The metal spring 2 comprises a metal plate member 21 and pins 22 that are arranged so as to protrude from the side of the gear body 1 at a housing wall face that internally packages the gear body 1 so that the gear body 1 can be elastically energized. この金属バネ部2は、そのギア本体1を内装させるハウジング壁面に、ギア本体1を弾発付勢可能となるように、金属板部材21と、ギア本体1の側面から突出するように設けたピン部22とを備えて構成する。 - 特許庁
The wire connecting member 10 is for housing the starting end part 51 and the ending end part 51a of a wire 50 inside and connecting them in the mutually facing state, and formed of a coil spring-shaped sleeve having inner diameter di less than the diameter D of the wire 50. ワイヤ50の始端部51と終端部51aとを内側に収容し対向状態で接続するワイヤ接続部材10であって、ワイヤ50の直径D未満のスリーブ内径diを有するコイルばね状スリーブからなるものである。 - 特許庁
To provide an air spring for railway rolling stock surely and stably exhibiting the initial performance with interposition of a mesh-like fiber for a long term by minimizing rolling phenomenon of the mesh-like fiber, thereby further improving durability. 網状繊維の巻き込み現象を極力抑制して網状繊維の介在による所期の性能を長期に亘り確実、かつ、安定良く発揮させ、耐久性のさらなる向上を達成可能となる鉄道車両用空気ばねを提供する。 - 特許庁
The pointing device 1 is composed of a key top 6, actuator 9, rubber-shaped elastic body 10, return spring 11, input sheet 7 for pressure sensitive tablet, plate 8 and housing 12 and arranged while being overlapped above a key top 2 and moves the cursor by inclining the key top 6. ポインティングデバイス1はキートップ6、アクチュエータ9、ゴム状弾性体10、復帰ばね11、感圧式タブレット用の入力シート7、プレート8及びハウジング12より成り、キートップ2の上方に重ねて配され、キートップ6を傾動させてカーソルを移動させる。 - 特許庁
Because of this, a part of the toner to be supplied to the patch latent image PI is carried via the area VR, so that influence by aspring peg part 230, that is, the change of image quality because of the unevenness of tone flow is reflected in the patch image. このため、パッチ潜像PIに供給されるトナーの一部は仮想領域VRを経由して搬送されることとなり、パッチ画像に対してバネ掛け部230による影響、つまりトナー流動の不均一による画質変化が反映される。 - 特許庁
Each of the shaft 32 is engaged with an engaging hole 34 formed on each of pair of struts 36 and 36 of a rear frame 16, in which a easing-like lid is arranged so as to move vertically, thereby the spring cover 28 is rotatably fitted to the rear frame 16. ケーシング状蓋体が昇降可能に配設されるリアフレーム16の一対の支柱36,36に設けた各係合孔34に、各軸体32を係合することで、スプリングカバー28はリアフレーム16に回動可能に取付けられる。 - 特許庁
When an operation air chamber 20 formed between the guide cylinder 17 and the slide cylinder 5 is pressurized to advance the slide cylinder 5 against the first spring 16, the distal end of the slide cylinder 5 is located in front of a socket part 25, the movable pipe 8 is tilted to supply a bolt 12. 外筒部4とスライド筒5間に形成される作動エア室20を加圧してスライド筒5を第1ばね16に抗して前進させると、スライド筒5の先端がソケット部25の前方に位置し、可動パイプ8を傾けてボルト12を供給する。 - 特許庁
The frame body 12 can move in a developing frame body 13 coupled with the container 14 and is arranged to be energized by aspring so as to press the roller 10 capable of moving to contact with/separate from the drum 7. 移動枠体12は、現像剤収納容器14に結合された現像枠体13内で移動可能であり、感光体ドラム7に対して接離移動可能な現像ローラ10を押圧するようにばね付勢されて配置されている。 - 特許庁
In a typical example of the proportional control valve, the speed of response of a flow rate concerning the control current can be adjusted in accordance with the action and operation of the hydraulic actuator by allowing changing of spring force in the control valve. この代表的な比例制御弁を個々の油圧アクチュエータの作動や操作に合わせ、制御電流に対する流量の応答感度を、制御弁内のスプリング力を本発明によって変更可能にすることによって、調節可能にした。 - 特許庁
The mounting pin 2 has a locking member 2a provided at the bottom end that is perpendicular to the axis, and at the top end, an operating part 2b that protrudes from the top face of the breaker 1 is provided and it is held energized in the upward direction of the breaker 1 by a coil spring in the case 3. 取り付けピン2は下端に軸と垂直な係止片2aが突設され、上端はブレーカ1の上面から突出する操作部2bが設けられ、ケース3内でコイルバネ7によってブレーカ1の上面方向に付勢して保持されている。 - 特許庁
As such, by using the spring member having smaller damping than the rubber material as the elastic member 30b, the meshing point forced force F at the meshing point (a) is made smaller, and as a result, vibration suppressing effect of the final reduction gear 20 is improved. このように、弾性部材30bとして敢えてゴム材料よりも減衰が小さいバネ部材を用いることで噛合い点aにおける噛合い点強制力Fがより小さくされ、結果として、終減速機20の振動抑制効果が向上する。 - 特許庁
In the circuit board case 1, four pieces of shock absorbing rubber and one shock absorbing spring 60 are disposed in a clearance between a storage case 2 and the protection cover 3, thereby suppressing the rattling of the storage case 2 in the protection cover 3. 回路基板ケース1では、収納ケース2と保護カバー3との間にできる隙間に、4つの緩衝ゴムと1つの緩衝バネ60を配置することによって、保護カバー3の内側における収納ケース2のガタつきを抑えることができる。 - 特許庁
Mechanical lever systems (17.2, 17.3, 17.5, 17.11) equipped with aspring (15) are provided to move the probing system (15) together with a part of the stylus equipment (17) from the position 0 to the replacement position when the probing system (15) is extracted. バネ(15)を備えた機械的レバーシステム(17.2、17.3、17.5、17.11)が、設けられ、探針システム(15)が引き出されたとき、上記機械的レバーシステムが、探針システム(15)をスタイラス機器(17)の一部とともに位置0から交換位置まで移動させる。 - 特許庁
The contact consists of a bar shape contact which is banded together in a plurality of bar shape metal wires which have elasticity, or the bar-shape contact or the bar-shape contact and coil spring are fixed in banding part of the bar-shape contact, thereby, the contact is integrated electrically. 弾性を有する棒状金属線材の複数本を結束した棒状コンタクト、および該棒状コンタクトからなる、または該棒状コンタクトとコイルばねとが棒状コンタクトの結束部で固定され、電気的に一体化されている接触子。 - 特許庁
Each contact 10 is integrally composed of a terminal part 11, an almost U-shaped holding part 12 held by he sidewall 21 of an insulator 20, an almost channel-shaped spring part 13, and an almost U-shaped contact part 15 brought into contact with the contact of a plug connector. 各コンタクト10は、端子部11と、インシュレータ20の側壁21に保持される略U字状の保持部12と、略コ字状のばね部13と、プラグコネクタのコンタクトに接触する略U字状の接触部14とから一体に構成される。 - 特許庁
The coil 20 of the return spring 18 comprises a close contact portion 20a with the wire material 19 brought into mutually close contact, and a pair of non-close contact portion 20b with the wire material 19 formed to be separate from each other and in line with both sides of the close contact portion 20a. 戻しばね18の巻線部20は、線材19が相互に密接した密接部分20aと、線材19が相互に離隔するように形成されて前記密接部分20aの両側に連なる一対の非密接部分20bとから成る。 - 特許庁
To provide an automatic sliding-door closing system which stops the wire being drawn out from aspring unit without entangling it, brakes and damps the closing inertia of a sliding door when it closes, and has the advantage of safety, the selection of installation position and cost reduction. ぜんまいユニットから繰り出されるワイヤを絡ませることなく停止させ、閉まる際の引戸の閉止慣性力を制動、減衰させて安全性、取り付け位置の選定とコストダウンに有利な自動閉止可能な引戸自動閉止装置を提供する。 - 特許庁
Engaging claws 15a, 15b formed on the upper 14 and the lower 16 connected through a link member 26 to which one end of aspring 28 is connected are engaged with each other to prevent the machine-glazed paper 10 on the tray 12 from jumping out. スプリング28の一端が接続されたリンク部材26を介して接続されているアッパ14とロア16とにそれぞれ形成されている係合爪15a,17bを係合させることでトレイ12上にのロール紙10の飛び出しを阻止する。 - 特許庁
The flat knife is urged with aspring from the backward, and the retreating amount in which the knife is forced back by pressing resistance force applied to the knife when skinned is detected by a displacement gauge and the frequency of vibration of the knife is changed based on the displacement. また、平面ナイフを後方からバネで付勢しておき、皮剥ぎの際にナイフに掛かる押切り抵抗力によってナイフが押し戻される後退量を変位計で検出し、該変位に基づいて前記ナイフ振動の振動数を変える。 - 特許庁
By pushing this sliding door in an open mode from the open end position further in the opening direction and keeping away, it is energized by reaction of a coil spring 16 pressed by a contact member 14, and the sliding door 1 together with the contact member 14 are pushed back in the closing direction. 開放モードの引戸1を開端位置からさらに開方向に押込んで放すと、当接部材14により押圧されたコイルスプリング16の反力に付勢され、該当接部材14とともに引戸1が閉方向に押し戻される。 - 特許庁
An inner clip 2 is held tightly by a pair of outer clips 1 and 1 so that an opening 21 of the inner clip 2 and an opening 23 of the outer clips 1 and 1 direct to the same direction, and the pair of outer clips 1 and 1 are locked and fixed by aspring 3. 内部クリップ2の開口部21と外部クリップ1、1の開口部23が同一方向になるよう内部クリップ2を一対の外部クリップ1、1で挟持し、前記一対の外部クリップ1、1をスプリング3で係止固定したものである。 - 特許庁
It comprises a free end 35 for switching the winding of the lock spring 30, a switching cam groove 38 for holding the free end 35 at lock and unlock portions by engaging and disengaging with and from the same, respectively, and an abutting member 45 for engaging and disengaging the free end 35 with and from the switching cam groove 38, respectively. ロックスプリング30の巻き付きを切替える自由端35と、該自由端35が継脱してロック位置とアンロック位置とに保持する切替カム溝38と、該切替カム溝38に自由端35を継脱させる当接部材45とを設ける。 - 特許庁
When the connector arrives in the normal fitting state, the lock arm 28 returns and this is locked to a lock protruded part 13, and because the locking protruded part 30 is released from the slider 70, the compression coiled spring 80 is released and the slider 70 is advanced to a bending regulated position. 正規嵌合に達すると、ロックアーム28が復帰してロック突部13に係止するとともに、係止突部30がスライダ70から外れることで圧縮コイルばね80が解放されてスライダ70が撓み規制位置へ前進する。 - 特許庁
Between an outer shaft side holding member 31 provided at the left end of the outer shaft 4 and an inner shaft side holding member 32 provided on the outer periphery of a protruded portion 9 of the inner shaft 5, a coil spring 8 is laid for energizing both shafts 4, 5 to be isolated from each other. 外軸4の左端部に設けられた外軸側保持部材31と内軸5の突出部9外周に設けられた内軸側保持部材32との間に、両軸4,5を互いに離隔する方向に付勢するコイルばね8が介在させられている。 - 特許庁
To always display an effective spring characteristic even relating to use under every condition, and eliminate partial abrasion or the like so as to attain remarkable improvement of durability, though causing no increase of a cost and weight, and providing a constitution of maintenance free. コストの上昇、重量増加を招かず、かつ、メンテナンスフリーの構成としながら、あらゆる条件下での使用に対しても常に効果的なばね特性が発揮されるとともに、偏摩耗などもなく、耐久性の著しい向上が図れるようにする。 - 特許庁
The lift plate 2 is provided with lugs 2c for pressing the spring plate 3 so that it is elastically deformed as the lift plate 2 moves and that the clamper 31 can move between a pressurized state in which the clamper 31 pressurizes the disk and a released state in which the clamper 31 releases the disk. リフトプレート2に、その移動に従ってスプリングプレート3が弾性変形して、クランパー31がディスクを押圧する押圧状態とディスクを解放する解放状態との間を移動可能となるように、スプリングプレート3を付勢する爪部2cを設ける。 - 特許庁
A compression coil spring 23 is thereby compressed and the interval between an annular pipe 11 fixed to the main shaft 10 and a support member 22 fixed to the slide shaft 20 is reduced, so that the ribs 31 of an umbrella part 30 are opened radially about the support member 22. これにより、圧縮コイルバネ23が圧縮され、主軸10に固定された環管11とスライド軸20に固定された支持部材22の間隔が狭くなり、笠部30の外骨31が、この支持部材22を中心にして放射状に開かれる。 - 特許庁
The separation pad holder 11 is press contacted against the feed roller 7 by a leaf spring 15 so that a plurality of documents mounted on the document mount is separated and conveyed one by one by the separation pads 12, 13 selected by the movement of the feed roller 7 and the separation pad holder 11. 分離パッドホルダ11を板ばね15でフィードローラ7に圧接して、原稿台上に載置された複数枚の原稿を、フィードローラ7と分離パッドホルダ11の移動で選択された分離パッド12、13で1枚ずつ分離して搬送する。 - 特許庁
This axle-load regulator for the air-suspension vehicle is provided with an electronic control unit 15 for axle-load-distribution-controlling an operation of a supply and discharge means provided between an air spring of the double-axle rear wheel and an air supply source based on a pressure sensor signal. エアサスペンション車の軸重調整装置は、後輪2軸のエアスプリングとエア供給源との間に設けられた給排手段の動作を圧力センサ信号に基づいて軸重配分制御を行う電子制御ユニット(15)を備える。 - 特許庁
Then, a guide part 203 for moving the shaft member 101 in a direction opposite to the projecting direction against the energizing force of the helical spring 107 at the time of mounting the waist panel 3 on the front surface door 2 is provided near the pivoting part 201. そして、軸支部201の近傍に、腰部パネル3を前面扉2に装着する際、軸部材101を、弦巻バネ107の付勢力に抗して突出方向と反対方向に移動させる案内部203を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
In the driving device 10, the rotation part of the switch is operated and rotated and a cam 76 is rotated, thereby a driven clutch moved against the biasing force of the pressurizing spring 70 by the cam 76 is shifted, and the operation of the seat is shifted. 駆動装置10では、スイッチの回転部が回転操作されて、カム76が回動されることで、カム76が圧縮コイルスプリング70の付勢力に抗して移動させる従動クラッチ68が切り替えられて、シートの作動が切り替えられる。 - 特許庁
The guide mechanism 130 has a guide lever 131 and aspring 132 which energizes the guide lever 131 and guides the inserted disk 101 by abutting on the outer periphery of the disk 101 to which the energized guide lever 131 is inserted. ガイド機構130は、ガイドレバー131とガイドレバー131を付勢するスプリング132とを有し、付勢されたガイドレバー131が挿入されたディスク101の外周に当接することにより挿入されたディスク101を案内するようになっている。 - 特許庁
This remains are thought to be from the latter half of the 4th century which corresponds to the early Tumulus period, and three springs supply water to a large ditch that flows down near the colony, and the spring is surrounded by arrangement of stones and processed wood in a well-like fabrication and has bricks for supporting the embankment.
この遺跡は古墳時代前期の4世紀後半に属するとみられ、3箇所からの涌き水が合流して大溝となって集落付近を流下し、涌き水点近くは石組みや加工木材で井戸状に囲い、貼り石護岸を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though the specific origins of the Bon festival are unkown, it is believed that twice a year, once in early spring and once in early fall (said to be a remnant of when one year was counted as two six-month years), there were events held at the time of the full moon to celebrate the souls of the dead coming to visit their descendants
盆の明確な起源は分かっていないが、1年に2度、初春と初秋の満月の日に祖先の霊が子孫のもとを訪れて交流する行事があった(1年が前半年と後半年の2年になっていた名残との説がある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Edo period, Saikaku IHARA wrote about 'the high price of Ise ebi' in "Nihon Eitaigura" in 1688 and he also wrote a story about Ise ebi being sold at an extremely high price in Edo and Osaka because Ise ebi were given as a gift of early spring among daimyo (Japanese feudal lords) in "Seken Munazanyo" (Worldly Calculation) in 1692.
江戸時代には、井原西鶴が1688年の『日本永代蔵』四「伊勢ゑびの高値」や1692年の『世間胸算用』で、江戸や大阪で諸大名などが初春のご祝儀とするため伊勢海老が極めて高値で商われていた話を書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Plate-like splice plates having spring action constituted by press-contacting to internal walls in hollow sections of the sash frame members are attached to the sides of each arm of an approximately L-shaped corner block inserted into a square hollow section of a corner section of the sash frame members. サッシ枠部材のコーナー部の角形中空断面内に挿入する略L字形のコーナーブロックのそれぞれの腕の側部に、前記サッシ枠部材の中空断面内で内壁に圧接してなるばね作用を有する板状の添え板を添付する。 - 特許庁
At the compression of the coil spring 17, by a coil winding part 19 elastically abutting on the winding end 18 via the cushion member 20, there is no risk of the peeling of a coating coated on the winding end 18, and the damage of the winding end 18 is prevented. コイルスプリング17の圧縮時に、コイル巻き部19がクッション部材20を介して巻き端部18に弾性的に当接することにより、巻き端部18に塗布された塗装が剥離する恐れがなく、巻き端部18の破損を防止する。 - 特許庁
When the number of winding of a power accumulation spiral spring arrives at the target number of winding, a lock of an output wheel 5 is released and the leaving of the measurement ratchet wheel 23 by the second ratchet claw 29 is released. 動力蓄積用うず巻きばねの巻き取り回数が目標巻き取り回数に達したときに、出力輪5のロックが解除されるとともに、上記第2のラチェット爪29による計測用爪車23の置き残しを解除するように構成する。 - 特許庁
When a pull 8 connected to the stepped wheel feeder 6 is pulled to rotate the stepped wheel feeder 6, the stepped feeder 6 is returned by the return spring 7, and the stepped wheel 5 is turned every step on the stepped seat 3 to open and close a contact. 段車送り具6に接続された引き具8を引っ張り段車送り具6を回動したときに、段車送り具6が復帰ばね7によって復帰するとともに段車5が段座3上にて段毎に回動し接点開閉を行う。 - 特許庁
After the BGA 23 is inserted into the recess 11 of the jig 10, a printing mask is put on the bottom surface of the package of the BGA 23 exposed through the opening 11a after the package is turned upside down by pressing the top surface of the package by means of a leaf spring 14 and solder printing is performed. BGAを治具の凹部に挿入したら、板バネ14によりBGAのパッケージ上面を押さえ、上下逆さまにした後、開口部11aから露出したBGAのパッケージ下面に印刷マスクを被せ、はんだを印刷する。 - 特許庁
The belleville spring 5 is provided to introduce force to a disk set 3 of the friction clutch coaxially for disks 6, 7 of a ball ramp device 2, is applied preload in an axial direction and is functionally provided for the disk set 3 in series. 皿ばね(5)がボールランプ装置(2)のディスク(6,7)に対して同軸的に、摩擦クラッチのディスクセット(3)に力を導入するために配置されており、軸方向で予圧されており、かつ機能的にディスクセット(3)に直列に配置されているようにした。 - 特許庁
The residual quantity of toner at the inside of a developing unit is detected by antennas 17a and 17b at any time, and the pressure of the spring 12 is controlled by changing the rotation angle of the cam 19 based on a data thereof, so that the pressure of the developing roller 4 to the photoreceptor drum 3 is kept constant. 現像ユニット内のトナー残量をアンテナ17a,17bで逐次検知し、そのデータを基にカム19の回転角を変え、ばね12の加圧力を制御し、現像ローラ4の感光体ドラム3に対する加圧力を一定に保つ。 - 特許庁
When the IC package c mounted on the IC socket a is pressed downward, an external contact c1 contacts an upside terminal part 21 of an upper contact terminal 20, and the upper contact terminal 20 moves downward against the repulsive force of a coil spring 30. ICソケットaに装着したICパッケージcを下方へ押圧した際、外部接点c1が上部接触端子20の上側端子部21に接触すると共に、コイルバネ30の弾発力に抗して上部接触端子20が下動する。 - 特許庁
When the ink package 2 is set, a guide wall 26 enters a containing case 12 from the opening groove 27 thereof and abuts against the resilient arm part of the spring member 25 to press the opposite wide surfaces of the bag body 5 in the approaching direction. 一方、インクパッケージ2を装着すると、ガイド壁26が収納ケース12の開口溝27から収納ケース12の内部に介入し、バネ部材25の弾性腕部に当接して、袋体5の両幅広面を互いに近づく方向に押圧する。 - 特許庁
An operating lever 30 is pivotally fixed to the door so as to be positioned at the rear part of the guide rail 20, and provided with a vertical plate part 34a extended toward the open end of the door along the door inner surface and energized toward an upper normal position by aspring 25. ガイドレール20の後方部分に位置するように、操作レバー30をドアに枢着すると共に、ドア内面に沿ってドア開放端へ向けて延びる垂直プレート部34aを有し、上方の通常位置へ向けてばね25で付勢する。 - 特許庁
The second cone spring 17 has a plurality of first cutout portions 17a arranged at equal intervals in the circumferential direction and a plurality of second cutout portions 17b arranged between the adjacent first cutout portions 17a at equal intervals in the circumferential direction. 第2コーンスプリング17は、円周方向に等間隔に配置された複数の第1切欠部17aと、隣接する第1切欠部17a同士の間に円周方向に等間隔に配置された複数の第2切欠部17bとを有している。 - 特許庁
In manufacturing the double tapered spring steel wire in which the tapered parts are provided at both end parts of the straight part, the tapered parts are formed by a swaging machine or a peeling machine 16, the straight part and tapered parts are uniformly heated by induction heating and continuously hardened and tempered. ストレート部の両端に先細りのテーパ部を有するダブルテーパばね鋼線の製造において、スエージングマシン又はピーリングマシン16によりテーパ部を成形し、誘導加熱によりストレート部とテーパ部を均一に加熱し連続して焼入れ焼戻しする。 - 特許庁
The upper support plate 14 and the lower support plate 15 are arranged to be paired on both sides of the wedge receivers 12 in a direction, in which the rail is extended, so as to lock the wedge receiver 12 at a position where the wedge 11 is separated from the rail, resisting the energization by the plate spring member 13. 上部支持板14および下部支持板15は、レールの延びる方向に楔受12を挟んで一対に配置され、板バネ部材13による付勢に抗って楔11がレールから離れる位置に楔受12を係止する。 - 特許庁
According to the composition of gear train of the transmission, any one shift rail inserting the plurality of inserting holes and the peripheral wall of the inserting holes are fixed with aspring pin or the like and a whirl-stop is formed with other shift rail and the peripheral wall of the inserting holes inserting them. 変速機のギヤ列構成に応じ、上記複数の挿通孔を挿通する何れか1個のシフトレールと挿通孔周壁とをスプリングピン等により固定し、他のシフトレールとそれらが挿通する挿通孔周壁とによって回り止めを形成する。 - 特許庁
It is preferable that the position of the lower free turn end is set in a position from -0.15 to +0.06, where setting the car body outside direction of the automobile for installing the compression coil spring to the base and setting the counterclockwise direction in a planar view from the upper side seat to the positive. 更に、下側自由巻端位置を、圧縮コイルばねを装着する自動車の車体外側方向を基準に、上側座からの平面視で反時計方向を正として、−0.15巻乃至+0.06巻の位置に設定するとよい。 - 特許庁