Ca: but is there a risk here? CA: リスクがありますよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: now, you use the virgin brand a lot CA: 多くのヴァージンブランドで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: well, that was a bizarre thing CA: 変わったことをしましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: in a couple years' time クリス:数年後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: I mean, it is a tough job. CA: まったく辛い仕事ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: do we have a picture of that? can we have the next slide? CA:写真はある? 次のスライドは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: I mean, there are a few launches you've done CA: 幾つか立ち上げたものの中には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: 2,000 films a year? クリス:1年あたり2,000本? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: you've got a company set up to ... CA: それにあたって会社の設立などは ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: that's a high gross margin business. I like it. CA:粗利の高い商売ですね。いいなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: that was a simple, powerful answer. gw: yes. CA: シンプルで力強いお答えでした GW: はい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: and so, that lit a light for the house? how many lights? CA:それで、家に灯りが灯った いくつ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: but if it's a 3,000rupee, 70dollar bribe CA:しかし、3000ルピーもしくは70ドルの賄賂だとして、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: that's not 30 percent a year, that's ms: yes, thirty percent a year. CA: 年に30%ではなく それは― MS: いいえ 年に30%です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca/V ratio satisfies a relation: 2.00<Ca/V≤2.40. Ca/V比は2.00<Ca/V≦2.40である。 - 特許庁
Ca: so, we've got a picture, I think? where is this? CA:それで、写真が出たね これはどこですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: he gave a wonderful talk here two days ago. CA: 彼は2日前素晴らしいトークをしましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a test that measures the level of ca 19-9 in the blood.
血中のca 19-9の濃度を測定する検査。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Ca: postnapster, you're looking like a bit of a genius, actually CA:ナップスター後の目から見ると あなたは天才に見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: and you're also working in africa on a couple of projects? CA: アフリカでもいくつかプロジェクトを 進めてますよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So how could you be a flight attendant if you're only 15? 15才でCAになれるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So how could you be a flight attendant if you're only 15? 15才でcaになれるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: really? you should have brought a picture. that's wonderful. CA: 本当に? 写真を持って来て欲しかった 素晴らしいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: what do you say to a driver? クリス:ドライバーに どう言いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[wherein CRpre is a pre-AJC set cooling rate (°C/sec); LS is a line speed (mpm); Si% is the Si concentration (mass%) in a plating bath; and Ca% is the Ca concentration (mass%) in the plating bath]. 0.9×CRpre≦CR≦1.1×CRpre・・・(A)ここに、CRpre=f(Si%、Ca%)=4.9×10^-3×LS×(659.05e−0.0096Si%+500Ca%-577)CRpre:プレAJC設定冷却速度(℃/sec)LS:ラインスピード(mpm)Si%:めっき浴中Si濃度(質量%)Ca%:めっき浴中Ca濃度(質量%) - 特許庁
Ca: but is there a rational fear that actually でも実際 理性的な恐怖 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: thirty percent a year. ms: but then beekeepers are able to divide their colonies CA: 年に30% MS: でも養蜂家達はコロニーを分割できますので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: it's a nuclear power plant that is its own waste disposal solution. CA:廃棄物処理のソリューションとなる原子力発電所ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: I mean a lot of cynics say about someone like yourself, or bill gates CA: 多くの皮肉屋は あなたやビル・ゲイツのような人たちが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When a client application (CA) discovers the services provided by the MFP, the CA may communicate directly with the SA executing on the MFP. クライアントアプリケーション(CA)がMFPで提供されるサービスを発見すると、CAはMFPで動作するSAと直接的に通信してもよい。 - 特許庁
Ca: I mean, a psychologist might say 心理学者なら 言うでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: can we take a look at this? クリス:これをご覧いただけますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To construct a system for repeating a pacemaker intracellular Ca^2+ oscillation in a living body. 生体でのペースメーカー的細胞内Ca^2+オシレーションを再現する系を構築する。 - 特許庁
Ca: that's a great answer. rebecca saxe, thank you very much. that was fantastic. CA:すごい答えです レベッカ・サクス、どうもありがとう すばらしかったです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: climate skeptics: if you had a sentence or two to say to them CA:気候変動に懐疑的な人々に話しておくことはありますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an analytical method of a radionuclide Ca-41 that is capable of accurately analyzing Ca-41, without requiring an expensive device. 高価な装置を必要とすることなく、Ca-41を精度良く分析できる放射性核種Ca-41の分析方法を提供することである。 - 特許庁
Ca: do you have a question for ed? (クリス) 彼に何か 質問はありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: would humanity become a spacefaring civilization? 人類が宇宙進出する文明に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The lead-based alloy powder is, for example, a lead-tin-calcium (Pb-Sn-Ca) alloy. 鉛系合金粉末は、例えば、鉛−錫−カルシウム(Pb-Sn-Ca)合金である。 - 特許庁
The general burned ash is a metal mixture mainly composed of calcium Ca. 一般焼却灰はカルシウムCaを主成分とする金属の混合物である。 - 特許庁
Ca: wow. william, it's a real honor to have you at the ted conference. CA:すごい ウィリアム、君がTEDカンファレンスに来てくれたのはとても名誉なことだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: but not necessarily just a camera? でもカメラだけとは限らないんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: so, I want to ask you a couple other questions クリス:いくつかお聞きしたいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's a high gross margin business. I like it. ca:粗利の高い商売ですね。いいなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: but natural gas is a fossil fuel. ただ天然ガスは化石燃料ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A carried amount CA of the precious- metals catalyst particles are 0.02 mg/cm2 ≤CA<0.14 mg/cm2. 貴金属触媒粒子の担持量CAは0.02mg/cm^2 ≦CA<0.14mg/cm^2 である。 - 特許庁
Actually, I thought of quitting as a cabin attendant. 本当は CAを辞めようと 思ってたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First a switch SWa is closed to allow a capacitor Ca to sample and hold a video signal, and the switch SWa is open. まず、スイッチSWaをONにして映像信号をキャパシタCaをサンプルホールドした後、スイッチSWaをOFFにする。 - 特許庁
A ratio (Ca/(Cu+Ca)) of calcium (Ca) to copper (Cu) in the raw liquid is in a range of 0.05-1.0 wt.%. 原料液中の銅(Cu)に対するカルシウム(Ca)の割合(Ca/(Cu+Ca))を、0.05〜1.0重量%の範囲とする。 - 特許庁
Ca: to a lay person it seems like クリス: 一般の人にとっては それはあたかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書