of a person, to be based on a standpoint
立脚する - EDR日英対訳辞書
Based on a contribution by Mark Murray.
寄稿: Gary Palmer and Alex Nash. - FreeBSD
* Dates are based on a lunar calendar.
※日付=旧暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a net-based company
ネットベースの会社 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
a Wintel-based system
ウィンテルベースのシステム - 研究社 英和コンピューター用語辞典
a RISC-based processor
RISC 方式のプロセッサー - 研究社 英和コンピューター用語辞典
a samurai-based society
さむらいの社会 - EDR日英対訳辞書
A decision based on what? 判断の基準は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a net-based business model
ネットベースのビジネスモデル - 研究社 英和コンピューター用語辞典
a PC-[Mac-]based browser PC
[ マック]ベースのブラウザー - 研究社 英和コンピューター用語辞典
a disk-based tutorial
ディスクベースのチュートリアル - コンピューター用語辞典
a theory based on speculation
学問上の理論 - EDR日英対訳辞書
a value based on a society's culture
文化財としての価値 - EDR日英対訳辞書
It's based upon a book... 本に基づいてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bonote (a Japanese dance based on the forms of Japanese martial arts) and Kenbu (a sword dance)
棒の手、剣舞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a play based on a fairy tale
童話を脚色した劇 - EDR日英対訳辞書
The thermoplastic resin includes a polyamide-based resin, a polyester- based resin, a polyacetal-based resin, a polyurethane-based resin, a polyamide- based elastomer, a polyester-based elastomer, a polyurethane-based elastomer and the like. 熱可塑性樹脂には、ポリアミド系樹脂、ポリエステル系樹脂、ポリアセタール系樹脂、ポリウレタン系樹脂、ポリアミド系エラストマー、ポリエステル系エラストマー、ポリウレタン系エラストマーなどが含まれる。 - 特許庁
I created a video which was based ビデオを作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Ritsu sect (based on a book of a commandment "Shibun-ritsu" ["Dharmaguptika-vinaya"])
律宗(四分律) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This film is based on a popular American comic whose main character, Daredevil, fights against evil with superhuman powers.
デアデビル - 浜島書店 Catch a Wave
a right based in law
法律に基づく権利 - 日本語WordNet
a character-based application
キャラクターベースのアプリケーション - 研究社 英和コンピューター用語辞典
estimate based on a calculation
計算に基づく予想 - 日本語WordNet
the sixteenth night of a month based on the lunar calendar
陰暦16日の夜 - EDR日英対訳辞書
a story based on one's experiences
経験談という話 - EDR日英対訳辞書
a story based on an historical event
歴史上の物語 - EDR日英対訳辞書
a journalist based in Paris
パリ在住のジャーナリスト. - 研究社 新英和中辞典
Kamo seiro (buckwheat noodles on a bamboo basket served with a bowl of duck meat in soysauce-based soup on the side)
鴨せいろ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a song on which a parody is based 替歌のもとになった歌 - EDR日英対訳辞書
a locally based business
地元密着型のビジネス - 日本語WordNet
a novel based on fact
事実に基づく小説. - 研究社 新英和中辞典
a description based on reality
事実に即した叙述. - 研究社 新英和中辞典
a novel based on fact 事実に基づく小説 - Eゲイト英和辞典
(Strengthening of a market based economy) (市場経済の強化) - 経済産業省
a song based on a narrated poem
物語り詩に基づく歌曲 - EDR日英対訳辞書
The pigment is selected from a phthalocyanine-based, a dioxazine violet-based, an indanthrene blue-based, a perylene-basede, a quinacridone-based, a diketopyrrolopyrrole-based and azo-based pigments. 顔料は、フタロシアニン系、ジオキサジンバイオレット系、インダンスレンブルー系、ペリレン系、キナクリドン系、ジケトピロロピロール系及びアゾ系からなる群から選択されるものである。 - 特許庁
The polyolefin-based resin is preferably a polypropylene-based resin. (イ)としては、ポリプロピレン系樹脂が好ましい。 - 特許庁
(4) A polyurethane-based elastomer film and a dimethyl-based silicone oil. (4)ポリウレタン系エラストマー膜と、ジメチル系シリコーンオイル。 - 特許庁
(C) a resorcinol based compound. (C)レゾルシノール系化合物。 - 特許庁
a cocktail that is based on gin
ジンをベースにしたカクテル - EDR日英対訳辞書
a story based on tradition 言い伝えに基づく話 - Eゲイト英和辞典
"Shinkyoku Urashima" (a long epic song based on the tale of Urashima Taro which is accompanied by a shamisen music)
『新曲浦島 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a philosophy based on a pessimistic view of life
厭世観に基づく哲学 - EDR日英対訳辞書
a flower in a floor based style of flower arrangement
華道で,置き花にした花 - EDR日英対訳辞書
a coat of arms based on the shape of a rose mallow
立ち葵という紋所 - EDR日英対訳辞書
(A) A sulfonic acid-based anionic surfactant. (A)スルホン酸系アニオン界面活性剤 - 特許庁
(A) A carboxylic acid-based anionic surfactant. (A)カルボン酸系アニオン界面活性剤 - 特許庁
not based on a norm
基準に基づいていない - 日本語WordNet
a key based on the minor scale
短音階に基づくキー - 日本語WordNet
a sauce based on soy sauce
醤油をベースにしたソース - 日本語WordNet