「a different place」を含む例文一覧(533)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • an act of having a deceased person transported to a different place
    葬送すること - EDR日英対訳辞書
  • They moved to a different place.
    彼らは他の土地に引っ越した。 - Weblio Email例文集
  • to be able to move to a different place
    他所へ引っ越すことができる - EDR日英対訳辞書
  • To print a synthesized picture at a place different from its photographing place.
    合成した画像を撮影場所とは異なる場所で印刷すること。 - 特許庁
  • after a party or a meal, a second party or meal held at a different place
    宴会が終わった後,席を変えて行う会 - EDR日英対訳辞書
  • to be able to go to a place that is in a different direction
    (他方の場所へ)移動することができる - EDR日英対訳辞書
  • The bug still needs to be fixed, just in a different place.
    だからバグ別の場所では直さなければならない。 - Weblio Email例文集
  • I want to show you around a different place.
    違った場所にあなたを案内したいです。 - Weblio Email例文集
  • I want to take you to a different place.
    違った場所にあなたを連れて行きたいです。 - Weblio Email例文集
  • to draw up a liquid and place it into different containers
    (水などを)汲み出して別の容器に分けて入れる - EDR日英対訳辞書
  • to begin to shift one's line of vision to a different thing or place
    (視線を)別の所や物に向け始める - EDR日英対訳辞書
  • To enable a user to look at an image at a place where no photographer is at a different place.
    撮影者が不在である場所の画像を別の場所で見ることを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a system capable of immediately confirming commodities at a commodity receiving place even when different commodities are delivered packed in different kind of box at a shipping place.
    出荷所で他の種類の箱に、別の商品を入れて納品しても、荷受所で直ぐに分かるシステムを得る。 - 特許庁
  • To manage transmission abnormality information from a place different from a remote managing device.
    送信異常情報を遠隔管理装置とは別の場所から管理する。 - 特許庁
  • A battery is provided at a place different from an engine room.
    バッテリーは、車両のエンジンルームとは別の場所に配置されている。 - 特許庁
  • To provide a snow melting road unit which is applicable to different distances and different shapes of an installation place.
    設置する場所の様々な距離や形状に対応できる融雪道ユニットを提供する。 - 特許庁
  • To compose an image, which should be composed in a past visit place, in a place different from the past visit place.
    過去の訪問場所とは異なる場所において、過去の訪問場所で合成されるべき画像を合成する。 - 特許庁
  • To provide a means by which an instructor in a kitchen at a remote place instructs a learner in a kitchen in a different place.
    遠隔地のキッチンにいる指導者が別の場所のキッチンに居る学習者を指導するための手段を提供する。 - 特許庁
  • To enable a customer to confirm information corresponding to a specific place, a specific time, and an attribute of the customer, at a different place or time.
    特定の場所と時間、及び顧客の属性に応じた情報を、顧客が異なる場所又は時間において確認できるようにする。 - 特許庁
  • A recognizing place combining means 110 composites different recognition places, produces a new recognition place, and arranges a business process defined in each recognition place in parallel in the new recognition place.
    認識場合成手段１１０は、異なった認識場を合成し、新たな認識場を生成し、その中に各認識場に定義されている業務プロセスを並置する。 - 特許庁
  • To use a tray in the good handling state by making a storage place and a usage place different.
    格納場所と使用場所とを異ならせ、使い勝手の良い状態でトレイを使用することができるようにする。 - 特許庁
  • The corresponding place name is recognized from a speech recognition dictionary with a different version, in a server side (S202).
    サーバ側では、バージョンの異なる音声認識辞書から該当の地名を認識する（Ｓ２０２）。 - 特許庁
  • A wheel 6 having an axis of rotation 5 is placed at a different place from that of a beam axis of the charged particle beam.
    荷電粒子ビームのビーム軸とは異なる位置に回転軸５を有するホイール６を配置する。 - 特許庁
  • Thus, even if the terminal 321 makes a call from a place different from the registered area, the call will not a to speech.
    したがって、端末３２_1が登録されたエリアとは異なった場所から発呼しても通話に至らない。 - 特許庁
  • (iii) if the court session has been held at a different place pursuant to the provisions of Article 69, paragraph (2) of the Court Act, said place;
    三　裁判所法第六十九条第二項の規定により他の場所で法廷を開いたときは、その場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The scale-up type NAS head 110H is mounted in a place different from the place of the general slot 104 in the case body 10.
    スケールアップ型ＮＡＳヘッド１１０Ｈは、筐体１０内において、汎用型スロット１０４とは別の場所に実装される。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to peruse the reproduction image at an early stage at a place different from the place where the image of the object is acquired.
    これにより、被写体の画像が取得された場所とは別の場所において再現画像を早期に閲覧可能とすることができる。 - 特許庁
  • To provide a vehicular instrument having a liquid crystal panel to display an arbitrary place with a color different from that of other place, which is capable of enhancing the appearance of the liquid crystal panel by preventing the color from being seen when the display is not performed at the place displayed by the color different from that of other place.
    任意の場所の色を他の場所と異なった色で表示する液晶パネルを有する車両用計器において、他の場所と異なる色で表示される場所での表示が行われていないときに、その色が見えないようにすることで液晶パネルの見栄えを向上させる。 - 特許庁
  • To provide an information transmitting system for viewing an image/ voice signal from a personal computer or the like at a place different from the arrangement place of the personal computer, and for operating the personal computer from a place different from the arrangement place of the personal computer.
    パソコン等からの画像音声信号をパソコンの配置場所とは異なる別の場所で視聴できると共に、パソコンの配置場所とは異なる別の場所からパソコンを操作できる情報伝送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • This is more suitable for handwriting text, sealing a letter, and covering shoji and garden lanterns more than any paper produced in a different place."
    以て書籍を写し書翰を包み、障子および灯籠を張るのに之にまさるものなし。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent installation in the same place of a control valve different in a setting condition even if component formation is the same.
    部品構成が同じでも設定条件のことなる制御弁が同じ場所に取り付けないようにする。 - 特許庁
  • The fixing unit 31 fixes a position of the heat pipe 27 at a place different from the first circuit part 25.
    固定部３１は、第１の回路部品２５とは異なる箇所でヒートパイプ２７の位置を固定する。 - 特許庁
  • pain that is felt at a place in the body different from the injured or diseased part where the pain would be expected
    痛みが予想される負傷したまたは患部とは異なった身体の場所で感じられる痛み - 日本語WordNet
  • Click the Database Application Example title bar and drag the application to a different place on your screen.
    「Database Application Example」タイトルバーをクリックし、アプリケーションを画面上の別の場所までドラッグします。 - NetBeans
  • Create a file called spec.opts.netbeans with the different options and place the file in the same spec directory.
    異なるオプションを持つ spec.opts.netbeans というファイルを作成し、そのファイルを同じ spec ディレクトリに配置します。 - NetBeans
  • Since Chashitsu are small, they can relatively easily be disassembled and rebuilt at a different place.
    茶室は小規模でもあり、解体して他の場所で再建することも比較的容易である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fixing unit 31 fixes the position of the heat pipe 27 at a place different from the first circuit part 25.
    固定部３１は、第１の回路部品２５とは異なる箇所でヒートパイプ２７の位置を固定する。 - 特許庁
  • To set access rights different for each place where a terminal device is used.
    端末装置が利用される個々の場所ごとに、それぞれ異なるアクセス権を設定する。 - 特許庁
  • To make cords or the like in different thickness practicable for being drawn to any place at the front of a partition panel.
    間仕切のパネルの前方の任意の箇所に太さの異なるコード類Ｃを引き出せるようにする。 - 特許庁
  • In the information storage medium, identical place in a video object can be repeatedly played back between different cells in a different PGC.
    この発明にかかる情報記憶媒体は異なるＰＧＣ内の異なるセル間でビデオオブジェクト内の同一箇所を重複再生可能である。 - 特許庁
  • To provide a slope different in level capable of easily eliminating level difference according to a different in height of the level difference in an installation place.
    設置場所の段差の高低差に応じて容易に段差を解消することができる段差スロープを提供する。 - 特許庁
  • To provide a mobile communication terminal for freely setting an opposite party with which communication is to be made at a desired place and for making communication with a different opposite party at each different place without the need for a user to pay special attention.
    所望の場所で通信を行うべき相手を自由に設定することができ、ユーザが特に意識することなく、場所毎に異なる相手と通信することのできる移動通信端末を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mobile communication terminal for freely setting an opposite party with which communication is to be made at a desired place and for making communication with a different opposite party at each different place without the need for a user to pay special attention.
    所望の場所で通信を行うべき相手を自由に設定することができ、ユーザが特に意識することなく、各場所毎に異なる相手と通信することのできる移動通信端末を提供する。 - 特許庁
  • (3) For the purpose of the application of the preceding paragraph, with regard to a manifestation of intention to a person in a place governed by a different law, the place from where the notice of such manifestation was dispatched shall be deemed to be the place where said act was done.
    ３　法を異にする地に在る者に対してされた意思表示については、前項の規定の適用に当たっては、その通知を発した地を行為地とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To perform a high speed collation processing by generating a place name dictionary including whole place name character strings with less manpower even when multiple and different descriptions exist in a place name description.
    地名表記に多くの異表記がある場合にも、全ての地名文字列を網羅する地名辞書を少ない人手で作成可能とし、高速な照合処理を可能とする。 - 特許庁
  • To permit a high-speed collating process by generating a place name dictionary covering all place name character strings even when place names has many different notations, with less man-power.
    地名表記に多くの異表記がある場合にも、全ての地名文字列を網羅する地名辞書を少ない人手で作成可能とし、高速な照合処理を可能とする。 - 特許庁
  • Whether there is a place whose lightness is sharply different in these images or not is checked in each fine area, and when there is the place, the place is removed as noise and a corrected image is obtained.
    この後、微小領域ごとにこれらの画像で明度の大きく異なる場所があるかどうかを調べ、あればその部分をノイズとして除去して補正後の画像を得る。 - 特許庁
  • Heat conductivity can be made different at the place where the metal layer 3 is formed and a place different in heat conductivity is appropriately installed to provide the microflow channel body 1 enhanced in the degree of freedom of thermal planning.
    金属層３の形成されている箇所において熱伝導率を異ならせることができ、熱伝導率の異なる箇所を適宜に設置することで、熱設計の自由度が高いマイクロ流路体１を提供することができる。 - 特許庁
  • i) The name and place for tax payment of a corporation intending to receive the said grace of tax payment (where the place for tax payment and the location of the head office or principal office are different, the corporation's name, place for tax payment and location of the head office or principal office
    一　当該猶予を受けようとする法人の名称及び納税地（その納税地と本店又は主たる事務所の所在地とが異なる場合には、名称及び納税地並びにその本店又は主たる事務所の所在地） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Mutual positional relation of the first and second cages 7, 8 can be changed to a same story floor landing condition in which they are horizontally arranged in parallel to land at the same landing place story and a different story floor landing condition in which they are arranged at different height from each other to land at different landing place stories simultaneously, respectively.
    第１及び第２かご室７，８の互いの位置関係は、同一乗場階に着床するために水平に並んで配置された同一階着床状態と、異なる乗場階にそれぞれ同時に着床するために互いに異なる高さに配置された異階着床状態とに変化可能である。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について