「a Sort of」を含む例文一覧(2021)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞- Of a sort.
一種の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - this sort of house＝a house of this sort
この種の家. - 研究社 新英和中辞典 - Of a sort.
ある種の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A souvenir, sort of
お土産 一応 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of (a) man is he?
どんな人か. - 研究社 新和英中辞典 - Sort of a serious kid.
真面目な子です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's sort of like a game.
ゲームのようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of a man?
どのような人か - 斎藤和英大辞典 - （a sort of） witches' sabbath―Walpurgis-night
狐の嫁入り - 斎藤和英大辞典 - He is a good sort of a man.
善さそうな人だ - 斎藤和英大辞典 - He is a decent sort of a chap.
賤しからぬ男だ - 斎藤和英大辞典 - He is a good sort of a man.
善いような人だ - 斎藤和英大辞典 - A malfunction of some sort.
何らかの不具合。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of a man is he?
どんな人柄か - 斎藤和英大辞典 - He is a common sort of man.
彼は品がない。 - Tanaka Corpus - He is a common sort of man.
彼は品がない。 - Tatoeba例文 - a good sort of body
いい人, 好人物. - 研究社 新英和中辞典 - What sort of a change?
どんな変化ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a very casual sort of person
大の気まぐれ者. - 研究社 新英和中辞典 - Fist-law is a sort of law.
無法も法の中 - 斎藤和英大辞典 - `A slow sort of country!' said the Queen.
「グズな国じゃの！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - He is a sluggish sort of a man.
ハキハキしない男だ - 斎藤和英大辞典 - And that is a sort of
そしてこの事実は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You mean he's sort of like a...
それじゃあ まるで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What sort of a person is Tom?
トムってどんな人？ - Tatoeba例文 - a downright sort of man
率直なたちの人. - 研究社 新英和中辞典 - He is a novelist of a sort [after a fashion].
あれでも小説家だ. - 研究社 新和英中辞典 - It's sort of like a date.
なんだか デートみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As some sort of a signature.
一種の署名です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's sort of a spectrometer.
分析計の一種よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Too much humility is a sort of pride.
卑下は自慢の中 - 斎藤和英大辞典 - Too much humility is a sort of pride.
卑下も自慢の中 - 斎藤和英大辞典 - Too much humility is a sort of pride.
卑下も自慢の内 - 斎藤和英大辞典 - He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。 - Tanaka Corpus - He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。 - Tatoeba例文 - It's sort of like a tattoo.
タトゥーみたいなものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's a pastor of some sort.
彼女は 牧師なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, it is sort of a tradition.
まぁ、それも伝統か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is a good sort of a fellow―a decent sort of a chap.
好さそうな男だ - 斎藤和英大辞典 - A sort of democratization of intimacy.
「親密性の民主化」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So that's a sort of a tradition.
そういう伝統なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sort of like a rainbow
"なんかこう、虹みたいな" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They are all of a sort―of a hair―of a gang.
彼らは皆同類だ - 斎藤和英大辞典 - He has a sort of genius
一種の天才がある - 斎藤和英大辞典 - Lager is a sort of beer.
ラガーはビールの一種だ - Eゲイト英和辞典 - A sort of french version of this experiment
この実験のフランス版が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was a very wealthy man, and a sort of
とても裕福な男で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's a poor sort of teacher!
いい加減な先生だね. - 研究社 新和英中辞典 - The examinations are a sort of gambling.
今の試験はばくちだ - 斎藤和英大辞典 - They are all of a sort―much of a muchness.
どんぐりの背比べだ - 斎藤和英大辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
