「a buffet」を含む例文一覧(36)

  • a buffet
    手軽料理店 - 斎藤和英大辞典
  • a dining-car―a refreshment-car―a buffet-car―（英国にては）―a dining-carriage
    食堂車 - 斎藤和英大辞典
  • a lavish buffet
    ぜいたくなビュッフェ - 日本語WordNet
  • a buffet lunch [supper]
    立食式の昼食[夜食]. - 研究社 新英和中辞典
  • a kind of sideboard or buffet
    サイドボードあるいは食器だな - 日本語WordNet
  • a simple, buffet-style dinner
    立食形式の簡易な夕食 - EDR日英対訳辞書
  • Where do I get a buffet tray?
    ビュッフェ用のトレーはどこですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I ate at a buffet and got full.
    私は、バイキング料理を食べておなかいっぱいになりました。 - Weblio Email例文集
  • the dining facility of a train or train station, called buffet
    ビュッフェという,食事をする場所 - EDR日英対訳辞書
  • Is this where they have a cake buffet?
    ケーキバイキングをやっているんですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You can serve yourself rice, like at a buffet.
    ごはんのお代りはご自由にどうぞ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Can you give me a tour of the buffet items?
    ビュッフェのアイテムを見学できますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It's a dessert buffet restaurant.
    デザートバイキングのあるレストランです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There are also restaurants that serve kushikatsu in a buffet style.
    また、ビュッフェ方式を取る店舗も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a table-top which is suitable for a buffet style in particular and adaptive to the necessity of the buffet style.
    ビュッフェ形式に特に適し、かつビュッフェ形式の必要性により適合したテーブルトップを提供する。 - 特許庁
  • I'm going to go to a buffet party while watching a show with friends today.
    今日は友だちとショーを観ながら、立食パーティーを楽しむ予定だ。 - Weblio Email例文集
  • As you requested, I reserved a hotel with a breakfast buffet included.
    ご希望の通り、朝食バイキングがついたホテルを予約いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • a meal set out on a buffet at which guests help themselves
    客が自分でとって食べるようにカウンターに並べた食事 - 日本語WordNet
  • I'm going to go to watch a show while eating cake buffet with friends today.
    今日は友だちとケーキバイキングを楽しみながら、ショーを観る予定だ。 - Weblio Email例文集
  • There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
    人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 - Tatoeba例文
  • There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
    人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 - Tanaka Corpus
  • I'm going to go to watch a show and eat cake buffet with friends today.
    今日はショーを観に行って、そして友だちとケーキバイキングを楽しむ予定だ。 - Weblio Email例文集
  • Moreover, a buffet car was usually attached to such a train traveling long distance, boasting various menus and delicious dishes.
    その上、大抵の長距離路線では日本よりはメニューが豊かで味がいい料理が出るビュフェが連結されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I would prefer an economy hotel with a breakfast buffet included.
    朝食バイキングがついているビジネスホテルがよいです。（ business hotel は和製英語であり、economy hotelやbudget hotel, nofrills hotel などが日本のビジネスホテルのイメージに近い） - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • The food at franchises also differs, with more dishes on the submenu and some of them offering a lunch buffet.
    提供されるメニューもフランチャイズ店などにおいては、サブメニューが多かったり、またランチビュッフェを行っている店舗もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an insect pest-repelling sheet which can repel insect pests to ensure sanitation and can prevent that a buffet or the like is directly contacted and damaged with tableware or the like.
    害虫を忌避して衛生を確保することができ、なおかつ、食器等が直接食器棚等に接触して傷付くのを防止する。 - 特許庁
  • This system which suppresses the wind noise from a sound or soundless signal is provided with a noise detector for detecting a wind buffet from an input signal and modelling it, and a noise attenuator electrically connected to the noise detector to substantially remove the wind buffet from the input signal.
    本発明のシステムは、有声または無声信号からのウィンドノイズを抑制するシステムであって、入力信号からウィンドバフェットを検出およびモデリングするノイズ検出器と、入力信号から該ウィンドバフェットを実質的に除去するために、ノイズ検出器と電気的に接続されるノイズ減衰器とを備える。 - 特許庁
  • To provide a disposable paper container used in a buffet-style party or the like, the major portion of which can be utilized as a recycling resource and it's manufacturing method.
    立食パーティなどにおいて使用される紙製使い捨て食器の大部分を再生資源として利用することが出来る紙製容器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a shelf structure for buffet which is rich in decorativeness, easy to arrange in free layout responding to the space for installing the shelf and can be assembled/disassembled simply and quickly.
    この発明は、装飾性に富むとともに、棚を設置するスペースに応じた自由なレイアウトに配置しやすく、また組み付けや分解を簡易かつ迅速に行なうことのできるブッフェ用棚構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a dish with a cup holder which allows many kinds of cup different in shape and material to be easily attached to and removed from the cup holder provided for a part of a dish body, and to be held stably, and which is conveniently used in a buffet-style dinner party.
    皿本体の一部に設けたコップホルダーに形状、材質が異なる複数種類のコップを簡単に着脱でき、しかも安定した状態に保持でき、立食形式のパーティ等において使用するのに便利なコップホルダー付き皿を提供する。 - 特許庁
  • When the store 1 is seen from the outside as a front view, in the case the store 1 is in business, a figure of a sushi craftsman making a sushi by turning his/her face toward the glass window 4 side can be viewed, and the figures of customers waiting for their turns can be visually recognized on this side of the buffet 13.
    店舗１を外側から正面視すると、店舗１の営業中であれば、調理台１３の奥側には、ガラス窓４側を向いて寿司を握っている店員の姿を目視することができ、調理台１３の手前側には順番待ちをしている顧客の姿を視認できる。 - 特許庁
  • In the store structure of the sushi store having a door-way 3 in one side, the door-way 3 and one sheet of rectangular glass window 4 formed in the whole transparent surface are only arranged to the whole surface of the store 1, and a buffet 13 placed toward the front side in a workable manner is provided to the inner part of the glass window 4.
    一側に出入り口３を有する寿司店の店舗構造において、店舗１の一面に、出入り口３と、全面が透明に形成された一枚の矩形のガラス窓４のみとを配置し、ガラス窓４の奥側に、前側を向いて作業可能に配置された調理台１３を設けている。 - 特許庁
  • However, limited expresses of Tobu have advantages in cheaper fares and fees, in riding comfort and in-train equipment (provided with a buffet, and a jukebox in the era when the 1720 series Tobu train-cars were used), and in the ease of riding on subway trains on the Tokyo side.
    ただし、運賃・料金の割安感や乗り心地・車内設備（新幹線では廃止されたビュッフェや、東武1720系電車時代ではジュークボックスなど）、東京側での地下鉄との乗り換えなどにおいては、東武特急にも優位性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This self-traveling (with an engine) or towed vehicle provided with a rest and a buffet, and a toilet and a shower room having an independent space divided by a wall and the like, as a welfare facility in a construction site, can provide a comfortable and clean environment to construction workers in a small construction site or a road construction site.
    本発明では、建設現場において福利施設として、休憩室兼食堂、壁等で仕切られ独立した空間を有する便所及びシャワー室を備えた自走式（エンジン付）又は牽引型の車両で小規模な建設現場や道路工事の建設作業者に快適で清潔な環境を提供することができる。 - 特許庁
  • I talked with bank officials at a gathering of second-tier regional banks yesterday and at a gathering of regional banks last year. At yesterday’s gathering in particular, which was a buffet party, I talked with several people, some of whom praised the measures we have taken, including the enactment of the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. So I do not think that financial institutions have no interest in the recapitalization scheme, although I do not know what you mean by “unresponsive.”
    昨日も第二地銀、あるいは昨年地方銀行大会ですか、行ってお話をして、特に昨日は立食だったので何人かの方ともお話ししましたけれども、機能強化法も含めて色々な対応をしていただいているということは評価したい、みたいなご発言がございましたので、私は反応が薄いという言葉がどう受け止めていいのか分かりませんけれども、関心がないとは思っておりません - 金融庁
  • It houses the following facilities: A buffet restaurant of more than sixty kinds of natural food most of which are safe local produce; a handicraft workshop where one can experience working natural materials, and learning about the natural environment; a farmer's market; a strawberry greenhouse with the vertically arranged multi-layered hydroponic system which is available to a person in a wheelchair; allotment gardens (also referred as Klein Garten, in German meaning small garden) with seventeen land parcels for staying users; allotment gardens of twenty-one parcels for single-day users; and two cottages.
    安心・安全の地元産農産物をできる限り使用した60種類以上の自然食メニューのビュッフェスタイルのレストラン、加工体験、自然学習体験などができる手づくり工房、ファーマーズマーケット、立体多段式水耕栽培システムを導入して、車椅子の人も利用できるいちごハウス、17区画の滞在型市民農園（クラインガルテン）、21区画の日帰り農園、2棟のコテージ等の施設がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について