To solve such a problem that, when aspring is disposed between a fulcrum part and an adjustment screw, biasing force due to the spring acts also on a mirror holding member as a moment. 支点部及び調整ネジの間にバネを配置すると、バネによる付勢力がミラー保持部材にもモーメントとして作用する。 - 特許庁
A cantilever 2 for an atomic force microscope 1 includes: a vibration part formed of a vertical spring 2A and a rotary spring 2B; and a probe 2C. 原子間力顕微鏡1用のカンチレバー2は縦バネ2Aおよび回転バネ2Bからなる振動部と探針2Cとを備える。 - 特許庁
To set a load generated in a coil spring positioned within the large coil spring of a lockup device for a transmission to a desired magnitude. トランスミッション用ロックアップ装置において、大コイルスプリング内に配置されたコイルスプリングにおいて発生する荷重を所望の大きさにする。 - 特許庁
A flywheel assembly 1 has a first flywheel 2, a second flywheel 3, a first spring set 48 and a second spring set 49. フライホイール組立体1は、第1フライホイール2と、第2フライホイール3と、第1スプリングセット48と、第2スプリングセット49と、を備えている。 - 特許庁
A valve seat 431, a valve element 432, a balancing spring 433 and aspring seat 434 are incorporated in the inside of a cylinder in this order from the upstream side. 筒体の内部に弁座431、弁体432、釣り合いばね433,ばね座434が上流側から順に組み込まれている。 - 特許庁
The suspension device has a first spring 50 for energizing a main spool 41 to a pilot room 46 side, and a second spring 51 for energizing a sub spool 74 to the pilot room 46 side. メインスプール41をパイロット室46側へ付勢する第1のバネ50、サブスプール74をパイロット室46側へ付勢する第2のバネ51を設けた。 - 特許庁
Aspring (260) preferably biases the valve element to a closed position. バネ(260)が、好ましくは、弁要素を閉鎖位置に付勢する。 - 特許庁
In the lock box 32, a lock member 37 and a plate spring 38 are incorporated. 錠箱32には、ロック部材37と板ばね38とを内蔵している。 - 特許庁
To provide a coil spring fitting device adapted to easily fit a coil spring in a short period of time with a simple operation. 簡単な操作によってコイルばねを短時間で容易に取り付けることができるコイルばねの取付装置を提供する。 - 特許庁
To provide a flexible spring insert with a coil spring arranged in a bent narrow area such as a bent pipe and having improved forwarding operation. 曲管内等、曲がった狭い所に配置されたコイルバネの前進動作に優れた可とう性ばね挿入体を提供する。 - 特許庁
A resin spring 55 made of a leaf spring having a both ends supported structure is provided in a part behind the position G of the center of gravity of the disk tray 50. ディスクトレイ50の重心位置Gよりも後側部位に両持ち構造の板ばねでなる樹脂ばね55を設ける。 - 特許庁
To provide a plate spring suspension device for a vehicle capable of self-advancing with a single eye part, when a plate spring is damaged. 板ばね破損時においても、自走を可能とした、目玉部をシングルとした車両用板ばね式懸架装置を提供すること。 - 特許庁
The pulling-out rod standard 24 is disposed within a fuel bundle 18 below a spacer S with aspring having aspring force to be measured. 引抜棒標準器は、燃料バンドル(18)内において、ばね力を測定すべきばねを有するスペーサ(S)の下方に配置される。 - 特許庁
Aspring constant of the rubber 17 is made smaller than a torsional spring constant of the stabilizer 10 for a roll of a vehicle body BD. 車体BDのロールに対して、ゴム17のばね定数はスタビライザバー10のねじりのばね定数よりも小さく設定される。 - 特許庁
Although it is sufficient that aspring is fitted to a belt, it is not smart. ベルトにスプリングを止めただけでも良いが、それでは、味気ない。 - 特許庁
A central conductor of a coaxial cable that acts as an input side is inserted into and connected to a contact spring 34, being held with a force of the spring. 入力側となる同軸ケーブルの中心導体は接触ばね34に差込接続さればね力によって保持される。 - 特許庁
The holding member 4 is pushed against a structure 2b by a coil spring 6. コイルばね6で保持部材4を構造物2bに押圧する。 - 特許庁
The diaphragm spring 55 comprises a pressing part 55a and a lever part 55b. ダイヤフラムスプリング55は押圧部55aとレバー部55bとを有する。 - 特許庁
To provide a thermoprotector using a snap-action spring of bimetal. バイメタルのスナップアクションバネを使用するサーモプロテクタを提供する - 特許庁
A structure according to this invention uses aspring type contact board 116. 本発明の構造はスプリング式接触板116を用いる。 - 特許庁
A middle runner is newly added between an inside cap and a top spring. 上ろくろと上はじき間に新たに中ろくろを追加した。 - 特許庁
A plurality of seat springs 27, 27 are mounted on a main cushion frame 11 with a front side spring pitch wider than a rear side spring pitch. 複数のシート・スプリング27、27が、後側のスプリング・ピッチよりも広い前側のスプリング・ピッチでメイン・クッション・フレーム11に張られる。 - 特許庁
A disc-shaped spring 13 is housed inside aspring housing groove of a plug main body 11 so as to be housed in a rotary mounting body 12. プラグ本体11のスプリング収納溝内に円板状スプリング13を収納して、回転取付体12に収納する。 - 特許庁
To provide aspring installation structure for facilitating easy installation operation of aspring for energizing a follower rotation member to a device body. 従動回転部材を付勢するバネの装置本体への取付作業を簡単にするバネ取付構造を提供すること。 - 特許庁
The preload applying mechanism has a coil spring 57 and a sheet member 61. 予圧付与機構は、コイルばね57と、シート部材61とを有する。 - 特許庁
The second metal mold includes a slide member 230 and aspring 232. 第2金型は、スライド部材230とスプリング232を有する。 - 特許庁
To increase a drive load of an actuator caused by spring reaction force of a valve spring transmitted to a control cam through a rocker arm. ロッカアームを介して制御カムに伝達されるバルブスプリングのばね反力に起因して、アクチュエータの駆動負荷が増加する。 - 特許庁
A leaf spring 59 is fitted by facing it in front to an upper part inside a staple cartridge 51 and a staple guide 60 is fitted to a tip of the leaf spring 59. ステープルカートリッジ51内の上部に板バネ59を前方へ向けて取付け、板バネ59の先端にステープルガイド60を取付ける。 - 特許庁
An airtight cap 77, a first coil spring 78, a second coil spring 79, and a cap installing ring 96 are arranged in the inside of a cylinder cap 52. シリンダキャップ52内に、気密キャップ77、第1コイルバネ78、第2コイルバネ79、キャップ取付リング96を配置する。 - 特許庁
To lengthen the service life of a coil spring used for a damper mechanism. ダンパー機構に用いられるコイルスプリングの寿命を長くする。 - 特許庁
This spring clip has a base and a presser part. 本発明はベースと押え部分とを有するスプリングクリップに関する。 - 特許庁
To provide aspring seal system (120) for a turbine dovetail tab (70). タービンダブテールタブ(70)用のスプリングシールシステム(120)を提供する。 - 特許庁
I woke up from a dream whilst napping and returned to aspring dawn in reality.'
「草枕むすぶ仮寐の夢さめて常世にかへる春の曙」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is also a kusuriyu (medicated bath) center 'Mizuha no yu,' although it is not a hot spring.
また、温泉ではないが薬湯センターの「みずはの湯」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She is a young woman in a dress like the soft white spring haze.
白く柔らかな春霞の衣をまとう若々しい女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The spring 138 includes a contoured spring embossment 150 having a greater radius of curvature in a relaxed condition than the radius of a fuel rod. ばね138は、弛緩状態での曲率半径が燃料棒の半径より大きい輪郭のばね突起部150を有する。 - 特許庁
The buffer 7 is formed of a coil spring 18 and a piston 19. 緩衝器7は、コイルバネ18とピストン19で構成する。 - 特許庁
A fastener 1 used for a fuel feed hose 4 comprises aspring clamp 2 and a protective cover 3 made of resin covering the spring clamp 2. 燃料供給ホース4の締結装置1が、ばねクランプ2と、ばねクランプ2を覆う樹脂製の保護カバー3とからなる。 - 特許庁
There was aspring in its garden for summer, and the trees were positioned to give it the air of a mountain hamlet.
夏向けに泉があり山里風に木々を配す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a solid material called 'Onsenka' which is the sediment a hot-spring
温泉華という,温泉中の成分が沈殿した固形物 - EDR日英対訳辞書
A valve spring 60 energizing the valve in a valve closing direction is provided. バルブを閉弁方向に付勢するバルブスプリング60を備える。 - 特許庁
Aspring is mounted to a lower side of a pipe for supporting the saddle, and the saddle utilizes expansion/contraction of the spring to enable action in a vertical direction. サドルを支えるパイプの下方にバネを取り付け、サドルがバネの伸縮を利用して、上下方向へ動作するようにする。 - 特許庁
The circuit pressing plate 2 is brought into conductive contact with a back cover at a back cover ground spring part 2b and with a winding stem 3 at a winding stem ground spring part 2c. 回路押さえ板2は裏蓋アースバネ部2bで裏蓋と巻真アースバネ部2cで巻真3と接触導通する。 - 特許庁
The umbrella 10 comprises a wood shaft 20, a lower runner 50, and the top spring 80. 洋傘10は、中棒20と、下ロクロ50と、上ハジキ80とを備える。 - 特許庁
This clutch cover assembly 1 comprises a clutch cover 2, a pressure plate 3, a diaphragm spring 4, and a plurality of spring units 9 and 10. クラッチカバー組立体1は、クラッチカバー2と、プレッシャープレート3と、ダイヤフラムスプリング4と、複数のスプリングユニット9,10とを備えている。 - 特許庁
A lock spring always biases the slider (30) toward a lock position. ロックバネは、スライダ(30)をロック位置の方向に常時付勢する。 - 特許庁
aspring of clear water rose almost at the top of a knoll.
きれいな水が湧き出す泉が塚の頂上付近にあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
A fixed spring seat 6 is fixed to the shock absorber 2, a moving spring seat 8 is arranged so as to freely move in a vertical direction is arranged on the outer circumference of the shock absorber 2, and the coil spring 10 is arranged between the fixed spring seat 6 and the moving spring seat 8. また、ショックアブソーバ2に固定スプリングシート6を固定し、ショックアブソーバ2の外周に、上下方向に移動自在に移動スプリングシート8を配置し、これら固定スプリングシート6及び移動スプリングシート8の間にコイルスプリング10を配置する。 - 特許庁
The pressure control valve 28 arranges the valve spring 57 between a valve body 56 and a plunger 34 and lessens the mass of the valve body 56 sufficiently than the mass of the plunger 34, which makes the spring rigidity of the valve spring 57 higher than the spring rigidity of a plunger spring 36. 圧力制御弁28は、弁体56とプランジャ34との間に弁バネ57を介装し、弁体56の質量をプランジャ34の質量よりも充分小さくし、弁バネ57のバネ剛性をプランジャバネ36のバネ剛性よりも高くする。 - 特許庁
Aspring contact face height adjusting structure composed of a cylindrical body, a sleeve, aspring seat and a retaining ring, is mounted between an upper seat and an upper end of a coil spring, a wrench is inserted into a locking hole formed on the sleeve and a locking hole formed on an outer periphery of the spring seat, and the vehicle height is adjusted by rotating the spring seat. アッパーシートとコイルスプリング上端との間に円筒体、スリーブ、スプリングシート、止め輪からなるスプリング当接面高さ調整構造を介装し、該スリーブに設けられた係止孔とスプリングシート外周に設けられた係止孔にレンチを差込み、スプリングシートを回動させることで車高の調整を行う。 - 特許庁