「a basic」を含む例文一覧(12096)
＜前へ 1 2 .... 222 223 224 225 226 227 228 229 230 .... 241 242 次へ＞- The person-based evaluation unit 10b refers to article data about an object for evaluation and the dictionary data base 15 and adopts an inner product value (for example, an affirmative inner product value) of an evaluation content having the maximum value among inner product values of dictionaries and articles of each evaluation content as a basic value.
人単位評価ユニット１０ｂは、評価対象の記事データと上記辞書データベース１５とを参照し、各評価内容の辞書と記事との内積値のうち、最大の値を有する評価内容の内積値（例えば、肯定の内積値）を、基礎値として採用する。 - 特許庁 - To provide machine-parts stably excellent in rolling fatigue life, composed of a steel obtained by improving the state of non-metallic inclusion and the basic phase in the steel even when the decrease and small size of the non-metallic inclusion are not attained in production of the steel.
鋼の製造時に非金属介在物の低減およびその小径化を図らなくても、鋼材中の非金属介在物と母相との状態を改善した鋼材とすることで、該鋼材からなる安定して転動疲労寿命に優れた機械用部品を提供する。 - 特許庁 - An exclusive dictionary 90 is prepared for each of the plurality of information provision sources providing article data, and the article data are language-processed by the exclusive dictionary 90 of the information provision source which provides the article data and a basic dictionary 95 used in common among the respective information provision sources.
記事データを提供する複数の情報提供元ごとに専用辞書９０を用意し、記事データを提供した情報提供元の専用辞書９０、及び各情報提供元共通に用いられる基本辞書９５により、当該記事データを言語処理する。 - 特許庁 - A merchandise provision server support system is provided with an exclusive merchandise provision condition generation means 16 which corrects basic information of the merchandise provision conditions of the merchandise by using attribute information of the customer, for the merchandise selected by the customer, and generates merchandise provision condition information exclusive for the customer.
顧客の選択した商品について、当該商品の商品提供条件の基本情報を、顧客の属性情報を利用して、当該顧客専用の商品提供条件情報を生成する専用商品提供条件生成手段１６を有する。 - 特許庁 - Then, basic command torque corresponding to the crank angle position of the engine 11 is corrected with the cylinder pressure change coefficients to calculate final command torque, and the torque of a MG12 is controlled like feed-forward to generate the command torque, so that the revolution of the engine 11 is stopped at the target stop position.
そして、エンジン１１のクランク角位置に応じた基本指令トルクを筒内圧変化係数で補正して最終的な指令トルクを求め、この指令トルクを発生するようにＭＧ１２のトルクをフィードフォワード的に制御することで、エンジン１１の回転を目標停止位置で停止させる。 - 特許庁 - When meeting earthquake motion transmitted from the basic face, this aseismatic support unit reduces degree of swing of a loading object above the upper supporting part by rotation between the lower loading part and the upper loading part of the supporting rotary shaft and prevents the loading object from turning over and being damaged by earthquake motion.
基面より伝わる地震震動に遭遇する時、本考案の震動隔離支持ユニットが支持回転軸の下積載部と上積載部の間の回転により、上支持部上方の積載物の揺動の程度を低減し、積載物が地震震動により倒れて損壊するのを防止する。 - 特許庁 - The defective area generated on the recording medium before the use or in the use whereon basic recording units are recorded successively like a DVD-RW capable of repeatedly recording and producing in the large quantity, is detected and the defective area list is recorded on the specific area on the disk.
多数反復記録及び再生が可能なＤＶＤ−ＲＷのように基本記録単位が連続的に接して記録されている記録媒体に使用前または使用途中で発生した欠陥領域を検出してその欠陥領域リストをディスク上の決まった領域に記録する。 - 特許庁 - A member table in which an electronic mail address and transmission time of an electronic mail are artificially filled is provided in the computer system EQU and the computer system EQU informs the respective members of dosage time of pills by electronic mail by processing of VBA (visual BASIC for applications) macro described in an Excel book.
コンピュータ装置ＥＱＵには、電子メールアドレス及び電子メールの送信時刻を人為的に記入可能な会員表が設けられ、コンピュータ装置ＥＱＵは、Ｅｘｃｅｌブックに記載されたＶＢＡマクロの処理によって、各会員に対してピルの服用時刻を電子メールによって通知する。 - 特許庁 - Here, when determining that start command is generated, the CPU 102 carries out the processing for subtracting till the value of a delay counter becomes 0, and outputs latch signals for latching count values to the basic random number generator 150 after the value of the delay counter becomes 0.
ここで、ＣＰＵ１０２は、開始指令が発生したと判定した場合、遅延カウンタの値が０となるまで減算する処理を行い、遅延カウンタの値が０となった後に、カウント値をラッチするためのラッチ信号を基礎乱数生成器１５０に対して出力するようになっている。 - 特許庁 - The stability of ascorbic acid and its salts, and glutathione in water-containing external preparations for skin is markedly improved by putting a basic amino acid or its salt, and an organic acid or its salt in the preparations in addition to ascorbic acid and its salts, and glutathione.
しかしながら、これらは、水の存在下では極めて安定性が悪く、経時的にその効果を失うと共に著しい褐変着色や着臭を生じるため、通常水を含む液状剤形をとることが多い皮膚外用剤への配合が極めて困難であった。 - 特許庁 - The transfer control part 440 judges all the data transfer under execution is invalid, forcedly finishes the data transfer and reports the power source off of the computer system occurred during the execution of data transfer with the general bus 16 to a basic processor 410 of the I/O device 40.
転送制御部４４０は、実行中のデータ転送は全て無効と判断して、データ転送を強制終了し、汎用Ｉ／Ｏバス１６とのデータ転送の実行中にコンピュータシステムの電源がＯＦＦになったことをＩ／Ｏ装置４０の基本処理装置４１０へ通知する。 - 特許庁 - Basic display information 50 (three dimensions figure data), which consists of necessary data for displaying an object, and status change information 60 (animation data), which consists of data for changing displaying status of the object are connected and stored by each object (component) in a database 40.
データベース４０には、物体の表示に必要なデータからなる基本表示情報５０（３次元形状データ）と、物体の表示状態を変化させるためのデータからなる状態変化情報６０（アニメーションデータ）とが各物体（部品）毎に対応付けられて記憶されている。 - 特許庁 - When dots of the same size are recorded continuously, the basic ejection pulses and the auxiliary ejection pulse are selected such that the pulse supply interval to a piezoelectric vibrator becomes constant across the recording period T and when no dot is recorded, the micro vibration pressurization pulse and the micro vibration pressure reduction pulse are selected.
同じ大きさのドットが連続して記録される際に、圧電振動子へのパルス供給間隔が記録周期Ｔを跨いで一定になるように基本吐出パルスと補助吐出パルスとを選択し、ドットの非記録の際には、微振動加圧パルスと微振動減圧パルスとを選択する。 - 特許庁 - The analysis method of halogen comprises: adding a basic aqueous solution to the high purity zirconium alkoxide raw material as it is or after dissolving the raw material in an organic solvent, followed by removing precipitate; and subjecting an aqueous solution fraction of the obtained solution removed of precipitate to ion chromatography to analyze the halogen content in the high purity zirconium alkoxide raw material.
ハロゲンの分析法； 高純度ジルコニウムアルコキシド原料を、そのまま又は有機溶媒に溶解した後、これに塩基性水溶液を添加して、沈殿物を除去した溶液の水溶液部分をイオンクロマトグラフィーにより高純度ジルコニウムアルコキシド原料中のハロゲン含有量を分析する。 - 特許庁 - With the payment destination and the date of payment inputted from an input device 100 as keys, a retrieval means 210 retrieves information concerning the basic payment method code, the reference payment amount, the changed payment method code and the reference payment method code stored in the storage part 310.
検索手段２１０は、入力装置１００から入力された支払先および支払日をキーとして、記憶部３１０に記憶された基本支払方法コード，基準支払金額，変更後支払方法コードおよび基準支払方法コードに関する情報を検索する。 - 特許庁 - The ink jet recording sheet is characterized in that an ink receiving layer is provided on a base material, and the ink receiving layer contains basic aluminium lactate, silica having the oil absorption amount of 180 to 240 ml/100 g and silica having the oil absorption amount of 140 to 170 ml/100 g.
基材上にインク受理層を設けてなり、該インク受理層が、塩基性乳酸アルミニウム、吸油量が１８０〜２４０ｍｌ／１００ｇであるシリカ及び吸油量が１４０〜１７０ｍｌ／１００ｇであるシリカを含有することを特徴とするインクジェット記録用シートとする。 - 特許庁 - This multifunctional terminal unit has a basic unit 10 for executing adjustment processing and processing on financial business service required for executing expansion service, and an expansion unit 20 for executing respective expansion service proper processings other than the adjustment processing required for executing the expansion service.
拡張サービスをおこなう際に必要となる精算処理および金融業務サービスに係る処理をおこなう基本ユニット１０と、拡張サービスをおこなう際に必要となる精算処理以外の各拡張サービス固有の処理をおこなう拡張ユニット２０とを備える。 - 特許庁 - At least one of stabilizer selected from a group consisting of basic amino acids, alkali metal salts of pyrosulfurous acid, alkali metal salts of sulfurous acid, alkali metal salts of nitrous acid, alkali metal salts of thioglycollic acid, and ascorbic acid or its alkali metal salts is dissolved into an aqueous solution of nicorandil, and the resulting solution is dried.
ニコランジルの水溶液へ、塩基性アミノ酸、ピロ亜硫酸アルカリ金属塩、亜硫酸アルカリ金属塩、亜硝酸アルカリ金属塩、チオグリコール酸アルカリ金属塩およびアスコルビン酸もしくはそのアルカリ金属塩よりなる群から選ばれた少なくとも１種の安定剤を溶解、乾燥する。 - 特許庁 - By comparing the survey data accurately detected to basic data by which the physical properties of a bedrock are determined, the physical properties of the bedrock can be predicted with accuracy, enabling efficient boring operation and ensuring safety through the prediction of hazardous areas such as brittle portions of the bedrock.
また、精度良く検出される探査データと、岩盤物性が予め把握されている基礎データとを比較することによって精度よく岩盤物性を予測できるため、効率的な穿孔作業を行うとともに、岩盤脆弱部等の危険区域を予測して安全を図ることができる。 - 特許庁 - The door guard is so formed that the arm engaging tool 4 and the arm 3 can not be overlapped up and down when the arm 3 is set in the guard position and that the basic end section side of the arm 3 can avoid the arm locking tool 4 to the center side of the opening and closing of the door A in the guard position.
閉扉状態でアーム３をガード位置にセットした際にアーム係止具４とアーム３とが上下に重合しないように、アーム３の基端部側はガード位置においてアーム係止具４を扉Ａの開閉中心側に回避するように形成されている。 - 特許庁 - The low temperature-meltable glass comprises at least basic essential components of P2O5 and SnO and further contains at least one species selected from Sb2O3, V2O5, Nb2O5, and Ta2O5 in a total content of ≤10% (sum amount) as an addition component to improve water resistance.
少なくとも基礎的な必須成分であるＰ_2Ｏ_5とＳｎＯとから構成され、さらに、それに耐水性を向上させる添加成分としてＳｂ_2Ｏ_3、Ｖ_2Ｏ_5、Ｎｂ__2Ｏ_5、Ｔａ_2Ｏ_5のうち、少なくとも１種を、その合計含有量(合量）が１０％を超えない範囲で含有する。 - 特許庁 - The overhead transmission line 1A has protrusion strips 3 rising from a base surface 2 and extended along element wires, and recessed strips 4 depressed from the basic surface 2 and extended along the element wires, so that low wind sound effect by the protrusion strips 3 and low wind pressure effect by the recessed strip 4 can be obtained.
架空送電線１Ａは、その外周に基準面２から盛り上がって素線に沿って延在する凸条３と、基準面２から窪んで素線に沿って延在する凹条４を有しているので、凸条３による低風音効果と凹条４による低風圧効果を得ることができる。 - 特許庁 - To create basic data for product development, stock control and the like by recording and totaling kinds of cosmetics, number of times, time, dates etc., on which a customer tests at the cosmetics tester counter displaying various kinds of cosmetics used while the customer is testing the cosmetics.
顧客が化粧品を試す際に用いられる種々の化粧品が配列されている化粧品テスターカウンタにおいて、顧客が試す化粧品の種類、回数、時間、日時等をホストコンピュータに記録し、それらを集計して、商品開発、在庫管理等の基礎データとする。 - 特許庁 - Firstly, this basic shape unit A is formed by press punching from the sheet metal and then, the connecting plate and pins of the molded product are cut selectively, and the terminals 11-16 to install on each stage of the connector housing are obtained by combination of the remaining bent legs, the connecting plate, and the pins.
まず、この基本形状ユニットＡを板金からプレス打ち抜きにより成形した後、その成形品の連結板とピン部とを選択的にカットすることで、残る前記屈曲脚と連結板とピン部とで、コネクタハウジングの各段に装着する端子１１〜１６を得る。 - 特許庁 - The assembler device 1 for converting the assembler source program to the machine language program executable by a processor 5 develops the extended macro command (Xld command and Xjnz command) to the basic command (ld command and jnz command) and the extended command (ext command).
アセンブラソースプログラムをプロセッサ５で実行可能な機械語プログラムに変換するアセンブラ装置１では、アセンブラソースプログラムに含まれる拡張マクロ命令（Ｘｌｄ命令及びＸｊｎｚ命令）を、基本命令（ｌｄ命令及びｊｎｚ命令）と拡張命令（ｅｘｔ命令）とに展開する。 - 特許庁 - The hair dye contains (A) 0.1-10.0 mass% specific long-chain acylsulfonic acid salt-type anionic surfactant, (B) 0.25-25.0 mass% aliphatic alcohol and (C) one or more dyes selected from basic dyes, nonionic dyes and neutral dyes.
（Ａ）特定の長鎖アシルスルホン酸塩型陰イオン性界面活性剤を０．１〜１０．０質量％、（Ｂ）脂肪族アルコールを０．２５〜２５．０質量％、および（Ｃ）塩基性染料、非イオン性染料、中性染料の中から選ばれる１種または２種以上の染料を含有する染毛料。 - 特許庁 - The method for producing the biphenyls includes carrying out the oxidative coupling reaction while intermittently or continuously feeding the basic bidentate ligand compound in an amount of 0.01-1.5 times by mol as much as the palladium salt in a reaction mixture per h into the reaction mixture at an interval of ≤1 h.
反応混合物中に、塩基性二座配位子化合物を、１時間当たり反応混合物中のパラジウム塩の０．０１〜１．５倍モルの割合で、１時間以下の間隔で断続的または連続的に供給しながら酸化カップリング反応することを特徴とするビフェニル類の製造方法。 - 特許庁 - Vertex position specifying data (data for specifying vertexes of circumferential portions of the eyes) corresponding to each of a plurality of basic viewing directions, and blend control data (data consisting of viewing direction information and blend ratio information of the plurality of vertex position specifying data corresponding to each other) are stored.
複数の基本視線方向の各々に対応する頂点位置特定データ（目の周辺部分の頂点の位置を特定するためのデータ）と、ブレンド制御データ（視線方向情報と、複数の頂点位置特定データのブレンド比率情報と、を対応づけたデータ）と、が記憶される。 - 特許庁 - To solve such a problem that the constitution for coping with various kinds of disks is enlarged, the number of connecting lines between each IC is increased by adding them to basic IC constitution, the number of pins of respective ICs is increased, and the situation goes in the direction disadvantageous in manufacturing cost and reliability, in an optical disk control device.
光ディスク制御装置において、多種のディスクに対応するため構成が増加し、基本となるＩＣ構成に付加することで各ＩＣ間の接続本数が増加し、個々のＩＣのピン数が多くなり、コスト的にも信頼性の面でも不利な方向となっていたのを解決する。 - 特許庁 - The base station 30 transmits information related with the decided back-off time to the basic server area 35 by including it in a beacon, and the communication terminal 40 sets the back-off time according to the information included in the received beacon, and transmits data to the base station 30 according to the back-off time.
基地局３０は、決定したバックオフ時間に関する情報をビーコンに含めて基本サービスエリア３５内に送信し、通信端末４０は、受信したビーコンに含まれる情報に従ってバックオフ時間を設定し、当該バックオフ時間に従って基地局３０へデータの送信を行う。 - 特許庁 - The pre-implementation optimizing layer 4b optimizes the parameter BEOP through the use of a basic information parameter which is inputted to the parameter adjusting layer 4 so as to change both of implementation performance and the output of the library, by referring to the parameter IOP which is optimized by an installation time optimizing layer 4a.
実行前最適化層４ｂは、インストール時最適化層４ａが最適化したパラメータＩＯＰを参照して、パラメータ調整層４に入力される、実行性能とライブラリの出力とを共に変化させるような基本情報パラメータを用いて、パラメータＢＥＯＰを最適化する。 - 特許庁 - The bracket 12 has an arm 12a on which a wale 3 is mounted and an extension section 13 extended upward along the wall surface of the earth retaining wall 1 from the basic end side of the arm 12a, and the extension section 13 is fixed with the tieback anchor 7 in an upper part above the wale 3 mounted on the arm 12a.
ブラケット１２は、腹起し３が載置されるアーム部１２ａと、アーム部１２ａの基端側から山留め壁１の壁面に沿って上方に延びる延出部１３とを有し、延出部１３をアーム部１２ａに載置される腹起し３より上方でタイバックアンカー７によって固定する。 - 特許庁 - Besides, high-frequency components of respective transmissive grooves G1 to G5 are superposed on effective values of variation components corresponding to a basic period applied on the illumination light by the alternating transmission pattern, consequently, such the trouble that flickering remarkably arises is prevented following the mitigation of the moving image blurring.
また、交番する透過パターンによって照明光に与えられる基本周期に対応する変動成分実効値に対して各透過溝Ｇ１〜Ｇ５の高周波成分を重畳することになり、動画ボケの緩和に伴ってフリッカが顕著になることを防止できる。 - 特許庁 - The libraries (basic units to make certain determined action) used in logic circuits put in compliance with a partial simultaneous exposure range (the exposure range previously determined by an electron beam lithography system) are put into this range by one each, by which the libraries or stencil masks optimum for the partial simultaneous method may be constituted.
部分一括露光範囲（電子線描画装置によりあらかじめ決まっている露光範囲）に合わせて、ロジック回路で使用されるライブラリ（ある決まった動作をする基本単位）をこの範囲の中に１つずつ入れ込むことにより、部分一括法に最適なライブラリおよびステンシルマスクが構成できる。 - 特許庁 - In this ignition timing control device, by performing an ignition timing control process, basic timing calculated on the basis of an engine operating state in S120 is corrected by using correction amount calculated on the basis of a detection result of detonation in S170 or S180 (S200).
実施例の点火時期制御装置は、点火時期制御処理を実行することで、Ｓ１２０にてエンジンの運転状態に基づき算出した基本点火時期を、Ｓ１７０またはＳ１８０にてデトネーションの検出結果に基づき算出した補正量を用いて補正している（Ｓ２００）。 - 特許庁 - An insulated film agent comprising hydrotalcites and/or the basic salt of a trivalent metal by 0.1 to 50 pts.wt. to 100 pts.wt. of at least one kind selected from the primary phosphates of Al, Mg, Ca or the like expressed in terms of solid contents and 35 to 70 pts.wt. of colloidal silica is used.
固形分換算でＡｌ，Ｍｇ，Ｃａ等の第一リン酸塩の少なくとも１種１００重量部とコロイダルシリカ３５〜７０重量部に対し、ハイドロタルサイト類および／または３価金属の塩基性塩を０．１〜５０重量部含有させる絶縁被膜剤を用いる。 - 特許庁 - The organic electrochemical luminescent element comprises two electrodes, and an luminescent layer provided between the two electrodes that comprises basic composing materials of a chemiluminescent material, an electrolyte composed of an organic solvent to dissolve the chemiluminescent material, and an insulating support.
２つの電極と、これらの電極間に設けられた化学発光材料と該化学発光材料を溶解する有機溶剤からなる電解質および絶縁性支持体を基本構成材料とする発光層からなることを特徴とする有機電界化学発光素子により、上記の課題を解決する。 - 特許庁 - By compressing and flattening out the basic forming 120P of the wound electrode group made by laminating the positive electrode plate 122, the negative electrode plate 124 and the separator 121 in a thickness direction and winding it, its volume is greatly reduced to finally obtain the wound electrode group 120 with high volume efficiency.
正極板１２２と負極板１２４とセパレータ１２１を積層して捲回して成る捲回電極群の原型１２０Ｐを、厚み方向に圧縮して押し潰すことによって、その体積が大幅に減少し、最終的に体積効率の高い捲回電極群１２０を得ることができる。 - 特許庁 - An extended content Ve including the custom and delivered contents Va and Vb is loaded in the background, and prepared basic functions such as selection and use of a preset content Vp are enabled from the time point when the initialization is finished, and can be executed by user operation.
これらカスタム及び配信コンテンツＶａ，Ｖｂを含む拡張コンテンツＶｅのロード処理はバックグラウンドで行われ、予め用意されたプリセットコンテンツＶｐの選択や利用等の基本的な機能は、初期化終了時点から有効でありユーザ操作で実行することができる。 - 特許庁 - In addition, the pipe joint is characterized in that forming one or more branching tubules on the side of the tubular member made of fluororesin 1 in a state of maintaining inner surface roughnesses of the tubular member made of fluororesin 1 being its basic material, or inflecting or differing the diameter of both ends.
また管継手は基礎となるフッ素樹脂製管状部材１の内面粗さを維持した状態でフッ素樹脂製管状部材１の側面に一又は二以上の枝管を形成し、或いは屈曲させ、又は両端部の径サイズを異ならしめたことを特徴とする。 - 特許庁 - The remover for removing noxious contaminants in contaminated soil and contaminated incineration ash contains highly penetrative water obtained by subdividing the clusters of molecules of water and a highly carbonaceous, highly porous and finely powdered activated carbon mixed in the highly penetrative water as basic components.
汚染土壌や汚染焼却灰中の有害汚染物質を除去するための除去処理剤であって、水分子クラスターを細分化処理してなる高浸透性水と、同高浸透性水に混在する高炭素質で高多孔質の微粉末状の活性炭を主要構成成分とするものである。 - 特許庁 - Since the damping control current value Id is multiplied by the correction gain c of one or more according to the steering torque and set for the basic damping current value when the steering torque near zero, the satisfactory steerability of a hydraulic power steering device can be realized according to the steering torque.
ダンピング制御電流値Ｉｄは、操舵トルクが０近傍のときの基本ダンピング電流値に対し、操舵トルクに応じて１以上の補正ゲインｃが乗算されて設定されるので、操舵トルクに応じた油圧式パワーステアリング装置の良好な操舵操作性を実現することができる。 - 特許庁 - Molded products, particularly fibers and membranes comprise a composite composed of one or more acidic biopolymers and one or more basic biopolymers in an amount of 0.02-2.0 pts.wt. based on 100 pts.wt. acidic biopolymers.
１以上の 酸性生体高分子と１以上の塩基性生体高分子よりなる復合体を含む成形物であって、該複合体は酸性生体高分子１００重量部に対して塩基性生体高分子０．０２〜２．０重量部を含む成形物、特に繊維及び膜を提供する。 - 特許庁 - To provide a three-valued logic function circuit remarkably reducing the sorts of basic circuits required for realizing all two-variable three-valued logic function circuits in which 3^3^2=19683 sorts exist and also remarkably reducing the asymmetry of switching time.
３^３＾２＝１９６８３種類存在する全ての二変数三値論理関数回路を実現するために必要となる基本回路の種類を著しく削減するとともに、スイッチング時間の非対称性も著しく小さくすることができる三値論理関数回路を提供する。 - 特許庁 - Then, the plotting processor acquires space data as a plotting object specified through VBA (visual basic for applications) called by the worksheet 10 by the map plotting engine control 11 and plots the acquired space data on the worksheet 10.
そして、描画処理装置は、ワークシート１０によって呼び出されたＶＢＡ（Ｖｉｓｕａｌ Ｂａｓｉｃ ｆｏｒ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ）を介して指定された描画対象としての空間データを地図描画エンジンコントロール１１によって取得し、取得した空間データをワークシート１０上に描画する。 - 特許庁 - The Patent Court may, if it considers it appropriate on a legal question of basic importance, give the President of the Patent Office the opportunity to intervene in appeal proceedings. The President of the Patent Office shall become an interested party to the proceedings upon receipt of the notice of intervention.
特許裁判所は，基本的に重要な法律問題についてそれが適切と判断する場合は，抗告手続に参加する機会を特許庁長官に与えることができる。特許庁長官は，参加の通知が受理されたときは，手続における関係当事者となるものとする。 - 特許庁 - The ACH will be achieved through (i) development of an Authorized Economic Operator (AEO) program in each country, and conclusion of mutual recognition arrangements (MRAs) of the AEO programs, (ii) establishment of a national single window (NSW) system in each country, and expansion of international interoperability between the systems, and (iii) other basic trade facilitation reforms that are necessary for modern customs administrations.
「アジアカーゴハイウェイ」は、（１）認定事業者（ AEO）制度の構築及びその相互承認の締結、（２）ナショナル・シングルウィンドウの構築及び国際的なシステム連携、及び（３）近代的な税関当局に必要なその他の基礎的な貿易円滑化分野の改革を通じて実現される。 - 財務省 - While the proposal itself is of interest, a number of basic problems remain to be solved, such as the rationale for taxation, taxation methods, and implementation organizations.We also have to consider who would make decision on the allocation and use of collected funds.
興味深い提案ではありますが、課税の根拠、課税方式、課税機関といった基本的な部分について乗り越えなければならない課題が多く、集められた資金の配分や利用に当たっての意思決定を誰がどのように行うのかという点についても留意が必要です。 - 財務省 - Article 76 In case where articles are lent or supplied to prisoners of war, etc. as benefit recipients pursuant to the provision of the paragraph (2) of Article 58, the prisoners of war camp commander don't need to add all or a part of the amount of basic benefits of the month to which the day of lending or supplying belongs to the calculated amount of benefits.
第七十六条 第五十八条第二項の規定により給付対象捕虜等に物品が貸与され、又は支給された場合には、その貸与又は支給の日の属する月の基礎的給付金の全部又は一部を給付金計算高に加算しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 27 The competent ministers, the heads of the relevant administrative organs, and the heads of the relevant local public entities shall coordinate mutually and provide cooperation for the disposition of and other measures concerning the establishment of new business facilities, with a view to promoting the smooth implementation of the agreed basic plan.
第二十七条 主務大臣、関係行政機関の長及び関係地方公共団体の長は、同意基本計画の円滑な実施が促進されるよう、企業立地に関する処分その他の措置に関し、相互に連携を図りながら協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
