「a Normal」を含む例文一覧(30127)

<前へ 1 2 .... 581 582 583 584 585 586 587 588 589 .... 602 603 次へ>
  • The first NIC 100 includes: a second error detection unit for detecting error in the multifunction machine 3 when the multifunction machine 3 is in the low power consumption state; and a startup signal output unit which outputs a startup signal for shifting the state of the multifunction machine 3 to the normal power state when it is detected by the second error detection unit that the error in the multifunction machine 3 is canceled.
    第1NIC100は、複合機3が低消費電力状態にあるときに複合機3のエラーの検知を行う第2エラー検知部と、第2エラー検知部により複合機3のエラーが解消されたことが検知された場合に、複合機3を通常電力状態に移行させるための起動信号を出力する起動信号出力部とを有する。 - 特許庁
  • According to this configuration, even when, for example, a part of the dimming glass 12 is broken to cause a colored state of the plurality of the first dimming areas 22A, the plurality of the second dimming areas 22B secures normal operation to cause a discolored state of the plurality of this second dimming areas 22B, securing visibility through the dimming glass 12.
    この構成によれば、例えば、調光ガラス12の一部が破損して複数の第一調光領域22Aが着色状態となった場合でも、複数の第二調光領域22Bの正常な動作を確保して、この複数の第二調光領域22Bを消色状態とすることができるので、調光ガラス12を通じた視界を確保することができる。 - 特許庁
  • Thus, in an elevating/lowering device 1, even when either of the plurality of actuators 20 and 30 fails and stops and the other of normal actuators 20 and 30 keeps expanding, the crank mechanisms 60 and 70 open, so that it does not occur that the actuators 20 and 30 and a first member 40 stop in a state where they are engaged at a joint part, or that the actuators 20 and 30 are broken.
    これにより、昇降装置1では、複数のアクチュエータ20,30の一方が故障して停止し、他方の正常なアクチュエータ20,30が伸縮し続けた場合であっても、クランク機構60,70が開いていくので、アクチュエータ20,30と第1部材40とを結合部で噛みあった状態で停止したり、アクチュエータ20,30が破壊されたりすることはなくなる。 - 特許庁
  • After the successive screen scrolls are finished, the time when the transmission delay is small and when the number of reservations for screen transmission is small and when there is no input event from a client is recognized, and the drawing data Gnew highly compressed and already sent is compressed at normal compression (high quality) and resent at a time in a Lazy Update mode to the client device to update the display to high quality.
    前記連続的な画面スクロールが終わった後、伝送遅延が小さく、且つ画面送信予約数が少なく、且つクライアントからの入力イベントがないときを判断して、前記高圧縮して送信済である描画データGnewを、[通常圧縮](高品質)で圧縮すると共に[Lazy Updateモード]で纏めてクライアント装置へ再送信し、高画質に表示更新させる。 - 特許庁
  • In an information processing terminal device 18 receiving an instruction of copy processing or the like and sending the instruction to an image processor 10, the kinds of the instructions are classified into at least two kinds of an "immediate processing" instruction and a "standby processing" instruction, and propriety of a return to the normal mode from the power saving mode is decided based on a predetermined condition including the kind of each instruction.
    複写処理等の指示を受けると共に、画像処理装置10へ当該指示を送出する情報処理端末装置18において、指示の種類を少なくとも「即時処理」指示と「待機処理」指示との2種類に分類し、それぞれの指示の種類を含む予め定めた条件に基づいて、節電モードから通常モードへの復帰の是非を判定するようにした。 - 特許庁
  • In the heavy metal elution preventing method for polluted soil containing heavy metals and the baked material obtained by baking a baked raw material such as incineration ash or the like, a reducing agent is made to penetrate the baked material from the surface layer part thereof by hot water absorption before the baked material reaches the normal temperature in a cooling process after baking.
    重金属類を含有する汚染土壌、焼却灰などの焼成原料を焼成して得られる焼成物からの重金属類の溶出防止方法であって、焼成後の冷却過程において該焼成物が常温に達しないうちに、該焼成物の表層部から内部に向かって還元剤を熱間吸水により浸透させることを特徴とする。 - 特許庁
  • Also, the engine is provided with a fuel injection valve 28 injecting furl directly to the combustion chamber and with a fuel injection control means 140 controlling fuel injection from the fuel injection valve 28 to inject at least part of injected furl in a later half of compression stroke right after transition from the normal operation mode to the compression self-ignition operation mode.
    また、燃焼室に直接燃料を噴射する燃料噴射弁28を備えるとともに、上記通常運転モードから上記圧縮自己着火運転モードへの移行直後は、噴射燃料の少なくとも一部を圧縮行程後半に噴射するように、燃料噴射弁28からの燃料噴射を制御する燃料噴射制御手段140を備えている。 - 特許庁
  • A microcomputer judges whether a first tangential angle θf1 obtained, based on the first and second analog signals An1, An2 coincides with a second tangential angle obtained, based on the third and fourth analog signals, judges to be normal when they are judged to be conforming, and judges that noise is included in the analog signal when they are judged to be nonconforming.
    マイコンは、第1アナログ信号An1及び第2アナログ信号An2に基づいて求められる第1正接角θf1と、第3アナログ信号及び第4アナログ信号に基づいて求められる第2正接角とが一致しているか否かを判断し、一致していると判断した際に正常であると判断し、一致していない際には上記アナログ信号にノイズが含まれたと判断する。 - 特許庁
  • A client terminal 100 counts and reports the number of packets of received dynamic image contents which are actually reproduced and to a distributing server 300, which calculates the contents distribution charge based upon the received number of reproduced packets received from the client terminal and the reference number of reproduced packets as the number of packets which are originally reproduced when a network band is normal.
    クライアント端末100は、受信した動画像コンテンツの内、実際に再生した再生パケット数を計数して、配信サーバ300へ通知し、配信サーバはクライアント端末100から受信した再生パケット数と、本来ネットワーク帯域が正常な場合に再生されるべきパケット数である基準再生パケット数とに基づいて、コンテンツ配信料金を算出する。 - 特許庁
  • Since the game ball hardly enters a motor-driven tulip start port 56B during the normal game, by displaying variation of a second special pseudo pattern corresponding to a second special pattern varied accompanying an entry to the motor-driven tulip start port 56B small compared with the variation of the first special pseudo pattern, the second special pseudo pattern hardly enters the visual field of the player.
    通常遊技時では遊技球は電チュー始動口56Bにはほとんど入賞しないので、電チュー始動口56Bへの入賞に伴い変動する第2特別図柄に対応した第2特別擬似図柄の変動を第1特別擬似図柄の変動と比較して小さく表示させることにより、第2特別擬似図柄が遊技者の視野に入ることはほとんどない。 - 特許庁
  • To provide an ion source for a charged-particle beam device capable of cleaning a charged particle optical system easily by any person to restore performance, without breaking vacuum in the charged particle optical system to conduct disassembling, cleaning, and component replacement, even when a problem that normal detection and measurement for an analytical object get impossible is generated caused by contamination in the charged particle optical system.
    荷電粒子光学系の汚染によって分析対象の正常な検出、測定ができないという問題を生じても、荷電粒子光学系の真空を破って解体、洗浄、部品交換などを行なうことなく、誰でも簡単に荷電粒子光学系のクリーニングを行ない、性能の回復を図れるような荷電粒子線装置のイオン源を提供する。 - 特許庁
  • A defect memory 63 stores normal defect information related to the pixel defect concerning a CCD 42 when the CCD 42 is set to have the first light reception sensitivity, and highly-sensitive defect information related to the pixel defect concerning the CCD 42 when the CCD 42 is set to have a second light reception sensitivity which is higher than the first light reception sensitivity.
    CCD42を第一の受光感度に設定したときのCCD42についての画素欠陥に関する情報である通常欠陥情報と、CCD42を第一の受光感度よりも高感度である第二の受光感度に設定したときのCCD42についての画素欠陥に関する情報である高感度欠陥情報とを欠陥メモリ63に記憶させておく。 - 特許庁
  • To charge the same amount even for printing in normal page order as for printing with print data reassigned to reduce the number of color pages to an extent keeping the page order intact, and prevent a printing service provider's increased burden, in the printing of a plurality of pages of print data assigned to a single side of sheets.
    用紙の片面に対して複数ページ分の印刷データを割り付けて印刷する場合において、通常通りのページ順で印刷した場合であっても、印刷データのページ順序に影響をあたえない範囲でカラーページ数を少なくするように割り付けを変更して印刷した場合と同じ料金を課金することができ、印刷サービスを提供する側の負担増大を防止する。 - 特許庁
  • The separator 10 comprises the cone having an anode body 12 with a connection hole for connecting to the steel bar 11 and composed of material whose normal electrode potential is lower than that of the reinforcement and steel bar 11, a cylinder 13 housing the anode body 12 and forming an electrolyte solution holding part 16 kept in contact with the anode body 12, and a lid 14.
    すなわち本発明のセパレータ10は、鋼鉄棒11に接続するための接続穴を有し且つ鉄筋及び鋼鉄棒11よりも標準電極電位が卑なる電位の材料からなる陽極体12と、この陽極体12を収容して該陽極体12に接する電解質溶液保持部16を形成する筒13及び蓋14と、からなるコーンを備えてなる。 - 特許庁
  • The part 102 makes the part 103 select the spontaneous synchronization signal from the point of time when a state where the regular input synchronization signal is not inputted is continued for a prescribed period or more, until the the point of time when the normal input synchronization signal is inputted and a prescribed period or more is passed after the part 103 has selected the spontaneous synchronization signal.
    同期切換信号生成部102は、正規の入力同期信号が入力されない状態が所定時間以上継続した時点から、正規の入力同期信号が入力されておりかつ同期信号選択部103が自発同期信号を選択してから所定の補償時間以上経過した時点まで、同期信号選択部103に自発同期信号を選択させる。 - 特許庁
  • The game machine has a function to judge whether the combination comprising a plurality of cards is specified when the plurality of cards to be distributed to the players is displayed on a display device and if the specified combination is recognized, the players is informed of the result of the judgment by the control different from the normal one when the plurality of cards are displayed.
    遊技機は、遊技者に配付される複数のカードが表示装置に表示される際に、当該複数のカードからなる組合せが特定の組合せであるか否かを判定し、特定の組合せであると判定された場合には、当該複数のカードが表示される際に、通常とは異なる制御により遊技者に対して当該判定の結果の報知を行う機能を有する。 - 特許庁
  • The reader section 200 returns a prescribed acknowledgement packet(Ack) via the second communication channel, when it receives normal data via the first communication channel, or returns a prescribed negative acknowledgement packet(Nack) via the second communication channel, when detecting abnormal data, even on the way of transmission of a plurality of data packets divided from the same message data.
    リーダ部200は第1の通信回線を介して、受信したデータが正常であった場合には、第2の通信回線を介して所定の正常受信応答パケット(Ack)を返信し、異常を検出した場合には、同じメッセージデータから分割された複数のデータパケットを送信している途中であっても、第2の通信回線を介して所定の異常受信応答パケット(Nack)を返信する。 - 特許庁
  • When the connection request from the Web application is received in the state of no synchronization of the pictures of the connection request from the Web browser and the picture of the transiting state of the present host application, a suitable picture managed by a synchronizing control means 135 is forcedly re-sent to the Web browser without initializing the job of the host application so that a synchronized normal state can be recovered.
    Webブラウザからの接続要求と、現在の前記ホストアプリケーションの画面遷移状態との画面の同期がとれていない状態でWebアプリケーションから接続要求を受けた場合、ホストアプリケーションの業務を初期化させることなく同期制御手段135で管理されている適切な画面をWebブラウザに強制的に再送することで、同期のとれた正常な状態に戻す。 - 特許庁
  • Temperature of the DPF 4 is lowered by increasing quantity of exhaust gas flowing into the DPF 4 by controlling opening of a suction throttle 22 to the opening side rather than normal time at the time when a driving state detected by an ECU 7 is in a state higher in possibility of the quick combustion of the particulates in the DPF 4 set in an exhaust air conduit 3 of an internal combustion engine.
    内燃機関の排気管3に設置したDPF4において、ECU7で検出される運転状態が、パティキュレートの急速燃焼の可能性が高い状態である時に、吸気スロットル22の開度を通常時よりも開き側に制御する等により、DPF4に流入する排気ガス量を増大させて、DPF4の温度を低下させる。 - 特許庁
  • This hair cosmetic composition containing the powdery, granular or cut fragment-shaped decorative material capable of imparting the decorative effects accompanying the light reflection to the hair contains a decorative material-fixing agent in a solid or pasty state at normal temperature with which the decorative material can be fixed to the hair, and a volatile liquid material.
    毛髪に光反射に伴う装飾効果を付与することができる粉末状、粒子状または裁断小片状の装飾材を有する整髪料用組成物において、前記装飾材を毛髪に固定できる常温において固形またはペースト状の装飾材固定剤および揮発性液状物質を含有することを特徴とする整髪料用組成物。 - 特許庁
  • A first sorting device 12 provides automatic sorting operation so that clothing which has less cleaning frequency is carried to a first cleaning device 8 for normal cleaning and clothing which has much cleaning frequency and hard-to-remove dirt is carried to a second cleaning device 9 for careful cleaning.
    すなわち、第1の仕分装置12の仕分動作により、クリーニング回数が少ない衣類については通常のクリーニングを行うために第1のクリーニング装置8に搬送されるように、また、クリーニング回数が多く、汚れが落ち難い状態になっている衣類については、念入りにクリーニングを行うように第2のクリーニング装置9に搬送されるように自動的に仕分けられる。 - 特許庁
  • This system for determining the failure of respiratory motion or respiratory organs comprises an apparatus for measuring and monitoring the respiratory motion of a subject by means of a plurality of laser sensors, a measuring method using the apparatus, and an apparatus for determining the failure of respiratory motion or respiratory organs by checking and comparing data obtained with one another or with normal values.
    本発明は、複数のレーザーセンサーにより検体の呼吸運動を計測し呼吸運動をモニターする装置、それを用いた測定方法、得られたデータを相互に又は正常値と照合、比較して呼吸運動の異常又は呼吸器官の異常を判定するための装置、及びこれらの装置からなる呼吸運動の異常又は呼吸器官の異常を判定するためのシステムに関する。 - 特許庁
  • When an overcurrent occurs in electrolytic current during electrolytic operation, a controller 30, unlike a normal feedback control, temporarily stops the supply of high concentration salt water to raw water, and then the supply flow rate of the high concentration salt water is controlled so that the supply flow rate gradually increases from a minimum supply flow rate within an adjustable range of the supply flow rate.
    電解運転途中に電解電流に過電流が発生した場合には、制御装置30は、正常のフィードバック制御とは異なり、原水に対する高濃度塩水の供給を一旦停止し、その後、高濃度塩水の供給流量を、調整可能な供給流量の範囲内の最低の供給流量から漸次増大させる制御を行う。 - 特許庁
  • In this case, if detection conditions of the catalyst temperature Tctl not yet reaching the catalyst activating temperature Tctlth are satisfied while the intake-air volume amount integration value Gat reaching a predetermined value after start of the engine, whether or not the cooling device temperature Tclr as the temperature of a tank 510 of the first cooling device 500 is in a predetermined normal range.
    この際、エンジン始動後に、吸入空気量積算値Gatが所定値に到達した段階で触媒温度Tctlが未だ触媒活性温度Tctlthに到達していない旨の検出条件が満たされると、第1冷却装置500のタンク510の温度たる冷却装置温度Tclrが、所定の正常範囲に属しているか否かが判別される。 - 特許庁
  • To provide an embroiderable sewing machine capable of being safely kept in a storage position state and performing the embroidering in the state that an embroidering mode is surely prepared from a normal sewing mode by detecting turning to an embroidering position in the embroiderable sewing machine in which an embroiderable device with a turnable Y-direction moving mechanism is incorporated.
    回動可能なY方向移動機構を備えた刺繍可能装置を組み込んだ刺繍縫い可能なミシンにおいて、収納位置状態で安全に維持すると共に刺繍位置に回動されたことを検出することで、通常縫いモードから刺繍縫いモードに確実に準備ができた状態での刺繍縫いを行えるような刺繍可能なミシンを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When executing alarm/vehicle control on the basis of the possibility of an obstruction ahead, a controller 100 detects the environment of vehicle travel or the operational intention of the driver, and on the basis of the detected vehicle travel environment or driver's operational intention, changes the control contents of the alarm/vehicle control to a level whose urgency is higher or lower than that of a normal level.
    コントローラ100が前方の障害物の存在可能性に基づいて報知・車両制御を行う際、車両の走行環境又はドライバの操作意図を検出し、検出された車両の走行環境又はドライバの操作意図に基づいて報知・車両制御の制御内容を通常レベルよりも緊急度の高いレベル若しくは低いレベルに変更する。 - 特許庁
  • This portable terminal 1 is provided with an input part 15 which includes a plurality of input buttons 14 arranged on the back face of the portable terminal body and a display part 13 arranged on the front face of the portable terminal body, wherein a display control means for superimposing image information 14' corresponding to the input part 15 on normal image information displayed at the display part 13 is included.
    携帯端末本体の背面に設けられる複数の入力ボタン14を含む入力部15と、携帯端末本体の正面に設けられる表示部13と、を備える携帯端末1において、表示部13に表示すべき通常画像情報に、入力部15に対応する画像情報14´を重畳して表示する表示制御手段、を備える。 - 特許庁
  • The separately-excited inverter part operates at a constant duty not less than 45% and less than 50% in a normal operation state; and stabilization of a tube current flowing to the cold-cathode tube is executed by the control of the output voltage of the D.C. power source part.
    バックライトユニットに使用される複数本の冷陰極管を点灯させる他励式インバータ部10と、それを駆動する直流電源部12とを具備し、通常動作状態では他励式インバータ部は45%以上で50%未満の一定のデューティで動作し、冷陰極管に流れる管電流の安定化は前記直流電源部の出力電圧の制御により行われるようにする。 - 特許庁
  • To provide a game machine easily discriminating a game entering the game state advantageous to a game player and simply setting the state of the game machine to the initial state when performing the presentation in the game state advantageous to the game player and the normal game state other than the game state advantageous to the game player in the same or similar mode.
    遊技者に有利な遊技状態における演出とその遊技者に有利な遊技状態以外の通常の遊技状態における演出とを、同一または近似した態様で実行する場合に、遊技者に有利な遊技状態にある遊技機を容易に判別し、その遊技機の状態を簡便に初期状態に設定することのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • When an FADEC 10 detects an abnormality of either of an engine + compressor 11, 12, an FCC 3 controls an air quantity for fan drive so that it becomes lower than that before the abnormality is detected until the normal engine + compressor 11, 12 can supply air of a flow rate necessary for a fan 1 to generate a thrust force before the abnormality detection.
    FADEC10がエンジン+コンプレッサー11,12のいずれかの異常を検知したときは、FCC3は、異常検知前における推力をファン1が発生するために必要な流量の空気を正常なエンジン+コンプレッサー11,12が供給可能な状態になるまで、ファン駆動用空気量を異常検知前に比べて低い量になるように制御する。 - 特許庁
  • The joining method contemplates arranging parts 2 that will be joined together with the parts 4 contacting each other and projecting a laser beam 6 to irradiate an interface 7 between the parts to be joined through one of the parts, in a direction normal to the interface 7 to form a thermally joined portion around the interface, thus the parts to be joined are directly joined.
    被接合物2、4を互いに当接するように配置する段階と;被接合物のいずれか一方の側から被接合物間の境界面7に対して垂直な方向で、一方の被接合物にレーザービーム6を照射し、境界面の周囲に融着部を形成させることで、被接合物を直接接合する段階と;を含む接合方法が提供される。 - 特許庁
  • In applying a sulfonation treatment with a benzene sulfonic acid derivative, an olefinic resin is dipped beforehand in benzene sulfonic acid of limit viscosity of 0.2 or more and 1.0 dl/g or less at around normal temperature, and the benzene sulfonic acid derivative is impregnated in the olefinic resin fibers, and then, heated and subjected to sulfonation treatment, thus giving birth to a separator with sulfo group existing in the resin.
    ベンゼンスルホン酸誘導体によりスルホン化処理するに際して、極限粘度が0.2以上、1.0dl/g以下のオレフィン系樹脂製繊維を前記ベンゼンスルホン酸誘導体溶液に常温付近で予め浸漬し、オレフィン系樹脂製繊維内にベンゼンスルホン酸誘導体を浸透させた後、加熱スルホン化処理することにより、樹脂内部にスルホン基が存在するセパレータが得られる。 - 特許庁
  • The electric parking brake comprises a conversion mechanism for converting rotational drive force of an electric motor into a linear drive force, an equalizer driven by the linear drive force for distributing the linear drive force into two output portions, a cable connected to each output portion of the equalizer for transmitting the linear drive force into each parking brake, and an electric controller for controlling normal and reserse rotational drive of the electric motor.
    電動パーキングブレーキ装置は、電気モータの回転駆動力を直線駆動力に変換する変換機構、直線駆動力により駆動され直線駆動力を二つの出力部に分配するイコライザ、イコライザの各出力部に連結され直線駆動力を各パーキングブレーキに伝達するケーブル、電気モータの正逆回転駆動を制御する電気制御装置を備える。 - 特許庁
  • The serial/parallel conversion circuit 111 of a 1 side 11 restores the serial signals s13 to the parallel signals s14, parity signals p11 and the timing signals t10 and a parity check circuit 112 checks the parallel signals s14 by the parity signals p11, outputs s15 them to a state holding circuit 113 as state signals to be held when they are normal and clears holding data when they are abnormal.
    1side11のシリアルパラレル変換回路111は、シリアル信号s13をパラレル信号s14、パリティ信号p11、タイミング信号t10を復元し、パリティチェック回路112はパラレル信号s14をパリティ信号p11でチェックし正常であれば状態保持回路113に状態信号として出力s15して保持し、異常であれば保持データをクリアする。 - 特許庁
  • A communication state setting means 38 is capable of setting a communication state wherein the signal transmitted from the transmitter is hard to be received as wheel information by the receiver 18 compared to a communication state between the transmitter and the receiver 18 at normal times of monitoring the wheel state when an inspection is performed to check whether or not the wheel information can be communicated between the transmitter and the receiver 18.
    通信状態設定手段38は、送信機と受信機18との間で車輪情報を通信できるか否かの検査を行う場合、車輪の状態を監視している通常時における送信機と受信機18との通信状態よりも送信機から送信される信号が受信機18で車輪情報として受信されにくい通信状態を設定することができる。 - 特許庁
  • In the hybrid vehicle 20, in the setting of target torque T*, when prescribed conditions (S1510, S1520) are established and a normal mode is selected, target torque T* is set so as to gradually change based on request torque Tr* and a value Trunor or a value Tranor set as an upper limit rate value Tru (S1570 or S1610).
    ハイブリッド自動車20では、目標トルクT*の設定に際し、所定条件(S1510,S1520)が成立すると共にノーマルモードが選択されているときには、要求トルクTr*と上限レート値Truとして設定される値Trunorまたは値Tranor等とに基づいて緩変化するように目標トルクT*が設定される(S1570またはS1610)。 - 特許庁
  • The water-based ink composition for printing the poorly absorbable substrate is the water-based ink composition which at least includes: a pigment; a dispersant comprising dispersing the pigment; one or more water-soluble organic solvents in which the boiling point at the normal pressure is at least 100°C; and water, wherein the water-soluble organic solvent includes a (poly)alkylene glycol dialkyl ethers solvent and an alcoholic solvent.
    顔料と顔料を分散させてなる分散剤と、常圧での沸点が100℃以上である1種類以上の水溶性有機溶剤と水を少なくとも含んでなる水性インキ組成物であって、前記水溶性有機溶剤が(ポリ)アルキレングリコールジアルキルエーテル類溶剤とアルコール溶剤とを含んでなる、難吸収性基材印刷用水性インキ組成物。 - 特許庁
  • Concretely, ID to specify the application for suppressing start is written in a table (application start limitation information storage part), and an application for suppression is installed by using a process to install a normal additional application (1), and information for suppressing start is acquired by using the "reference of the application start limitation information" to be performed in executing the application is acquired (2).
    具体的には、起動を抑止するアプリケーションを特定するIDをテーブル(アプリケーション起動制限情報格納部)に書き込み、(1)通常の追加アプリケーションをインストールするプロセスを用いて抑止用アプリケーションをインストールすること、(2)アプリケーションの実行の際に行なわれる「アプリケーション起動制限情報の参照」を利用して起動抑止のための情報を得ることを特徴とする。 - 特許庁
  • The gap decreases the tension of a knitting yarn and restricts the most retreated position to form a normal knit loop because the movable sinker 8 has a swinging margin to enable the retreatment of the action part 8c from the space 2 when the force of the knitting yarn on the action part 8c of the movable sinker 8 becomes larger than the force applied by the wire spring 18.
    このようなギャップを設けることによって、可動シンカー8の作用部8cが受ける編糸からの抗力が線ばね18による付勢力よりも大きくなれば、可動シンカー8は、作用部8cが歯口2から後退するように揺動変位する余地があるので、編糸の張力を緩和し、かつ最後退位置を規制して正常な編目ループを形成させることができる。 - 特許庁
  • The image processor is provided with a control means 1 that selects a simple low power mode where time is at least monitored when an operation is set in cross-reference with the time when the operation is to be executed or releases the simple low power mode when the preset time comes and shifts to a normal power mode to execute the operation set in cross- reference with the time.
    予め、実行すべき動作と、その動作を実行すべき時刻とが対応付けて設定されているときには、時刻を少なくとも監視する簡易低電力モードを実行し、予め設定された時刻になったときには、簡易低電力モードの実行を解除して通常電力モードに移行して、時刻に対応して設定された動作を実行する制御手段1を備える。 - 特許庁
  • On the other hand, when the SIM card 21 is loaded in a state set so that the normal operation is performed only when the SIM card 21 of a permitted subscriber is loaded, subscriber identification data of the SIM card 21 is read by an SIM 18 and whether or not the subscriber identification data match with subscriber identification data stored in a storage part 15 is detected.
    一方、許可された加入者のSIMカード21が装着されているときにのみ通常動作を行うように設定されている状態で、同SIMカード21が装着されたとき、SIMカード21の加入者識別データがSIM18で読み取られ、同加入者識別データが記憶部15に記憶されている加入者識別データと一致するか否かが検出される。 - 特許庁
  • In starting an engine (YES in S100), particularly, in starting the engine in a power source low-temperature state with a reduced output density of the power source (YES in S114), setting of carrier frequency to be used in an inverter (power converter) connected to the power source is controlled so that the switching frequency of the inverter is lower than a normal frequency thereof.
    エンジン始動時(S100のYES判定時)、特に、電源の出力密度が低下する電源低温状態(S114のYES判定時)でのエンジン始動時には、この電源に接続されたインバータ(電力変換器)のスイッチング周波数が通常時よりも低周波数となるように、このインバータで使用されるキャリア周波数の設定を制御する(S120,S130)。 - 特許庁
  • Learning that a B-number car 1-B, e.g. exists as a simultaneous response car in accordance with the detection of simultaneous response detecting mean 7, allotment control means 5 inputs an evaluation value for the B-number car 1-B from allotment evaluation computing means 6 and compares it with the judgement value corresponding to the 'normal' condition as a discrimination result of operation condition detecting means 8.
    割当て制御手段5は、同時応答検出手段7の検出に基づき、同時応答かごとして例えばB号機のかご1−Bが存在することを知ると、割当て評価演算手段6からこのB号機のかご1−Bの評価値を入力し、これを運行状態検出手段8の判別結果である「普通」状態に対応する判定値と比較する。 - 特許庁
  • The acquisition of the character information in a normal route from the FEP 20 is shut off and a user input character display element 32 acquires the character information from a work memory 40 utilized in Japanese conversion and is displayed, by which the neat displaying of the character information according to the font, etc., of the typing software 30 itself is made possible without receiving the restriction by the font performance of the FEP 20.
    また、FEP20から正規ルートでの文字情報の取得を遮断し、日本語変換の際に利用するワークメモリ40からユーザ入力文字表示部32が文字情報を取得して表示することにより、FEP20のフォント性能によって制約を受けることなく、タイピングソフト30自身のフォント等に従って文字情報をきれいに表示することができるようにする。 - 特許庁
  • A processor 3 displays the map of an area to be monitored at a display 6, and calculates the rate of the number of automatic transaction devices in a normal operational state to the number of set automatic transaction devices by office units based on data and telegraphic messages indicating the operational state, and displays marks indicating the positions of the offices in preliminarily decided color on the map of the display 6 based on the rate.
    プロセッサ3は、監視対象の地域の地図をディスプレイ6に表示し、運用状態を示すデータ及び電文に基づいて、営業店単位で、設置された自動取引装置の数に対する正常動作状態の自動取引装置の数の割合を算出し、その割合に基づいて、あらかじめ定めた色で営業店の位置を示す印をディスプレイ6の地図上に表示する。 - 特許庁
  • The plurality of communication apparatuses 10 are connected through a transmission line 20 to the network control system 1, and the communication apparatus 10 includes a priority communication apparatus 10a for transferring the emergency information of high urgency and performing safe system processing and a normal communication apparatus 10b for transferring the information whose urgency is lower than that of the emergency information and performing multimedia system processing.
    ネットワーク制御システム1は、伝送路20を介して複数の通信機器10が接続されており、この通信機器10には、緊急性の高い緊急情報を転送して安全系処理を行う優先通信機器10aと、緊急情報よりも緊急性の低い情報を転送してマルチメディア系処理を行う通常通信機器10bとが含まれている。 - 特許庁
  • The water modifying device generating functional water with an oxidation-reduction potential lower than that of normal water comprises a container 101, 102 made of a material through which light containing at least one wavelength in the wavelength range from infrared to far infrared wavelengths penetrates, and containing a water modifying catalyst 112 comprising magnesium, silicon, aluminum, calcium, iron, zirconium, and germanium.
    本発明に係る通常の水より酸化還元電位が低下した機能性水を生成する水改質装置は、赤外から遠赤外までの波長範囲のうちの少なくとも1波長を含む光を少なくとも透過する材料より成り、マグネシウムとシリコンとアルミニウムとカルシウムと鉄とジルコニウムとゲルマニウムとから成る水改質触媒112を内蔵する容器101、102から成る。 - 特許庁
  • The method for measuring multipath laser scattering, by irradiating, with the laser beam output from a high output laser, the substance to be scattered, folding the laser beam passing through the substance with a phase conjugate mirror, and passing the beam through the substance, the laser beam reciprocated through the substance can generate about twice of scattered light as large as a normal laser beam.
    高出力レーザから出力されたレーザ光を被散乱物質に照射し、被散乱物質を透過したレーザ光を位相共役鏡にて折り返して再度被散乱物質を透過させることにより、被散乱物質を往復したレーザ光が通常の約2倍の散乱光を発生させることができることを特徴とするマルチパスレーザ散乱測定方法。 - 特許庁
  • When NOx and/or SOx trapped by catalyst 5 are discharge or reduced, first fuel injection is performed in the suction or compression stroke of an engine 1, and a second fuel injection is performed in an expansion or exhaust stroke, so that the exhaust flowing into the catalyst 5 has a specified air-fuel ratio richer than that during normal operation or a specified flow oxygen density.
    触媒5にトラップされているNOxないしSOxを放出あるいは還元する際に、触媒5に流入する排気が通常運転時よりも濃い所定空燃比あるいは所定の低酸素濃度となるように、エンジン1の吸気または圧縮行程で第1の燃料噴射を行うとともに膨張または排気行程で第2の燃料噴射を行う。 - 特許庁
  • The image forming apparatus controls not to perform light quantity control and SOS search simultaneously by temporarily stopping light quantity control when switching a mode (RunAPC) of lighting for light quantity control at the normal timing of an image forming state and a mode (MiddleAPC) of taking an SOS search lighting section early in a transitional state until shifting to the image forming state.
    画像生成状態の通常のタイミングで光量制御のための点灯を行うモード(RunAPC)と画像形成状態に移行するまでの過渡的な状態でSOSサーチ点灯区間を早く取るモード(MiddleAPC)とを切り替える際に、光量制御を一時停止することにより、光量制御とSOSサーチが同時に行われないように制御する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 581 582 583 584 585 586 587 588 589 .... 602 603 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.