set including two or more times of continuous pulse sounds, when the time interval (T) becomes longer than a normal time interval (T_0) measured beforehand, the test water is determined to be harmful.
    2回以上の連続したパルス音を含む発音セットにおける、一のパルス音から次のパルス音までの時間間隔（T）の変化を算出することによる場合、時間間隔（T）が、予め測定しておいた通常の時間間隔（T_0）よりも長くなったときに被検水が有害であると判定する。 - 特許庁
  • Continuously, the photoreceptor drum 11a is electrified by the primary electrifying device 12a in such a state that the pre-exposure devices 17a and 18a are turned on with normal exposure, so as to detect the transfer current when the electrified area passes through the primary transfer roller 35a to which the transfer voltage is applied.
    続いて前露光装置１７ａ、１８ａを通常の露光量でＯＮした状態で一次帯電装置１２ａによって感光ドラム１１ａを帯電させ、転写電圧を印加した一次転写ローラ３５ａを帯電領域が通過する際の転写電流を検知する。 - 特許庁
  • When the lids 2L and 2R are fitted to the bathtub 1 in a normal position, the secondary coils 6 and 6 provided on the lids 2L and 2R face the primary coils 3 and 3 respectively, and induction current generates in the secondary coils 6 and 6 so as to light the ultraviolet LEDs 5 by the induction current.
    蓋２Ｌ，２Ｒがそれぞれ正規姿勢で浴槽１に装着されると、各蓋２Ｌ，２Ｒに設けられた２次コイル６，６が１次コイル３，３にそれぞれ対峙して該２次コイル６，６に誘導電流が発生し、この誘導電流により紫外線ＬＥＤ５が点灯する。 - 特許庁
  • To provide a writing utensil, which can prevent also out-of-fix writing lines from developing under the condition that the direct flow and blowing-out of ink are surely prevented from developing even under considerably severe conditions as compared with normal use states such as environments as in an aircraft or under intense temperature change or the like.
    航空機内あるいは温度変化の激しい環境など、通常の使用状態に比べかなり過酷な条件下においても、インクの直流や吹き出しを確実に防止しつつ、筆記描線の不具合の発生も防止することの可能な筆記具を提供する。 - 特許庁
  • The inclination correcting device 20 has the inclined surface 21, corresponding to the angle α of the inclination formed by the crystal azimuth 12 of the lattice surface 11 of the single-crystal substrate 10 and the surface 10S of the single-crystal substrate 10, and the crystal azimuth 12 and the normal line azimuth 1P of a support surface 1S become parallel mutually.
    傾斜補正治具２０は、単結晶基板１０の格子面１１の結晶方位１２と表面１０Ｓとのなす傾斜角αに対応した傾斜面２１を有しており、結晶方位１２と支持面１Ｓにおける法線方位１Ｐとが互いに平行になる。 - 特許庁
  • The section of the hollow part 5 which includes the center axis of oscillation of the support part 3 as a normal is narrow enough in width perpendicularly to the center axis and in parallel to the formation surface of the deflector to have sufficiently radical variation in the quantity of the transmitted light of the hollow part 5 as the movable plate 6 oscillates.
    支持部３の揺動の中心軸を法線とする中空部分５の断面は、可動板６の揺動に連れて中空部分５の透過光の光量が充分先鋭に変化するように該中心軸に直交し前記偏向子の形成面と平行方向の幅が十分狭い。 - 特許庁
  • In the case that the specified information is of an output processing mode for testing, a service man executes trial use in the normal use mode at the maintenance time by using the image information to which the specified information is added without being managed by the managing device such as the copy vender and the key counter.
    特定情報がテスト用出力処理モードの情報である場合は、メンテナンス時にサービスマンは、特定情報の付加された画像情報の使用により、コピーベンダーやキーカウンタ等の管理装置で管理されることなく、通常使用モードでテスト使用を行うことができる。 - 特許庁
  • In addition to normal resource allocation information, such as a DL-MAP or UL-MAP, IDs of MSs or connections, for which the resource allocation has been modified, canceled, or initialized, are listed at the start of the frame, such that each MS can identify itself (or its connection) in the list.
    ＤＬ−ＭＡＰ又はＵＬ−ＭＡＰのような通常の資源割り当て情報に加え、資源割り当てが変更、取消、又は初期化されたＭＳ又はコネクションのＩＤが、フレームの始めにリストされ、各ＭＳが当該リスト内の自身（又は自身のコネクション）を識別することを可能にする。 - 特許庁
  • When cleaning is performed, while the base W is rotated in the normal direction and in the reverse direction by means of the motor 10, the cleaning brush 20 and the cleaning nozzle 30 are moved in parallel to the main face of the base W and along a straight line passing through the rotational center of the base W.
    洗浄処理を行うときには、モータ１０によって基板Ｗの正方向の回転および逆方向の回転を行いつつ、洗浄ブラシ２０および洗浄ノズル３０を基板Ｗの主面と平行に基板Ｗの回転中心を通る直線に沿って移動させる。 - 特許庁
  • A moving means for relatively moving the work W and the polishing member 2 has an inclining means for relatively moving the work W and the polishing member 2 so that the normal line direction of the center of the work W points toward the center of the virtual spherical surface of the polishing surfaces 3b, 3c of the chamfer part.
    ワークＷと研磨部材２とを相対移動させる移動手段は、ワークＷの中心の法線方向がチャンファ部研磨面３ｂ，３ｃの仮想球面の中心を向くようにワークＷと研磨部材２とを相対移動させる傾斜手段を有している。 - 特許庁
  • Radioactive rays penetrating the object irradiates against the picture pick-up panel 11, a produced second image data is wrote in the image memory 20, and the image data of the position represented by the defect information memorized in the defect information memory 26 is amended by the image data of normal image elements of this position.
    被写体を透過した放射線を撮像パネル１１に照射して作成した第２の画像データを画像メモリ部２０に書き込み、欠陥情報メモリ部２６に記憶されている欠陥情報で示された位置の画像データを、この位置の周囲の正常画素の画像データを用いて補正する。 - 特許庁
  • When any of the bell winning combinations is won along with the bell winning combination 1 under the normal game state, if a RT navigation flag is set due to the result of the RT navigation lottery during the bonus or the like, the players are notified that any type of the bell winning combinations 2-4 is won.
    通常の遊技状態においてベル１とともにベル２〜４に当選した場合、ボーナス中のＲＴナビ抽選の結果などによりＲＴナビフラグが設定されているときには、ベル２〜４のうちのいずれの種類のものに当選しているのかが遊技者に報知される。 - 特許庁
  • When 'fast forward release' is inputted while video 'I' is displayed, video 'K' corresponding to fast forward release input timing is specified on the basis of the time base of video reproduced by a display system device 151, reading is performed while going back to the video 'K', and subsequently, normal reproduction is restarted.
    映像‘Ｉ’の表示中に‘早送り解除’が入力されると、表示系デバイス１５１で再生している映像の時間軸に基づいて早送り解除入力タイミングに相当する映像‘Ｋ’を特定し、これに逆上って読み出しを行った後、通常再生を再開する。 - 特許庁
  • A logic circuit 21 judges to be abnormal and abnormal when the voltage of the voltage-dividing resistor 23 exists or is equal to zero, respectively, when the ON command is issued, and judges to be normal and abnormal when the voltage of the voltage-dividing resistor 23 exists and is equal to zero, respectively, when the OFF command is issued.
    論理回路２１は、オン指令発令時に分圧抵抗２３の電圧が有りならば異常であるが分圧抵抗２３の電圧が零ならば正常と判定し、オフ指令発令時に分圧抵抗２３の電圧が有りならば正常で分圧抵抗２３の電圧が零ならば異常と判定する。 - 特許庁
  • When travel prediction time on the searched route in the step S25 is sharply different from the required time calculated in the step S35, it is regarded that traffic hindrance occurs on the normal route to the destination, and corresponding notification is automatically performed in a step S50.
    ステップＳ２５での探索経路の走行予想時間と、上記ステップＳ３５で算出した所要時間とが大きく異なっていた場合、上記目的地までの通常経路上で交通障害が発生しているとみなして、対応する報知をステップＳ５０で自動的に行う。 - 特許庁
  • In response thereto, the laser pulse fault detector enables driving of the laser device due to the laser driver on the basis of detection of a normal timing condition of the laser pulse train and overrides the driving of the laser device by the laser driver on the basis of detection of an abnormal timing condition of the laser pulse train signal.
    それに応じて、レーザパルス誤り検出器は、レーザパルス列の通常のタイミング状態の検出に基づいてレーザドライバによるレーザ装置の駆動をイネーブルにし、且つレーザパルス列信号の異常なタイミング状態の検出に基づいてレーザドライバによるレーザ装置の駆動を無効にする。 - 特許庁
  • Since the adjustment range of the projected image of the projector is set as the total of the adjustment range of the projector in the normal installation state and that in the reverse installation state, a lens moving device to adjust the projection height may be eliminated, so that the reduction of the cost and the lightening of the weight are attained.
    プロジェクタの投影画像の調整範囲は、通常設置状態のプロジェクタの調整範囲と反転設置状態の調整範囲の和となり、投影高さを調整するためのレンズ移動装置を廃止することも可能となり、コストダウンと軽量化が可能となる。 - 特許庁
  • When the actual battery current I_bat exceeds the current limit value I_th, the limit control to limit the motor current command value Ir is performed, and not only the battery current I_bat but also the temperature (FET temperature) of an element of a motor drive circuit is incorporated in the returning condition from the limit control to the normal control.
    このとき、実際のバッテリ電流Ｉ_batが電流制限値Ｉ_thを超えているとき、モータ電流指令値Ｉｒを制限する制限制御を行い、この制限制御から通常制御への復帰条件に、バッテリ電流Ｉ_batのみでなくモータ駆動回路の素子の温度（ＦＥＴ温度）を取り入れる。 - 特許庁
  • The food-ripening and drying method comprises the heat-drying step where at least warm air is allowed to act on the foods to be dried and the following cold air drying step where the foods are brought into contact with cold air having a lower temperature than the normal temperature and these steps are repeated several time.
    被乾燥食品に対して少なくとも温風を作用させる加熱乾燥工程と、この加熱乾燥工程に続いて常温以下の冷風に接触させる冷風乾燥工程からなる乾燥サイクルを、複数回くり返して行う食品の熟成乾燥方法。 - 特許庁
  • Then, the estimated accelerator opening degree in the next time in each of the normal driving state and the abnormal driving state is compared with the accelerator opening degree detected in the next time by a driver state estimation part 28 so that it is possible to estimate the driving validity/invalidity state of the driver based on the comparison result.
    そして、ドライバ状態推定部２８によって、推定された正常運転状態及び異常運転状態の各々における次時刻のアクセル開度と、当該次時刻に検出されたアクセル開度とを比較し、比較結果に基づいて、ドライバの運転適否状態を推定する。 - 特許庁
  • When a winning ball control sensor 23 or the winning ball counting sensor 24 gives an abnormal operation pattern different from the normal operation pattern continuously three times during the operation of putting out the game balls from the ball output device, error of the ball output device are determined (Fig. 5 (b) or (c)).
    また、球払出装置が遊技球の払出しを行っている場合に、賞球制御センサ２３又は賞球計数センサ２４が３回連続して正常な作動態様とは異なる不正常な作動態様になると、前記球払出装置のエラーと判定している（図５（ｂ）又は（ｃ））。 - 特許庁
  • It is possible to detect the occurrence of the earthquake, prior to the arrival of P waves of the earthquakes and issue an warning, on the basis that at least one component among three components of a magnetometer gradually increases or decreases from the normal value of geomagnetism by combining the geomagnetism and piezomagnetism.
    地磁気と上記ピエゾ磁気の合成により、磁力計３成分の内の少なくとも１成分が地磁気の通常値から次第に増加または減少していることにより、地震のＰ波の到来を待たずして、地震の発生を検知し、警報を発令することが出来る。 - 特許庁
  • When the temperature of NO_X catalyst is high, the reducing agent is supplied into the NO_X catalyst (arrow RT) in the transition of switching the selector valve from the normal flow position to a counter flow position or reversely, or when the quantity of exhaust gas carried into the NO_X catalyst is reduced.
    ＮＯ_Ｘ触媒の温度が高いときには、切替弁が順流位置から逆流位置に又はその逆に切り替えられる過渡時に、即ちＮＯ_Ｘ触媒内に流入する排気ガスの量ＱＥが低減されているときに、ＮＯ_Ｘ触媒内に還元剤を供給する（矢印ＲＴ）。 - 特許庁
  • To provide a digital camera minimizing white spot defects appeared on recorded image, even though when imaging with long exposure time or with high sensitivity, and also reducing the occurrence of recorded image be coming unnatural at normal imaging.
    露光時間が長時間に設定されて撮影が行なわれた場合や撮影感度を向上させて撮影が行なわれた場合であっても、記録画像に現れる白点欠陥が軽微であり、然も、通常撮影時において記録画像が不自然となることの少ないデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
  • Since a processor is busy with processing due to occurrence of an unexpected interrupt immediately before the end point of time 43 of the processing of the module 3, the processing of the module 3 is not terminated at the timing 43 in normal processing, and is terminated at timing 44 after the end of interrupt processing.
    モジュール3の処理終了時点43直前で不測の割込みが発生してプロセッサがその処理に追われるため、正常処理時におけるタイミング43ではモジュール3の処理が終了せず、割込み処理が終了した後のタイミング44にてモジュール3処理を終了する。 - 特許庁
  • Thereby, unlike conventional game specifications where the same-pattern jackpot process is executed when a lottery is won and the specifications of the normal game are changed only according to the probability variation, thereby significantly increasing variations of the game while enhancing the entertainment of the game.
    このため、従来のように、当／外抽選に当選したら同じパターンの大当たり処理を実行し、その後、確変の有無によってのみ通常遊技の遊技仕様に変化をもたらしていた遊技仕様に比べ、格段に遊技のバリエーションを増大させることができ、遊技の趣向性を高めることができる。 - 特許庁
  • When the control circuit 82 performs the normal rotation control, and drives to rotate the magnet rotor 60 to the target rotation angle, it performs application continuation control that continues application of the drive signals for a predetermined period, with the amplitude of the drive signals at the target rotation angle being maintained.
    また、制御回路８２は、通常回転制御を実行し、マグネットロータ６０を目標回転角まで回転駆動させたら、目標回転角での駆動信号の振幅を維持したまま、駆動信号の印加を所定時間継続する印加継続制御を実行する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing molded coke for efficiently performing prevention of ignition and dust explosion of heated raw materials, prevention in reduction of temperature, and heat insulation in production of molded coke (normal molded coke, ferro coke) using raw materials comprising powder coal containing volatile components.
    揮発分を有する粉状石炭を含んだ原料を用いて成型コークス（通常成型コークス、フェロコークス）を製造する際に、加熱された原料の着火・粉塵爆発の防止と温度低下防止・保温を効率良く行うことができる成型コークスの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Use of the catalyst makes it possible to efficiently decompose hydrogen peroxide contained in concentration as low as 10 ppm or lower around normal temperature and particularly, even if hydrogen peroxide water is passed at a high flow velocity in the catalyst, the catalyst can carry out the decomposition excellently with little decrease of decomposition rate.
    当該触媒を用いることにより、１０ｐｐｍ以下の低濃度で含まれる過酸化水素を、常温付近で効率良く分解することができ、特に、過酸化水素水を高流速で触媒中を通過させても、分解率の低下が少なく、良好に分解することができる。 - 特許庁
  • When one Smpw of the magnetic-pole signals Smpu, Smpv, Smpw output from multiple magnetic pole sensors fails, a pseudo signal PSmp corresponding to the one magnetic-pole signal Smpw is generated on the basis of other normal magnetic-pole signals Smpu, Smpv and the rotating condition of the brushless motor.
    複数の磁極センサから出力された各磁極信号Ｓｍｐｕ，Ｓｍｐｖ，Ｓｍｐｗのうち何れか一つの磁極信号Ｓｍｐｗが異常である場合、他の正常な磁極信号Ｓｍｐｕ，Ｓｍｐｖ及びブラシレスモータの回転状態に基づき、一つの磁極信号Ｓｍｐｗに相当する疑似信号ＰＳｍｐが生成される。 - 特許庁
  • By correcting fuel injection quantity Tp in the next cycle of the cylinder by dividing the quantity Tp by the correction value, an increase of combustion pressure beyond a normal value by the influence of residual gas is avoided, even if unburnt gas is left until the next cycle by incomplete combustion.
    そして、当該気筒の次のサイクルにおける燃料噴射量Ｔｐを前記補正値で除算して補正することで、不完全な燃焼によって次のサイクルまで未燃ガスが残留しても、該残留ガスの影響で燃焼圧が正常値を超えて大きくなることを回避する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle periphery checking system enabling drivers to effectively understand the existence of obstacles by generating images displayed on monitors under normal conditions and obstacle images displayed on monitors in detection of obstacles, based on appropriate photographing visual fields.
    通常時にモニタ表示される画像及び障害物の検出時にモニタ表示される障害物画像の両方が適切な撮影視野に基づいて生成されることで、障害物の存在を運転者が効果的に理解できる車両周辺確認装置を提供する。 - 特許庁
  • This method for chemithermomechanical pulp production comprises compressing chips vertically to its fiber direction, immersing the chips in 2-5% alkali solution containing about 0.2-0.5% chelating reagent at a normal temperature for 30 minutes and adding 2-7% alkaline hydrogen peroxide just before primary refining to carry out refining.
    チップをその繊維方向に対して垂直に圧縮した後、キレート剤を約０．２〜０．５％含む２〜５％のアルカリ液に常温で３０分間浸漬し、１次リファイニング直前にアルカリ性過酸化水素を２〜７％添加してリファイニングを行うことからなる、ケミ−サーモメカニカルパルプの製造方法。 - 特許庁
  • To obtain an optical pickup device which can avoid dust from attaching to an objective lens and an adhesive for fixing the objective lens to a lens holder, and can remove the dust during the normal operation of recording and reproducing even if the dust is attached.
    対物レンズや対物レンズをレンズホルダーに固定するための接着剤に塵埃が付着することを防止するとともに、付着してしまった場合であっても、それらの塵埃を通常の記録／再生動作において除去することができる光ピックアップ装置を実現する。 - 特許庁
  • When the abnormality monitoring unit of the FPGA 2 detects abnormalities in the FPGA 1, a configuration controller 19 performs re-configuration for an FPGA other than the FPGA 1 by using circuit information different from that used at normal configuration for the FPGA 1 for the sake of image processing without the FPGA 1.
    コンフィグレーション制御部19は、FPGA2の異常監視部がFPGA1の異常を検出した場合に、FPGA1を使用せずに画像処理を行うため、FPGA1以外のFPGAに対して、FPGA1の通常のコンフィグレーション時に使用する回路情報とは異なる回路情報を用いて再コンフィグレーションを行う。 - 特許庁
  • Thus, as the relative speed is higher, the brake assist control is started at the earlier timing, and by performing not the strong but quick braking operation but the normal braking operation by a driver, the braking force necessary for avoiding the collision with the forward obstacle can be generated.
    これにより、相対速度が高くなるほど、より早いタイミングでブレーキアシスト制御が開始されるので、運転者が、強く早いブレーキ操作ではなく、通常のブレーキ操作を行うことで、前方障害物との衝突を回避するのに必要な制動力を発生することができる。 - 特許庁
  • The following year, upon investiture of Seishi's older brother, FUJIWARA no Michito'o, as a reward for visiting Seishi at the Imperial Palace, Michinaga criticized the Emperor for rewarding Michito'o saying that under normal circumstances the eldest brother, FUJIWARA no Tameto'o, would be the who had the guardianship of Seishi, and in the end he had the Emperor promote Tameto'o.
    翌年の娍子参内の行賞として娍子の兄の藤原通任を叙任しようとした際に、道長は本来は長年娍子の後見をしたのは長兄の藤原為任であるとして通任を叙位しようとした天皇の姿勢を批判して、最終的に為任を昇進させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The idling rotation speed increasing means sets the target idling rotation speed at the activity rising rotation speed higher than idling rotation speed for normal control over a prescribed period till the catalyst temperature reaches the activity temperature when the catalyst temperature is lower than the prescribed temperature.
    アイドル回転数上昇手段は、触媒温度が所定温度よりも低い場合に、触媒温度が活性温度に達するまでの所定期間にわたって、目標アイドル回転数を通常制御時のアイドル回転数よりも高い活性化上昇回転数に設定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 575 576 577 578 579 580 581 582 583 .... 602 603 次へ＞

例文データの著作権について