「a function」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 643 644 645 646 647 648 649 650 651 .... 999 1000 次へ＞- To enable control for practicing a power saving function without giving adverse effects on each printing controller of a tandem printing device.
タンデム印刷装置の各印刷制御装置において障害を引き起こさずに、省電力機能を実施するための制御を可能とする。 - 特許庁 - To select an appropriate TFC (transport format combination) by performing evaluation through a detection function even when a compressed mode is generated.
コンプレストモードが発生した場合であっても検出機能による評価を行い適切なＴＦＣ（トランスフォーマットコンビネーション）を選択すること。 - 特許庁 - To provide piping member used for gasoline fuel piping of an automobile with a thermal insulation function as well as barrier property by a resin layer.
樹脂層によるバリア性とともに断熱機能をも有する、自動車のガソリン燃料配管に用いる配管用部材を提供する。 - 特許庁 - To provide a wiring hole cap with a function of an air hole to prevent dewing in an instrument casing out of doors.
屋外で計器箱内に結露が発生することを防ぐために通気孔としての機能を設けた配線孔キャップを提供すること。 - 特許庁 - (b) Mixers having one rotating axle with a vibration function and having a projection for kneading in the mixing container and on the rotating axle
ロ 振動機能を備えた一本の回転軸を有し、かつ、混合容器内及び回転軸上に捏和のための突起を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) For computational elements, all of which function simultaneously and share a memory device, obtain the theoretical performance in accordance with Row 3.
イ すべてが同時に動作し、かつ、記憶装置を共有する複数の計算要素についてそれぞれ三に従い理論性能を求める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - FUNCTIONS A shell function, defined as described above under "SHELL GRAMMAR" , stores a series of commands for later execution.
関数シェル関数は、後で使うために一連のコマンドを保存するものです。 シェル関数の定義は既にシェルの文法で説明しています。 - JM - The return status is 0 unless local is used outside a function, an invalid name is supplied, or name is a readonly variable.
localが関数の外部で使われたり、不正なnameが与えられたり、name が読み取り専用であったりしなければ、localの返却ステータスは 0 となります。 - JM - function returns a pointer to a structure containing the broken-out fields of the record in the shadow password database that matches the username name .
関数は、ユーザ名nameにマッチする shadow パスワード・データベースのエントリを要素毎に分解し、各要素を格納した構造体へのポインタを返す。 - JM - A brief summary of the Linux kernel or glibc versions where a system call or library function appeared, or changed significantly in its operation.
システムコールやライブラリ関数が登場したり、動作の重要な変更が行われた、Linux カーネルや glibc のバージョンについての簡潔な概要。 - JM - In all of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the mbrtowc function is used instead.
上記の全ての場合において、ps が NULL ポインターならば代わりにmbrtowc 関数のみが使用する静的で名前のない状態が使用される。 - JM - In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the wcsnrtombs function is used instead.
上記のいずれの場合も、ps が NULL ポインタならば、wcsnrtombs 関数だけが知っている静的な匿名の状態がシフト状態の代わりに用いられる。 - JM - In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the wcsrtombs function is used instead.
上記のいずれの場合も、ps が NULL ポインタならば、wcsnrtombs 関数だけが知っている静的な匿名の状態がシフト状態の代わりに用いられる。 - JM - To provide a videophone test method whereby one terminal can realize a videophone so as to be able to test its own videophone function without the need for an opposite terminal.
対向端末を必要とせず、１台の端末でのテレビ電話を実現し、被試験端末のテレビ電話機能の試験を可能にする。 - 特許庁 - This method comprises an audio signal processing device for transforming a spectrum envelope of audio signals into a function of the surrounding noise.
本発明は、オーディオ信号のスペクトル包絡線を周囲雑音の関数として変更するためのオーディオ信号処理装置を含む。 - 特許庁 - To provide a zeolite type hydrogenating catalyst whose solid acid function is effectively developed and having high hydrogenating activity and a catalyst carrier thereof.
固体酸機能を有効に機能させた水素化活性の高いゼオライト系水素化用触媒及びその触媒担体を提供する。 - 特許庁 - To provide a catalyst body for enhancing the efficiency of the utilization of a catalyst, and allowing the catalyst to fully develop its function.
触媒の利用効率を向上させるとともに、より十分に触媒機能を発揮させることの可能な触媒体を提供する。 - 特許庁 - The cafe was intended to provide a place where people could talk about thought and art freely, and also had the function of serving as a center for thinkers.
思想や芸術について自由に語り合うための場所としての意味合い、思想の拠点という役割も、喫茶店にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The function of restricting unlocking of a specific door is added in addition to simultaneous locking and simultaneous unlocking of a concentrated door lock device for the automobile.
自動車用集中ドアロック装置の一斉施錠と一斉解錠に加え、特定ドアの解錠を制限する機能を付加する。 - 特許庁 - The carbon nanotubes 104 function as an emitter of a surface light-emitting device 11 and the conductive member 102 also functions as a cathode electrode.
カーボンナノチューブ１０４は面発光装置１１のエミッタとして機能し、導電性部材１０２はカソード電極としても機能する。 - 特許庁 - To identify a function-unknown novel secretor protein molecule in order to clarify the molecular mechanism bearing a series of intermolecular interactions.
一連の細胞間相互作用を担う分子機構を明らかにするため機能未知な新規分泌型タンパク分子を同定すること。 - 特許庁 - The composition has the effects of inhibiting thrombogenesis that contains a compound to inhibit a function of inflammatory cytokine.
炎症性サイトカインの機能を抑制する化合物を含有することを特徴とする血栓形成を抑制する作用を有する組成物。 - 特許庁 - A detection part 12 of a server 10 measures the working hours of each process according to the inputs to the function panel devices 1a-1c.
サーバ１０の検出部１２は、ファンクションパネル装置１ａ〜１ｃにおける入力に基づいて各工程の作業時間を測定する。 - 特許庁 - The signal logic transforms capacitance measurement and actuation of the switch into a signal indicating an input function in a graphical user interface.
信号ロジックは、キャパシタンスの測定値とスイッチの動作とを、グラフィカルユーザーインターフェース内で入力機能を示す信号へと変換する。 - 特許庁 - A digital television broadcasting receiver 20 with a recording function receives the recording reservation control data from the broadcasting radio waves and performs recording reservation processing.
録画機能付きデジタルテレビ放送受信機２０は、放送電波から録画予約制御データを受信して録画予約処理を行う。 - 特許庁 - However, it is also true that Kyoto lost its function as a capital after the Meiji period, and the arguments regarding its status as a capital are complicated.
しかし明治時代以降は肝心の首都機能を消失していることも確かで、首都に関する議論を複雑にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide favourable comfortability to sit on in accordance with a function of a cushion member by constituting the cushion member free to connect and disconnect.
クッション部材を着脱可能な構成とすることで、クッション部材の有する機能に応じた座り心地を楽しむことができる。 - 特許庁 - To provide a polarization plate having the function of optical compensation that is thin and is superior in optical characteristics, and to provide a liquid crystal display device using it.
薄型で、光学特性に優れた、光学補償機能付き偏光板、およびそれを用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a remote control light receiving unit which is equipped with analog output in addition to digital output of remote control signal and therefore is compatible with addition of a new function and can meet new demand.
リモコン信号のデジタル出力以外にアナログ出力を備えることで、新たな機能付加や要望に対応可能とする。 - 特許庁 - To provide a server storage device having a cooling function that makes it possible to reduce the installation space of an outdoor unit.
本発明は室外機の設置場所を削減することができる冷却機能を備えたサーバ収納装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - To provide an air conditioner capable of easily opening and closing a door, and sufficiently securing a door sealing function.
扉を容易に開閉操作することができるとともに、扉のシール機能を十全に確保することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁 - To suppress the excessive supply of oil into an engine while suppressing the mal-function of a pressure regulating valve in a lubricating device of the engine.
エンジンの潤滑装置において、圧力調整弁の作動不良を抑制しながら、エンジンへの過度のオイル供給を抑制する。 - 特許庁 - To provide a cellular phone for allowing information such as the function display or the like of each operation key to be seen easily even in a dark environment.
周囲が暗い状態であっても、各操作キーの機能表示等の情報表示が見易い携帯電話機を提供する。 - 特許庁 - To provide a method of modifying an optical fiber's refractive index as a function of length to create predetermined length-dependent characteristics.
所定の長さ依存特性を生じさせるように光ファイバの屈折率を長さの関数として修正する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical film where irregular reflection is reduced while keeping the function of a back coat layer, and to provide a polarizing plate and an image display device.
バックコート層の機能を維持しながら、反射ムラの少ない光学フィルム、偏光板及び画像表示装置を提供すること。 - 特許庁 - A host computer 100 (OS) comprises an application 1, the printer driver A20, and a driver addition function 22, and these components are under the control of the OS 40.
ホストコンピュータ１００（ＯＳ）は、アプリケーション１、プリンタドライバＡ２０、ドライバ追加機能２２からなり、これらはＯＳ４０の管理下におかれる。 - 特許庁 - To provide a system display stand having a various display function, and designed to place commodity so as to draw out attraction.
展示機能に多様性を持たせると共に、商品の魅力を引き出した載置ができるように考慮されたシステム展示台を提供する。 - 特許庁 - To attain a high speed shutter operation, meanwhile, to make good use of the function of an imaging device, as for an electronic camera with a built-in focal plane shutter.
フォーカルプレーンシャッタを内蔵する電子カメラにおいて、高速シャッタ動作を達成する一方、撮像素子の機能を活用する。 - 特許庁 - The photographic processing system is equipped with a function to record the input photographic frame image on the recording medium under the control of a frame image control part.
入力された撮影コマ画像をコマ画像管理部の管理のもとで記録メディアに記録する機能を備えた写真処理システム。 - 特許庁 - A designing part S4 is provided which provides a function by which the person in charge of design makes design for each of the design procedure items.
設計担当者が前記設計手順項目ごとに設計を実施するための機能を提供する設計部Ｓ４とを備える。 - 特許庁 - To provide a numerical control device having the function of superimposing a moving pulse used for high-speed cycle processing and NC program instructions.
高速サイクル加工で使用する移動パルスとＮＣプログラム指令を重畳する機能を有する数値制御装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a mobile terminal which can be efficiently utilized by calling a function of high user's utilization frequency through simple operation.
簡易な操作でユーザーの利用頻度の高い機能を呼び出すことができ、効率の良い利用が可能である携帯端末を提供する。 - 特許庁 - To provide a metallization film capacitor having a certain self-security function without raising the tan δ of the metallization film capacitor.
金属化フィルムコンデンサのｔａｎδを上昇させることがなく、確実は自己保安機能を有する金属化フィルムコンデンサを提供する。 - 特許庁 - To provide a high function automatic vending machine in which the processing load of a CPU is reduced by reducing the frequency of interruption in serial communication processing.
シリアル通信処理における割込み回数を低減してＣＰＵの処理負荷を軽減して、高機能の自動販売機を提供する。 - 特許庁 - In addition to the capability of capturing light, the photocell can function as a color filter, as well as, a photodetector.
光を捕獲する能力を有することに加えて、光電池は、カラーフィルタとしても、また光検出器としても、機能することができる。 - 特許庁 - To provide a multi-color image forming device with a communication function that can provide an output with priority in the case of receiving image data.
画像データを受信した際に、優先して出力することができる通信機能付き多色画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - A route calculation function section 25 determines an optimum route on the basis of a total OSNR index value of each route from its own optical node to an end point optical node.
ルート計算機能部25は、自光ノードから終点光ノードまでのルートごとのトータルのOSNR指標値を元に最適ルートを決定する。 - 特許庁 - To manufacture an optical article which is free of an external appearance problem such as a crack and maintains an antifouling function for a long period of time.
ひび割れやクラックなどの外観上の問題がなく、防汚機能を長期間にわたって維持する光学物品を製造する。 - 特許庁 - To facilitate winding work on a tire without causing a deterioration in an antiskid function during travel.
走行時における滑り止め機能の低下を招来することなく、タイヤに対する巻回作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁 - To provide a collision prevention safety device for vehicle capable of contributing to low power consumption without lowering a collision preventing function.
衝突予防機能を害することなく低消費電力に寄与することができる車両の衝突予防安全装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
