「a de」を含む例文一覧(1125)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞- a edition＝an edition de luxe
豪華版. - 研究社 新英和中辞典 - a deluxe edition＝an edition de luxe
豪華版. - 研究社 新英和中辞典 - DNI (El Documento Nacional de Indentidad a chequear)Postal code
DNI (El Documento Nacional de Indentidad a chequear)郵便番号 - PEAR - a de facto government
事実上の政府 - 斎藤和英大辞典 - a carte-de-visite
小判の写真 - 斎藤和英大辞典 - a carte-de-visite
手札形写真 - 斎藤和英大辞典 - a train de luxe
特別急行 - 斎藤和英大辞典 - a carte-de-visite
名刺判の写真 - 斎藤和英大辞典 - de-escalate a crisis
危機を緩和する - 日本語WordNet - an aide-de-camp to a prince of the Blood
皇族付武官 - 斎藤和英大辞典 - to give one a coup de grace―give one one's quietus
とどめを刺す - 斎藤和英大辞典 - a train de luxe
特別急行列車 - 斎藤和英大辞典 - a device for de-humidifying
湿度を排除する装置 - EDR日英対訳辞書 - a regional economic organization called Communaute Economique de l'Afrique de l'Ouest, in French
西アフリカ経済共同体という地域経済組織 - EDR日英対訳辞書 - This street ends in a cul-de-sac.
この通りを行くと袋小路になる。 - Weblio英語基本例文集 - the de luxe model of a car
ある車の一番豪華なモデル. - 研究社 新英和中辞典 - be becoming a de facto standard.
業界標準になりつつある - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - a de facto state of war
事実上の戦争状態 - 日本語WordNet - a city in Brazil, called Rio de Janeiro
リオデジャネイロという都市 - EDR日英対訳辞書 - a style of Japanese called 'de-aru' form
である体という,口語文の文体 - EDR日英対訳辞書 - a group of artists called {"ecole de paris"}
エコールドパリという芸術家群 - EDR日英対訳辞書 - a dance step in ballet called pas de deux
バレエで,パドドゥという踊り - EDR日英対訳辞書 - A de-puncture circuit 2 applies de-puncture to demodulated data on the basis of a de-puncture start pulse 82 received from a de-puncture timing control circuit 5.
デパンクチャ回路２は、デパンクチャタイミング制御回路５から供給されるデパンクチャ開始パルスＳ２に応じてデパンクチュを行う。 - 特許庁 - a South American river that arises in southern Brazil and flows south to the Rio de la Plata
南ブラジルに起こって、南をリオde la Plataに流れる南米の川 - 日本語WordNet - Don't define a macro ( de )
man や mdoc マクロパッケージにあるマクロと、名前が同じで機能の異なるマクロを定義( de ) - JM - He is a permanent honorary member of "e Instituto Nacional de Investigación de las Ciencias Naturales" (Research center of the natural sciences in Argentine).
アルゼンチン自然科学研究所永久名誉会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - [HD] The phrase ``de-commoditizing'' is a reference to the Halloween Documents
[HD] 「脱・共有化」（de-commoditizing）ということばは、「ハロウィーン文書」への言及。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - Wherein, R(Dp): a cumulative oversize mass fraction (mass%), Dp: a sieve opening diameter (mm), De: a particle size (mm) at which cumulative sieving mass fraction becomes 36.8 mass%.
Ｒ(Dp) ＝ 100・exp｛−(Dp/De)^n｝ ここで、Ｒ(Dp)：積算ふるい上質量分率（mass％） Dp：ふるい目径（mm） De：積算ふるい質量分率が36.8mass％となる粒径（mm） - 特許庁 - To provide a de-inking apparatus performing suitable de-inking treatment by deciding the de-inked state of a waste paper starting liquid in a treatment tank.
処理槽内の古紙原料液の脱墨の状態を判断し、適切な脱墨処理を行なうことが可能な脱墨装置を提供する。 - 特許庁 - a cocktail made of creme de menthe and cream (sometimes with creme de cacao)
クレームドマーントとクリーム（時々クリーム・デ・カカオで）でできているカクテル - 日本語WordNet - In Taiwanese, Oden is written as '黑輪,' which is pronounced as 'oren' (Taiwanese does not have a voiced consonant of "de;" therefore, "de" corrupted to 're'.)
台湾語では「黑輪」と書いて「オレン」と発音する（台湾語には濁音の『で』がなく、『レ』と訛った）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A corresponding de-interleaver and associated interleave and de-interleave methods are also explained.
対応のデインタリーバ及び関連のインタリーブ及びデインタリーブ方法を説明する。 - 特許庁 - Where a patent owner has been convicted of serious violation of the provisions of Law 110/1963 of July 20, 1963, concerning the suppression of restrictive competitive practices [Ley 110/1963, de 20 de julio, sobre represion de las practicas restrictivas de la competencia], the judgment may compulsorily place the patent under the regime of ex-officio licenses (licenses of right). In such cases, there shall be no reduction in the amount of the annual fees to be paid by the patent owner.
特許権者が制限的競争慣行を抑制する1963年7月20日付法律第110／1963号(Ley 110/1963，de 20 de Julio，sobre represion de las practicas restrictivas de la competencia)の規定に著しく違反し有罪とされた場合は，当該判決は，実施許諾用意の制度の下に当該特許を強制的に従わせることができる。かかる場合は，特許権者が納付すべき年金の額は減額されない。 - 特許庁 - a legal action called a de facto action
意志表示がなくても法律効果の発生する行為 - EDR日英対訳辞書 - a dance of a classic ballet called {grand pas de deux}
グランパドドゥという,クラシックバレエの踊り - EDR日英対訳辞書 - a group of painters who used a style of artistic expression called De Stijl
デスティルという,美術表現上のグループ - EDR日英対訳辞書 - Dango de Makeru: It is a slang that means loss of a tennis match by 0-6.
だんごで負ける（俗語）-テニスの試合で、0-6で負けること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He is a direct descendant in the political line of de Gaulle.
彼はド・ゴール直系の政治家である. - 研究社 新和英中辞典 - be emerging as a de facto standard
業界標準として台頭してきている[力をつけつつある] - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - The Minister of state is a minister in name only,―a figurehead,―the vice-minister being the de facto minister.
大臣は虚位で次官が事実上の大臣だ - 斎藤和英大辞典 - the result was, de facto, a one-party system
結果は、事実上、一党独裁体制あった - 日本語WordNet - a native or inhabitant of Rio de Janeiro
リオデジャネイロの出身者、または、居住者 - 日本語WordNet - a federation between many nations called 'Grupo de Cartagena' (Group of Cartagena)
カルタヘナグループという多国間連合体 - EDR日英対訳辞書 - a festival in the Philippines, called "La Naval de Manila"
ラナバルデマニラという,フィリピンの祭り - EDR日英対訳辞書 - a skiing organization called 'Federation Internationale de Ski'
先入れ先出し法という,棚卸資産の評価方法 - EDR日英対訳辞書 - a soft and thin woollen fabric, called mousseline de laine
メリンスという,薄くてやわらかい毛織物 - EDR日英対訳辞書 - a Catholic cathedral in Paris called Notre Dame de Paris
ノートルダム寺院という,パリにあるカトリック寺院 - EDR日英対訳辞書 - Cha tacho, aotake chasen de (with a green-bamboo tea whisk) ocha chatto tacha (tea is made quickly).
茶立ちょ、青竹茶筅で御茶ちゃっと立ちゃ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - During a positioning period, the laser beam is de-energized.
位置決め期間中、レーザービームは消勢されている。 - 特許庁 - To use a low output and small de-skew motor.
低出力・小型のデスキューモータを使用可能にする。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
