「a Spring」を含む例文一覧(30997)
＜前へ 1 2 .... 533 534 535 536 537 538 539 540 541 .... 619 620 次へ＞- The part to be tightened can be stably supported in the inside of the socket 14 without being dropped off by the bamboo shoot spring 22 urging an inner periphery of the socket 14 including a spherical body 16 and a tip end of the part to be tightened.
また、締付対象部品は球体１６を含むソケット１４の内周面と締付対象部品の先端を付勢する竹の子ばね２２によって脱落することなく安定的にソケット１４内部で支持することが可能になる。 - 特許庁 - Recesses 22, 23 are formed in four circumferential-directional portions between opposed faces on the outer circumferential sides of a pair of pressure rings 2, 3, and a spring member 21 is fitted between the paired recesses 22, 23 to be removable from the radial-directional outside.
一対のプレッシャーリング２，３の外周側の対向面間には、周方向4 箇所に窪み部２２，２３を形成してバネ部材２１をこれら一対の窪み部２２，２３間に径方向外方から取り外し可能に装着する。 - 特許庁 - To provide a sheet feeding device capable of applying the energizing force of a spring always as almost constant pressing force to paper regardless of the thickness and stacked quantity of the paper, and an image forming device mounted with the sheet feeding device.
用紙の厚みや積載量にかかわらず、ばねからの付勢力が、常にほぼ一定の押圧力として用紙に作用するシート供給装置、および、そのシート供給装置を装着した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - This air spring 10 has the flange member 54 of the dust cover 72 formed as an independent component with respect to the bellows portion 48, and the flange member 54 is connected and fixed to a lower end side of the bellows portion 48 through a lower connecting cylinder 51.
空気ばね１０では、ダストカバー７２のフランジ部材５４を蛇腹部４８とは別部品として形成すると共に、このフランジ部材５４を下側連結筒５１を介して蛇腹部４８の下端側に連結固定した。 - 特許庁 - This moving body 28A is energized by a torsion coil spring 35A and held in bent state and is folded into linearly at the side part in the case 1 when the second rotating member 32A is pressed toward the inner depth of a case 1 against energizing.
この可動体２８Ａはねじりコイルばね３５Ａで付勢されて曲折した状態に保持され、第２回動部材３２Ａが付勢に抗してケース１の奥へ向かって押圧されるとケース１内の側部に直線状に畳まれる。 - 特許庁 - The inner member 22 includes a cylindrical boss part 22a fixed to the output shaft 11, and a fixing holder 30 for removably fixing the spring receiving member 21 to the outer circumference of the boss part 22a is detachably attached to the boss part 22a.
インナー部材２２が、出力軸１１に固定される円筒状のボス部２２ａを有し、該ボス部２２ａの外周にばね受け部材２１を取り外し可能に固定する固定ホルダ３０が、ボス部２２ａに着脱可能に取付けられる。 - 特許庁 - This fastener comprises two components, i.e., (joint attachment 2 plus spring 3), and a cruciform stopper 1; the cruciform stopper is inserted from the top of the joint attachment inserted in a button hole 5 and is rotated by 90 degrees to firmly fix it.
留め具は、（ジョイントアタッチメント２＋スプリング３）と十文字ストッパー１の２個の部品から成り、ボタンホール５に差し入れたジョイントアタッチメントの上部から、十文字ストッパーを入れ９０度回転させることにより、強固に固定される。 - 特許庁 - To provide a cylindrical mount which is mounted between members to be connected to each other for vibration absorption in such a state that shared load is applied to an outer cylinder member in the axial direction, having an always held-down dynamic spring constant.
外筒部材に対して分担荷重が軸方向に負荷された状態で防振連結すべき部材間に取付けられる筒型マウントにおいて、動的ばね定数を常に低く抑え得るようにした筒型マウントを提供する。 - 特許庁 - Between the vibration damping body 3 and the structure 1, or between the vibration damping body 3 and an upper part of a support structure 14 raised on the structure 1, the spring 13 for adjusting characteristic frequency is installed, with initial tension given in a vertical direction.
制振体３と構造物１側との間、又は、制振体３と構造物１上に立てた支持架構１４の上部との間に、固有振動数調整用ばね１３を、上下方向に初期張力を与えて取り付ける。 - 特許庁 - To provide structure to realize a stable connection condition and to keep surely the stable connection condition, and to realize simplified and inexpensive constitution not required to arrange any mechanical element such as a spring (having no mechanical element).
安定した接続状態が得られると共に、安定した接続状態を確実に維持できる構造を実現し、しかもスプリング等の機械的要素を有さずに簡易低廉な構成からなる光コネクタを提供すること。 - 特許庁 - The alignment plate 39 is structured to be turned around a hinge shaft 39h, and energized in the direction turning inside by a torsion coil spring 39a arranged on the same hinge shaft 39h, and reset to the vertical condition.
整合板３９を蝶番軸３９ｈで回動可能に構成し、蝶番軸３９ｈに同軸配置したねじりコイルばね３９ａによって内側へ回動する方向へ付勢させて垂直状態まで復帰するようにする。 - 特許庁 - A slit 6 on the side of the deck 2 is provided with an abutment portion 5 abutting on the exterior face of the image forming device body 1 and the abutment portion 5 is energized to be thrust to the side of the image forming device body 1 by a compression spring 7.
デッキ２側のスリット６には画像形成装置本体１の外装面に当接する当接部５が設けられ、当接部５は圧縮バネ７により画像形成装置本体１側へ押圧する方向に付勢される。 - 特許庁 - The flat belts 86 and 88 are pressed against the board 18 by bringing a pressing roller 144 wound with the flat belt 88 closer to the belt 86 by means of an air cylinder 180 and, at the same time, applying an urging force to the roller 144 by means of a spring 170.
平ベルト８８を巻き掛けた押圧ローラ１４４をエアシリンダ１８０により平ベルト８６に接近させるとともにスプリング１７０により付勢力を付与し、平ベルト８６，８８をプリント配線板１８に押し付ける。 - 特許庁 - By applying the controlled pressure to the pressure chamber (44), the tightening force of a rivet rod by the tightening piece of the chuck becomes considerably higher than the conventional spring force, and the rivet can be reliably tightened for a long time.
この圧力室（４４）に制御された圧力を負荷することにより、チャックの締付け片によるリベット心棒の締め付け力が、従来のばね力に比べて著しく高くなり、長期にわたり信頼性のあるリベット締結ができる。 - 特許庁 - The pressing member 2 has a spring member 2e which extends from a part of the periphery edge of the operating hole 8 to the operating hole 8 to press-operates the operating piece of the push-button switch 4 and is bent so as to be protruded inside the case body 1.
押圧片２は、操作孔８の周縁の一部から操作孔８に延出されて先端部で押し釦スイッチ４の操作子を押操作し、且つ器体１の内側に凸となるように湾曲したばね部２ｅを基端部に有する。 - 特許庁 - Furthermore, on vibration input of relatively large amplitude, rigidity of the membrane member 20 is improved by displacement regulation and a fluid flowing effect is presented by an orifice of a partition member 4, thereby ensuring high attenuation characteristics/high dynamic spring characteristics.
また、比較的大振幅の振動入力時は、メンブレン部材２０を変位規制により剛性を高め、仕切り部材４のオリフィスにより流体流動効果を発揮させることで、高減衰特性・高動ばね特性を確保できる。 - 特許庁 - This container-packed bean curd is composed of a container, bean curd using spring water hermetically sealed in the container and a sealing water comprising an alkaline solution, and PH of the sealing water hermetically sealed in the container is 7.1 to 8.5.
容器と、該容器内に密封された温泉豆腐及びアルカリ性液からなる封入水とから構成されており、該容器内に密封されている封入水のＰＨが７．１〜８．５であることを特徴とする、容器入り温泉豆腐。 - 特許庁 - To provide an elastic supporting device for effectively reducing input vibration, comprising an elastic supporting member having a pair of mounting parts and main spring parts elastically arranged therebetween, and a guide member arranged around the elastic supporting member.
一対の取付部及びそれらを弾性連結する主ばね部を有する弾性支持部材と、該弾性支持部材の周囲に配設されるガイド部材とを備えた弾性支持装置において、入力振動を効果的に低減できるようにする。 - 特許庁 - The O-ring 24 is separated from the upper side face 21c by an actuating force of an actuating lever 13 against an energizing force of the coil spring 22 when consumption of ink in a pressure chamber 15 reduces its pressure down to a predetermined one.
そして、圧力室１５内のインクを消費してその圧力を所定の圧力まで減圧すると、コイルばね２２の付勢力に抗した作動レバー１３の作動力によってＯリング２４が上側面２１ｃから離間する。 - 特許庁 - This gave the Lion a hint of the best way to attack the creature, and as he knew it was easier to fight it asleep than awake, he gave a great spring and landed directly upon the monster's back.
これを見て、ライオンはこの生き物を攻撃するいちばんいい方法を思いつきまして、目をさました相手よりは寝ている相手のほうが戦いやすいと承知していたので、大きくジャンプするとすぐに化け物の背中に着地しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - Here, in this bottle, is a quantity of water—perfectly pure, distilled water, produced from the combustion of a gas-lamp—in no point different from the water that you distil from the river, or ocean, or spring, but exactly the same thing.
こっちのびんの中には、水がたっぷり入っています――完全に純粋な蒸留水で、ガスランプを燃やしてつくったものです――この水は川や海や泉の水を蒸留したものと何のちがいもありません。完全に同じものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - The roll sheet holder which turnably holds the roll sheet 2 wound around a paper tube 1 comprises a rotatable first flange 5 and a rotatable second flange 10 which hold a paper tube 1 form both sides, and a first spring 11 which urges the second flange, and presses the paper tube 1 against the first flange 5 side.
紙管１に巻き付けられたロールシート２を回動可能に保持するロールシート保持装置において、紙管１を両サイドから挟持する回転可能な第一フランジ５及び第二フランジ10と、第二フランジ10を付勢し、紙管１を第一フランジ５側へ押圧する第一バネ11とを有することを特徴とする。 - 特許庁 - When the rotating torque between a male intermediate shaft 16B and a female intermediate shaft 16A is equal to or lower than the predetermined torque, an upper surface 561 of a plate spring 56 and a side surface 411 of an axial groove 41 are rolling surfaces of a columnar pin 53, and the columnar pin 53 is rolled, and expansion and contraction action can be performed with the small frictional resistance.
雄中間シャフト１６Ｂと雌中間シャフト１６Ａとの間の回転トルクが所定のトルク以下の時には、板バネ５６の上面５６１と軸方向溝４１の側面４１１が、円柱状ピン５３の転動面となって、円柱状ピン５３が転動し、小さな摩擦抵抗で、伸縮動作を行うことができる。 - 特許庁 - A pair of pressing roller 3 coming into pressure-contact with an endless belt 2 from an outer side and fixed tensile force spring 4 giving a fixed tensile force to the pressing roller 3 are provided on both sides of a driven wheel 1 between a receive roller 5 provided in a section nearest to the driven wheel 1 among receive rollers receiving the endless belt 2 and the driven wheel 1.
無端ベルト２を受ける受けローラのうち従動ホイール１にもっとも近い所に設けられた受けローラ５と従動ホイール１との間で、無端ベルト２に外側から圧接する押さえコロ３と、押さえコロ３に定張力を付与する定張力ばね４とを、従動ホイール１の両側に一対設けた。 - 特許庁 - Supporting sections 11 located at both ends of a scanning lens 4 abut on a reference member 10 along an X axis direction arranged on the bottom surface of the optical scanner and a leaf spring 13 having an L shaped main body section is inserted between the supporting section 11 and a standing section 12, so that the scanning lens 4 is pressed to the reference member 10 by a first abutting section 13d.
走査レンズ４の両端の支持部１１を、光学走査装置の底面に設けられたＸ軸方向の基準部材１０に当接し、支持部１１と立設部１２の間にレ型の本体部を有する板バネ１３を挿入して第１の当接部１３ｄにより走査レンズ４を基準部材１０に押圧する。 - 特許庁 - Furthermore, a braking spring 95 is included which: is wound around a large-diameter section 32C of a rotary shaft 32 integrally rotated with a pinion gear 32A of the rotary system 30; has one end locked to the operation lever 17 as well as having the another end 95B locked to a base frame 23; and reduces the diameter according to the downward turning of the operation lever 17.
さらに、回転装置３０のピニオンギヤ３２Ａと一体回転する回転軸３２の大径部３２Ｃに巻付けられるとともに、一端が操作レバー１７に係止され、かつ他端９５Ｂがベースフレーム２３に係止され、操作レバー１７の下方向への回動に応じて縮径する制動ばね９５が備えられる。 - 特許庁 - When an input side member 1 receives an input rotating power from a driving source to rotate, a part of the input rotating power is converted into an axial force by the fit between a nearly V shaped recessed cam 5a and a projected cam 5b, and an intermediate member 3 is axially displaced to the output side against a spring 4.
駆動源からの入力回転動力を受けて入力側部材１が回転すると、その入力回転動力の一部が、略Ｖ字形の凹状カム５ａと凸状カム５ｂとの嵌合よって軸方向力に変換され、中間部材３がスプリング４に抗して出力側に軸方向変位する。 - 特許庁 - The stroke simulator 24 has a first piston 70 which can be slid against an energizing force of a first spring 78 by introducing a brake oil into a simulator chamber 66 communicating with the master cylinder through a flow passage 68, and the first piston 70 creates the reaction force relative to the operation according to the operation amount of the brake pedal.
ストロークシミュレータ２４は、流路６８を介してマスタシリンダと連通するシミュレータ室６６にブレーキオイルを導入することによって、第１スプリング７８の付勢力に抗して摺動可能な第１ピストン７０を有し、第１ピストン７０は、ブレーキペダルの操作量に応じてその操作に対する反力を創出する。 - 特許庁 - To provide an assembling unit possible of setting a guide pipe to a part of the assembling unit and integrating possibly all operation elements involved in the operation of a diaphragm spring of the clutch in the assembling unit comprising a clutch lever, an interlock releasing bearing element, and a ball head.
クラッチレバー、連動解除軸受エレメント、及びボールヘッドからなる組み立てユニットであって、その際ガイド管もこの組み立てユニットの一部であることが可能であり且つ当該組み立てユニットがクラッチのダイアフラムスプリングの操作に関与させられる操作エレメントの可能な限りすべてを一つにまとめるような組み立てユニットを作り出す。 - 特許庁 - Since the steel ball 5 producing plastic deformation of the opposed surface 4e is left intact in a nut 2 so as to implement locking action, in addition, a spring bag in the elastic deformation part which acts in a direction of weakening restraining force in a case of conventional technology oppositely acts in a direction of enhancing the restraining force.
また、対向面４ｅの塑性変形を生じさせた鋼球５が、そのままロック作用を行うようにナット２に残る為、従来の技術では、拘束力を弱める方向であった塑性変形部のスプリングバックは、逆に拘束力を逆に強める方向ヘ作用するという効果を併せ持つ。 - 特許庁 - Sorting devices 42 for class and grade corresponding to the discrimination is driven on the basis of discrimination by the controller 41, the restraint by means of a lever 35 of a placement stand 26 is simultaneously released and a guide pin 32 which is protruded downward by the restoring force of a coil spring 34 is moved along a guide rail 40.
その制御装置４１による判定に基づいて、判定と対応する階級及び等級の振分け装置４２を駆動し、載置台２６のレバー３５による係止を瞬間的に解除して、コイルスプリング３４の復元力により下方に突出されたガイドピン３２を案内レール４０に沿って移動する。 - 特許庁 - The half lock mechanism 5 is separated into a moving piece 52 made of a resin mold body having an engagement protrusion 51 for removably engaging the card 100, and a spring body 55 made of a metal for resiliently energizing the moving piece 52 in the direction where the engagement protrusion 51 is fitted into a recessed part 110 of the card 100.
ハーフロック機構５を、カード１００を引抜き可能に係止する係止突起５１を備えた樹脂成形体でなる可動片５２と、係止突起５１がカード１００の凹所１１０に嵌まり込む方向に可動片５２を弾発付勢する金属製のばね体５５とに分割して形成する。 - 特許庁 - The microscope is constituted in such a manner that a sample mounting stand 21 covered with a conductive coating film 213 on the peripheral wall is fitted freely attachably and detachably to an attachment part 161 on the base 16 of a microscope main body 10 and the conductive coating film 213 of the sample mounting stand 21 is pressed against the base 16 and is held by using a plate spring member 23.
周壁に導電性被膜２１３が被着された試料載置台２１を、顕微鏡本体１０のベース１６の取付部１６１に着脱自在に嵌装して、この試料載置台２１の導電性被膜２１３をベース１６に対して板ばね部材２３を用いて圧接して保持するように構成したものである。 - 特許庁 - A pivot spring 62 and a support beam 64 are attached in the direction vertical to the longitudinal direction of an adapter 70, and a magnetic pole pad 52a, having a magnetic pole and a contact type magnetic head 50 provided with two auxiliary pads 52b for stabilizing running in contact of the magnetic pad 52a, is attached to the tip end of the support beam 64.
アダプタ７０の長手方向に対して直角方向に、ピボットスプリング６２及び支持ビーム６４を取り付け、支持ビーム６４の先端には、磁極を有する磁極パッド５２ａと、磁極パッド５２ａの接触走行を安定化させるための２つの補助パッド５２ｂ、５２ｂを備えた接触型磁気ヘッド５０を取り付けた。 - 特許庁 - A fixed side unit 220 has: a casing 221 fixed to the distal end of the endoscope; a moving member 222 stored in the casing 221; a spring 223 which is an elastic member biasing the moving member 222; an actuator 224 for moving, constituting a vibration member; and the first engaging member 225 engaging with the actuator 224 for moving.
固定側ユニット２２０は、内視鏡の遠位端に固定されるケーシング２２１と、ケーシング２２１内部に格納される移動部材２２２と、移動部材２２２を付勢する弾性部材であるバネ２２３と、振動部材を成す移動用アクチュエータ２２４と、移動用アクチュエータ２２４と係合する第１の係合部材２２５とを備える。 - 特許庁 - The stiffness imparting member 25 projects in a downstream side carrying passage 12C, and is displaceably supported in the projecting direction F4 by a holding member 27 in a state of being elastically energized by a compression coil spring 28, and imparts the proper stiffness P3 in response to the paper by changing a projection quantity in response to sliding contact pressure with the paper.
腰付け部材２５は、下流側搬送路１２Ｃ内に突出していて、圧縮コイルばね２８により弾力付勢された状態で、保持部材２７により突出方向Ｆ４に変位自在に支持されていて、用紙との摺接圧力に応じて突出量が変化し、用紙に応じた適切な腰Ｐ３を付ける。 - 特許庁 - When the cub member 30 turns off carrying current in a coil 46 while seated in a seating 21, an energizing force of the spring 25 and a force received from fuel pressure of a fuel pressurizing chamber cause the cup member 30, the shaft 35, the armature 50 and the shim 55 to move in a direction that the armature 50 aparts from the fixed core 41.
カップ部材３０が弁座２１に着座した状態からコイル４６への通電をオフすると、スプリング２５の付勢力および燃料加圧室の燃料圧力から受ける力により、カップ部材３０、シャフト３５、アーマチャ５０およびシム５５はアーマチャ５０が固定コア４１から離れる方向に移動する。 - 特許庁 - In the connector in which a memory IC board is detachably installed and which comprises a conductive member (43, 44) having a connecting terminal with the equipment side connector and a connecting terminal (43b, 44b) with the memory IC board, a spring performance is provided to the connecting terminal with the memory IC board of the above conductive member.
メモリＩＣ基板が着脱可能に設けられ、本体装置側コネクタとの接続端子及びメモリＩＣ基板との接続端子（４３ｂ、４４ｂ）を有する導電性部材（４３、４４）を備えたコネクタにおいて、前記導電性部材のメモリＩＣ基板との接続端子にバネ性を付与したものである。 - 特許庁 - As a first sealing member 55 is brought into close contact with a nozzle plane N by a compression spring 65 and the first discharge hole 54 are closed by second sealing members 64 when the second waste liquid receiver 32 is arranged in a cap position B, the first waste liquid receivers 31A-31D also act as a cap tightly closing nozzles n.
第１廃液受け３１Ａ〜３１Ｄは、第２廃液受け３２がキャップ位置Ｂに配置されると、圧縮ばね６５によって第１封止部材５５がノズル面Ｎに密着され、第２封止部材６４によって第１排出孔５４が閉鎖されるので、ノズルｎを密閉するキャップとしても作用する。 - 特許庁 - Press-in quantities (stroke quantities) of a diameter direction or an axial direction of a molding die for molding a meandering portion or a molding die for molding a non-meandering portion are each set for each of molding directions while considering spring-back quantities in each of molding directions in the meandering portion or the non-meandering portion when the meandering portion and the non-meandering portions are simultaneously molded.
蛇行部の成形に係る金型または非蛇行部の成形に係る金型の径方向または軸方向の各押込み量(ストローク量)を、蛇行部の成形と非蛇行部の成形が同時に成される時の蛇行部または非蛇行部における各成形方向のスプリングバック量を見込んで、成形方向毎に設定する。 - 特許庁 - To provide a sanitary orthodontic instrument capable of directly transferring the restoring force of an elastic member without giving a feeling of wrong fit to a user, ensuring the smooth movement in contraction without complicating the structure, preventing a coil spring from being cut at the time of extension when a load is applied, and preventing the user from biting food or the cheek flesh.
口を閉じた状態で違和感がなく、弾性部材の復元力がダイレクトに伝達でき、構造が複雑化することなく伸縮時のスムースな動作が保証でき、負荷がかかる伸張時にコイルスプリングの切断の恐れがなく、食べ物や頬肉のかみ込みもなく衛生的な歯列矯正用器具を提供する。 - 特許庁 - The connecting terminal 1 is structured of a terminal main body 2 equipped with a pair of terminal parts 14 extended with an interval for a male tab terminal to be plugged in between the terminal parts 14, and a reinforcing member 3 fitted to the terminal main body 2 and equipped with reinforcing spring parts 22 restraining deformation of the terminal parts 14 in a direction away from each other.
間隔をあけて延在する一対の端子部１４を有し、これら端子部１４間に雄タブ端子が差し込まれる端子本体２と、端子本体２に取り付けられ、端子部１４の離間方向への変形を抑制する補強バネ部２２を有する補強部材３とから接続端子１を構成する。 - 特許庁 - In the ultra-high-pressure discharge lamp unit 10 equipped with an ultra-high-pressure discharge lamp 12, a reflector 14 and a front cover 16, a cross-section nearly U-shaped clip member 18 is used for fixing a front-face opening 14b and the front cover 16 with 'spring force' in place of a adhesive.
超高圧放電灯１２、リフレクタ１４およびフロントカバー１６を備えた超高圧放電灯ユニット１０において、リフレクタ１４の前面開口部１４ｂとフロントカバー１６とを固定する際、接着剤に替えて「ばね力」にて両者を固定する断面略コ字状のクリップ部材１８を用いたことを特徴とする。 - 特許庁 - Here, the sub-fluid chamber is formed as a fluid chamber, partitioned the inside space of a fluid case 20B to two chambers by a diaphragm 46 consisting of a film shape elastic body, for enclosing the fluid by communicating oneside of these chambers with a fluid pipe and whose volume is varied by the expansion direction spring of the diaphragm.
ここで、前記副流体室を、流体ケース２０Ｂの内部空間を膜状弾性体からなるダイアフラム４６で２つの部屋に仕切り、これら部屋の一方を、前記流体管と連通させて流体を封入し、且つ、前記ダイアフラムの拡張方向ばねにより容積が可変となる流体室として形成した。 - 特許庁 - In this half fitting preventive connector, a coil spring 20 for preventing halfway fitting can simultaneously deflect on both side ends in the longitudinal direction with a central part as a reference, and the central part is fixed to an exclusive space 15 on a housing 14 so as to lay down in the right-angled lateral direction to the fitting direction by a fixing means 21.
本発明の半嵌合防止コネクタは、中途嵌合を防止するコイルバネ２０が中央部を基準に両側端が同時に前後方向に撓み可能であり、中央部がハウジング１４上の専用スペース１５に固定手段２１により嵌合方向に対して直角な横方向に寝かせるように固定される。 - 特許庁 - When a shift lever 24 is operated along the shift direction (the direction of arrows A1, A2) to change a shift position, a first projecting part 44B of a first leaf spring 44 is elastically deformed, and a lever 26 of the shift lever 24 can ride over the first projecting part 44B while an elastic force is applied to the first projecting part 44B.
シフトレバー２４がシフト方向（矢印Ａ１、Ａ２方向）に沿って操作されてシフト位置を変更される際には、第一板バネ部４４の第一凸部４４Ｂが弾性変形されてシフトレバー２４のレバー部２６が第一凸部４４Ｂに弾性力を付与されつつ第一凸部４４Ｂを乗り越え可能となっている。 - 特許庁 - To provide a fluid vessel with an airless pump in which a side surface of an inner container has a bellows shape so as to discharge a content in a substantially complete manner; and when the bellows shape is contracted, the bellows shape of the side surface of the inner container is smoothly contracted only with the discharging force of the airless pump without using any coil spring.
エアレスポンプ付流体容器において、内容物を略完全に吐出するために、内側容器の側面を蛇腹形状とするが、該蛇腹形状の収縮に際しては、コイルバネを用いず、エアレスポンプの吐出力のみにて内側容器の側面の蛇腹形状が円滑に収縮するように構成する。 - 特許庁 - The rotation transmitting device has a two-way roller clutch R with a cage 4 and a roller 5 both arranged between an outer ring 1 and an inner ring 2, and with a switch spring 10 incorporated therein for holding the roller 5 in a neutral position, and the cage 4 is rotated by operation of an electromagnetic clutch S to engage the inner and outer rings 2 1 with each other.
外輪１と内輪２との間に保持器４とローラ５を配置して、そのローラ５を中立位置に保持するスイッチばね１０を組み込んだ二方向ローラクラッチＲを備え、電磁クラッチＳの動作により保持器４を回転させて前記内外輪２，１を係合させる回転伝達装置である。 - 特許庁 - The fluid control valve 1 comprises a second valve seat 23 formed in a main communication passage 25 linking an operation air flow path 24 with a pressure chamber 21, a second valve element 50 formed with an orifice communication passage 55 linking the operation air flow path 24 in communication with the pressure chamber 21, and a second spring for energizing the second valve element 50.
また、操作用エアの吸排気源と単動式エアオペレートバルブとの間に配管される操作エア用中間弁において、単動式エアオペレートバルブの操作用エアを制御することにより、単動式エアオペレートバルブにおいてウォータハンマ現象の発生が確実に抑制できる操作エア用中間弁を提供する。 - 特許庁 - To provide a structure capable of preventing occurrence of any gross slip at a traction part when an engine is started/stopped even if any pre-load spring having a large elasticity is not used, by rapidly raising the hydraulic pressure in a hydraulic chamber of a pressing device when the engine is started, and gradually dropping the hydraulic pressure in the hydraulic chamber when the engine is stopped.
エンジンの始動時には押圧装置の油圧室内の油圧を素早く立ち上がらせ、停止時にはこの油圧室内の油圧を徐々に低下させる事で、大きな弾力を有する予圧ばねを使用しなくても、エンジンの始動、停止時にトラクション部でグロススリップが発生するのを防止できる構造を実現する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
