「a decade」に関連した英語例文の一覧と使い方

「a decade」を含む例文一覧(131)

1 2 3 次へ＞

A decade of unglutted ire
　遺恨十年 - 斎藤和英大辞典
The construction of that dam was a major project, extending over ten years [over a whole decade].
そのダム建設は10年にもまたがる大事業だった. - 研究社新和英中辞典
It has been more than a decade since the last time we met.
最後に会ってから１０年以上だね。 - Weblio Email例文集
We estimate the perpetuity value of our company once a decade.
われわれは10年に一度成長永続価値を見積もる。 - Weblio英語基本例文集
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 - Tatoeba例文
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。 - Tatoeba例文
He held the governorship for almost a decade
彼はほぼ10年の間、知事職の職権を保持した - 日本語WordNet
a word used for counting time in units of 10 years' decade
10年を区切りとして年齢を数える語 - EDR日英対訳辞書
My uncle went to America a decade or so ago.
私のおじは10年ぐらい前にアメリカへ渡りました - Eゲイト英和辞典
My mother fought cancer for almost a decade and died at 56.
私の母はほぼ10年間がんと闘い、56歳で亡くなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Family relations started getting strained a decade ago.
家族関係は１０年前に張りつめはじめた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Family relations started getting strained a decade ago.
家族関係は１０年前にギクシャクしはじめた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A variety models have been developed in the past decade.
これまでの10年間，多種多様なモデルが構築されてきた。 - 英語論文検索例文集
A variety models have been developed in the past decade.
これまでの10年間，多種多様なモデルが構築されてきた。 - 英語論文検索例文集
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 - Tanaka Corpus
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。 - Tanaka Corpus
During the decade starting from the 1980's there was a temporary increase in the amount produced..
昭和60年代に一時的に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She lost her two children within the space of a decade.
十年の間に二人の子を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fig. 3-1-18 Share of major customers compared with a decade ago
第3-1-18図　10年前と比較した大口取引先のシェア - 経済産業省
A decade later, Yvo Desmedt and Jean-Jaques Quisquater made two contibutions,
10年たって、Yvo DesmedtとJean-Jaques Quisquaterが貢献を 2 つ行ってくれた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Although people often speak of a "lost decade", a steady process of change is underway.
失われた10年と言われるが、着実な変化が生じている。 - 経済産業省
a time period for raising women's status named {United Nations Decade for Women}
国連婦人の10年という,婦人の地位向上を実現するための期間 - EDR日英対訳辞書
A traveling company has toured the United States every year for the last decade.
ここ10年間毎年、巡回劇団が米国を回っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Japan's fabled lifetime employment system died over a decade ago.
日本の名高い終身雇用制も１０年前に消滅した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
However, it took more than a decade to construct the station, and Kintetsu Real Estate was fiercely criticized.
その後10数年間駅は出来ず、近鉄不動産は大反発を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The magical Mask has come back after a decade.
この映画は，ジム・キャリーが主演した大ヒットコメディ｢マスク｣の続編である。 - 浜島書店 Catch a Wave
Asian countries are now experiencing the second financial crisis in a decade.
アジアは、ここ10年で2度の金融危機を経験しております。 - 財務省
Function of approximately 2,000 Yen a decade ago is now 20 Yen or less.
一昔前に２０００円位した機能が２０円以下で可能となっている。 - 特許庁
Fig. 3-1-17 Trends in number of supplier and customer enterprises compared with a decade ago
第3-1-17図　10年前と比較した仕入先・販売先企業数の動向 - 経済産業省
Fig. 3-1-24 Number of enterprises engaged in technical exchanges compared with a decade ago
第3-1-24図　10年前と比較した技術交流を行う企業の数 - 経済産業省
Before me stretched the portentous, menacing road of a new decade.
目の前には、新たな10年という不安と脅威に満ちた道が開けていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
When Japan faced its own financial crisis a decade ago, a major incident occurred once every six months or so.
日本では10年前の危機の時には、半年に1回くらい大事件が起こっていたのです。 - 金融庁
The number of childbirth cases of women in their 30s is also increasing, marking a roughly 20% increase from a decade ago and now accounts for close to 60% of the whole.
30代による出産数も伸びており、10年前の約２割増、全体の６割近くを占める。 - 経済産業省
A brewer had built it early in the "period." craze, a decade before,
10年ほど前、「昔風」が熱狂的にもてはやされるようになったころに、ひとりの酒造業者が建てた屋敷だ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 - Tatoeba例文
During the past decade, this process has attracted extensive attention as a modern technology for groundwater purification.
これまでの10年間に，このプロセスは，地下水浄化の近代的な技術として広く注意を引いてきた。 - 英語論文検索例文集
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 - Tanaka Corpus
This situation lasted for several years (it is said that it lasted for a decade), and finally, the use of shamisen became open.
何年か（10年と言われる）この状態が続いた後ようやく解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For a decade after 1012, even onna toka was halted.
その間にも、1012年（長和元年）から約10年間（寛仁年間）までは女踏歌も中絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan, too, the jusen problem occurred more than a decade ago, and 685 billion yen of taxpayer money was used.
日本も十数年前、住専の問題がありまして、6,850億円を税金から出しました。 - 金融庁
Seafood consumption by young people under 20 years of age dropped by more than 20 percent in a decade.
20歳未満の若者の魚の摂取量は10年間に２割以上減少した。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was said to be the strongest typhoon to hit the area in a decade.
それは10年間にこの地方を襲った中で１番強い台風だと言われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The American Film Institute updated the top 100 movies for the first time in a decade.
アメリカ映画協会が映画ベスト１００を１０年ぶりに更新しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
The number of business establishments in these three industry categories has decreased by a large margin over the past decade from 1993 (Fig. 1-2-36).
この3業種は、1993年からの10年間で大幅に事業所数が減少している（第1-2-36図）。 - 経済産業省
Fig. 3-1-20 Changes in information exchanges per major business partner compared with a decade ago
第3-1-20図　10年前と比較した主要取引先1社あたりの情報のやりとりの変化 - 経済産業省
Within a decade from now, achieve an expansion of per capita nominal gross national income of more than 1.5 million yen.
その下で、１０年後には１人当たり名目国民総所得が１５０万円以上拡大。 - 経済産業省
When housing lots were developed during the decade from 1965, the caves were destroyed and a part of a gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) was found, in which the date "July 18, 1333" was inscribed.
昭和40年代の宅地開発の際にやぐらが破壊され、「元弘三年五月廿八日」の銘のある五輪塔の一部が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thirty——the promise of a decade of loneliness, a thinning list of single men to know, a thinning brief-case of enthusiasm, thinning hair.
30——そこからはじまる10年の孤独。独身を貫く知り合いのリストは薄くなり、情熱を詰めこんだブリーフケースも薄くなり、髪もまた薄くなる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The temple was besieged during the Ishiyama War by Nobunaga ODA and after a decade-long battle, the chief priest of the sect, Kennyo, under attack from Nobunaga, made a peace settlement with him in 1580.
織田信長との石山戦争では篭城戦を行ったが、10年に及ぶ戦闘の後、信長の攻勢に、1580年門主顕如は和睦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The decade and a half since the Nagoya Meeting can be characterized as a period of advancing globalization.
さて、名古屋総会以降の世界経済を振り返ると、経済活動のグローバル化が大きく進展した時期と言えます。 - 財務省

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Great Gatsby”

邦題：『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。